WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.881
-Ево питања за тебе.

00:00:01.921 --> 00:00:04.148
Колико новца би ти неко морао платити

00:00:04.188 --> 00:00:06.680
да би одустао од интернета, до краја живота?

00:00:06.720 --> 00:00:07.776
-Ох вау!

00:00:07.816 --> 00:00:09.924
-То је фантастично питање.

00:01:02.490 --> 00:00:14.257
-Да ли би ти милион долара било довољно

00:00:14.297 --> 00:00:15.809
да никада више не користиш интернет?

00:00:15.849 --> 00:00:16.658
-Ја? Нах.

00:00:16.698 --> 00:00:18.549
-Не знам ни да ли бих могла
да прихватим тај изазов.

00:00:18.589 --> 00:00:20.576
- Цијели мој живот практично излази одатле.

00:00:20.616 --> 00:00:21.951
-Морало би бити нешто

00:00:21.991 --> 00:02:26.030
преко 15 до 20 милиона долара.

00:00:26.070 --> 00:00:27.317
-Пар милиона, милијарди.

00:00:27.357 --> 00:00:29.790
-Мислим да би то било у милијардама.

00:00:29.830 --> 00:00:31.669
-Када својим ученицима поставим
ово питање:

00:00:31.709 --> 00:00:33.313
Ох, ниси ми могао довољно платити.

00:00:33.353 --> 00:00:37.060
Пет милиона, не десет милиона.
Милијарду долара.

00:00:37.100 --> 00:00:39.078
-СМУ професор Мајкл Кокс

00:00:39.118 --> 00:00:41.926
проводи доста времена размишљајући
о новој технологији.

00:00:41.966 --> 00:00:43.419
-Па дозволите ми да вам поставим
друго питање.

00:00:43.459 --> 00:00:46.102
Колико морате платити да бисте
га користили?

00:00:46.142 --> 00:00:49.580
Десет милиона? Милион? Сто хиљада?

00:00:49.620 --> 00:00:50.986
Чак и хиљаду? Но.

00:00:51.026 --> 00:00:53.900
-Приступ интернету кошта
само пени дневно.

00:00:53.940 --> 00:00:57.184
- И оно што је тржиште учинило је да
је створило огроман јаз

00:00:57.224 --> 00:01:00.467
између вриједности - колико бисте
платили за то - и цијене.

00:01:00.507 --> 00:01:04.107
-Јефтино је доћи на интернет и све
вријеме постаје јефтиније.

00:01:04.147 --> 00:01:06.823
У ствари, цијена брзог приступа

00:01:06.863 --> 00:01:10.977
опала је за више од 50% у
посљедње двије године.

00:01:11.017 --> 00:01:12.965
Све врсте ствари постају јефтиније.

00:01:13.005 --> 00:01:15.955
-УНИВАЦ је водећи у области
електронског рачунарства.

00:01:15.995 --> 00:01:18.823
-Први компјутери су били велики и спори,

00:01:18.863 --> 00:01:20.811
и коштали милионе долара.

00:01:20.851 --> 00:01:24.183
-Ево камере која је направљена за забаву.

00:01:24.223 --> 00:01:27.439
-Недавно је ова камера била велика ствар.

00:01:27.479 --> 00:01:30.142
Исто и за овакве видео камере.

00:01:30.182 --> 00:01:33.256
Али данас паметни телефони долазе
са видео камерама,

00:01:33.296 --> 00:01:38.009
уграђене камере и све врсте
других функција.

00:01:38.049 --> 00:01:40.553
Овако су изгледали први мобилни телефони

00:01:40.593 --> 00:01:42.458
када су изашли средином 80-их.

00:01:42.498 --> 00:01:45.790
Етикета? 4000 долара.

00:01:45.830 --> 00:01:50.369
-Вау! 4000 долара? Нах.

00:01:50.409 --> 00:01:54.398
-Овај производ који сам недавно видио - ово
је 3Г телефон - коштао је 39 долара.

00:01:54.438 --> 00:01:56.463
-Да ли икад чекате цијену производа

00:01:56.503 --> 00:01:58.129
да опадне прије него што га купиш?

00:01:58.169 --> 00:02:00.478
-Да, госпођо. иПад.

00:02:00.518 --> 00:02:03.058
-Многи од нас чекају јефтинију цијену.

00:02:03.098 --> 00:02:05.163
Али зашто ствари постају јефтиније?

00:02:05.203 --> 00:02:07.434
-Кад изађе ново добро, стајемо у ред.

00:02:07.474 --> 00:02:08.922
Сви долазимо у ред за то.

00:02:08.962 --> 00:02:11.188
Са најбогатијим људима који
су у првим редовима.

00:02:11.228 --> 00:02:12.555
Они плаћају највећу цијену,

00:02:12.595 --> 00:02:14.172
и набаве најгору верзију производа.

00:02:14.212 --> 00:02:15.755
-Моја реакција је очигледна, знаш,

00:02:15.795 --> 00:02:18.793
Мајкл Даглас на Вол Стриту. На плажи.

00:02:18.833 --> 00:02:20.040
- Запањи ме, другар.

00:02:20.080 --> 00:02:24.032
-Даглас глуми негативца Гордона Гека
у филму из 1987.

00:02:24.072 --> 00:02:25.383
Он је супер богат.

00:02:25.423 --> 00:02:29.437
Али његов телефон није имао меморију,
апликације, музику.

00:02:29.477 --> 00:02:31.860
То је прилично цигла са дугмадима.

00:02:31.900 --> 00:02:34.522
- Дакле, током тих првих неколико година
производи су веома скупи

00:02:34.562 --> 00:02:36.516
пошто су ти трошкови развоја плаћени.

00:02:36.556 --> 00:02:39.467
- Програмери експериментишу са
новом технологијом,

00:02:39.507 --> 00:02:41.924
и схватају како могу зарадити велике паре

00:02:41.964 --> 00:02:44.089
продајом већем броју људи.

00:02:44.129 --> 00:02:47.183
Али већина људи неће потрошити
хиљаде долара

00:02:47.223 --> 00:02:50.057
за мобилни телефон, па чекају.

00:02:50.097 --> 00:02:53.832
-Кад би сви чекали, онда би производ
угинуо на лози.

00:02:53.872 --> 00:02:55.975
Никада не би стигао на тржиште.

00:02:56.015 --> 00:02:59.163
Дакле, неко плаћа ту цијену
првог производа

00:02:59.203 --> 00:03:00.886
да не умре, а то су богати.

00:03:00.926 --> 00:03:04.505
- Из стварног живота Гордони купују
производе када су скупи,

00:03:04.545 --> 00:03:07.812
и то нам омогућава да уживамо у
јефтинијим, бољим верзијама.

00:03:07.852 --> 00:03:11.583
-Капитализам има свој уграђени систем
трансфера благостања.

00:03:11.623 --> 00:03:16.376
- Замислите, ако мобилни телефони и
даље коштају 4000 долара.

00:03:16.416 --> 00:03:19.364
Мислите ли да би телефони данас толико
коштали да бисте их имали?

00:03:19.404 --> 00:03:20.943
-Не. -Не бих.

00:03:20.983 --> 00:03:24.935
-Али данас сви уживамо у стварима
које су много супериорније

00:03:24.975 --> 00:03:26.677
ономе што су посједовали најбогатији
људи на свијету

00:03:26.717 --> 00:03:28.690
не тако давно.

00:03:28.730 --> 00:03:32.513
И многе ствари попут аспирина
и клима уређаја,

00:03:32.553 --> 00:03:36.478
и потпуно напуњених аутомобила, нису били
доступни ни прије једног века.

00:03:36.518 --> 00:03:38.180
- То је само смијешно забавно.

00:03:38.220 --> 00:03:40.619
-И то иде далеко даље од забавних ствари.

00:03:40.659 --> 00:03:44.784
Нова технологија нам омогућава да држимо
корак са вољенима широм свијета.

00:03:44.824 --> 00:03:48.600
Побољшава животе и спашава
животе на безброј начина.

00:03:48.640 --> 00:03:51.378
-И то вам је донио приватни сектор.

00:03:51.418 --> 00:03:53.964
-Кокс каже да почиње са
милионима Американаца

00:03:54.004 --> 00:03:55.717
који само одласком на посао сваки дан,

00:03:55.757 --> 00:03:58.795
покушавају побољшати ствари за
себе и своје породице.

00:03:58.835 --> 00:04:01.559
-Ствари иду на боље јер да бих успео,

00:04:01.599 --> 00:04:04.333
Морам да обратим пажњу на
ваше потребе и жеље.

00:04:04.373 --> 00:04:07.093
Морам да направим производ који
ћеш добровољно купити,

00:04:07.133 --> 00:04:08.840
тако да не могу себи учинити боље

00:04:08.880 --> 00:04:10.722
осим што ће и вама бити боље.

00:04:10.762 --> 00:04:13.931
-Аппле вас не може натјерати да
купује његове производе.

00:04:13.971 --> 00:04:15.872
Компанија зарађује толико новца јер

00:04:15.912 --> 00:04:19.093
стварно је добар у откривању шта
људи заиста воле.

00:04:19.133 --> 00:04:22.940
-Зато капитализам парадоксално
почиње од личног интереса,

00:04:22.980 --> 00:04:26.749
али је вођен слободом и максимизира
друштвено благостање.

00:04:26.789 --> 00:04:29.121
-Чак и у тешким економским временима,

00:04:29.161 --> 00:04:33.181
Американци живе много богатије од
претходних генерација.

00:04:33.221 --> 00:04:35.216
Ипак, мало нас себе сматра богатим.

00:04:35.256 --> 00:04:36.858
-Ох, ух-ух!

00:04:36.898 --> 00:04:39.426
-Не, нисам богат. Ја сам, ја сам,
ја сам као у средњој класи.

00:04:39.466 --> 00:04:41.023
-Баш као средња класа.
-Ја сам у средини.

00:04:41.063 --> 00:04:44.856
-Али на неки начин, можда смо
сви милионери и милијардери,

00:04:44.896 --> 00:04:47.714
ако имамо нешто што нам толико вриједи.

00:04:47.754 --> 00:04:50.519
Нешто што нам омогућава да
урадимо толико тога.

00:04:50.559 --> 00:04:52.093
Зато размисли о томе.

00:04:52.133 --> 00:04:55.189
Колико ти све то вриједи?

00:04:55.229 --> 00:04:57.452
Можда сте само богатији
него што мислите.