WEBVTT FILE

1
00:00:00.000 --> 00:00:01.881
- Вот вам вопрос.

2
00:00:01.921 --> 00:00:04.148
За какую сумму вы согласились бы

3
00:00:04.188 --> 00:00:06.680
отказаться от Интернета
до конца своей жизни?

4
00:00:06.720 --> 00:00:07.776
- Вот это да!

5
00:00:07.816 --> 00:00:09.884
- Фантастический вопрос.

6
00:00:09.924 --> 00:00:12.450
Вы бы отказались от Интернета
за 1 миллион долларов?

7
00:00:12.490 --> 00:00:14.257
- Хватит ли для вас миллиона долларов,

8
00:00:14.297 --> 00:00:15.809
чтобы навсегда отказаться от Интернета?

9
00:00:15.849 --> 00:00:16.658
- Для меня — нет.

10
00:00:16.698 --> 00:00:18.549
- Даже не знаю, смог бы ли я
вообще на это решиться.

11
00:00:18.589 --> 00:00:20.576
- Я в нём практически живу.

12
00:00:20.616 --> 00:00:21.951
- Эта сумма должна быть

13
00:00:21.991 --> 00:00:26.030
в районе 15–20 миллионов долларов.

14
00:00:26.070 --> 00:00:27.317
- Пара миллионов, миллиард.

15
00:00:27.357 --> 00:00:29.790
- Думаю, миллиарды.

16
00:00:29.830 --> 00:00:31.669
- Вот ответы моих студентов на этот вопрос:

17
00:00:31.709 --> 00:00:33.313
«У вас денег не хватит».

18
00:00:33.353 --> 00:00:37.060
«Пять миллионов. Нет, десять миллионов».
«Миллиард долларов».

19
00:00:37.100 --> 00:00:39.078
- Профессор
Южного методистского университета

20
00:00:39.118 --> 00:00:41.926
Майкл Фокс много размышляет
о новых технологиях.

21
00:00:41.966 --> 00:00:43.419
- Поэтому позвольте мне
поставить вопрос по другому:

22
00:00:43.459 --> 00:00:46.102
сколько вам приходится платить,
чтобы пользоваться Интернетом?

23
00:00:46.142 --> 00:00:49.580
Десять миллионов?
Миллион? Сто тысяч?

24
00:00:49.620 --> 00:00:50.986
Может, тысячу? Нет.

25
00:00:51.026 --> 00:00:53.900
- Доступ в Интернет стоит всего
лишь несколько центов в день.

26
00:00:53.940 --> 00:00:57.184
- То есть, на рынке
возникла огромная разница

27
00:00:57.224 --> 00:01:00.467
между ценностью (сколько вы заплатили
бы за него) и стоимостью.

28
00:01:00.507 --> 00:01:04.107
- Пользоваться Интернетом — дешево,
а со временем становится ещё дешевле.

29
00:01:04.147 --> 00:01:06.823
Фактически цена высокоскоростного доступа

30
00:01:06.863 --> 00:01:10.977
упала более чем на 50%
за последние два года.

31
00:01:11.017 --> 00:01:12.965
Всё дешевеет.

32
00:01:13.005 --> 00:01:15.955
- «Юнивак» является лидером
в области электронных компьютеров.

33
00:01:15.995 --> 00:01:18.823
- Первые компьютеры были большими

34
00:01:18.863 --> 00:01:20.811
и медленными,
стоили они миллионы долларов.

35
00:01:20.851 --> 00:01:24.183
- Вот фотоаппарат,
созданный для удовольствия.

36
00:01:24.223 --> 00:01:27.439
- Еще совсем недавно
такой фотоаппарат был шиком.

37
00:01:27.479 --> 00:01:30.142
Как и такие видеокамеры.

38
00:01:30.182 --> 00:01:32.363
Но сегодня все смартфоны имеют

39
00:01:32.403 --> 00:01:38.009
встроенные видеокамеры,
фотокамеры и множество других функций.

40
00:01:38.049 --> 00:01:40.553
Вот как выглядели
первые сотовые телефоны,

41
00:01:40.593 --> 00:01:42.458
появившиеся в середине 1980-х гг.

42
00:01:42.498 --> 00:01:45.790
Цена? 4000 $.

43
00:01:45.830 --> 00:01:50.369
- Ого! 4000 $? Не-а!

44
00:01:50.409 --> 00:01:54.398
- Этот продукт, который я видел недавно —
это 3G-телефон — стоил 39 $.

45
00:01:54.438 --> 00:01:56.463
- Бывает, что вы ждете,
когда упадет цена на продукт,

46
00:01:56.503 --> 00:01:58.129
перед тем как его купить?

47
00:01:58.169 --> 00:02:00.478
- Да, мэм. Айпад.

48
00:02:00.518 --> 00:02:03.058
- Многие из нас ждут снижения цены.

49
00:02:03.098 --> 00:02:05.163
Но почему вещи дешевеют?

50
00:02:05.203 --> 00:02:07.434
- Когда появляется новый продукт,
мы выстраиваемся в очередь.

51
00:02:07.474 --> 00:02:08.922
Мы все выстраиваемся в очередь за ним.

52
00:02:08.962 --> 00:02:11.188
Первыми в очереди стоят богатые.

53
00:02:11.228 --> 00:02:12.555
Они платят самую высокую цену

54
00:02:12.595 --> 00:02:14.172
и получают худшую версию продукта.

55
00:02:14.212 --> 00:02:15.755
- Первое, что приходят мне на ум, —

56
00:02:15.795 --> 00:02:18.793
Майкл Дуглас из фильма
«Уолл-стрит». На пляже.

57
00:02:18.833 --> 00:02:20.040
- Удиви меня, приятель!

58
00:02:20.080 --> 00:02:24.032
- В этом фильме 1987 года
Дуглас играет негодяя Гордона Гекко.

59
00:02:24.072 --> 00:02:25.383
Он сказочно богат.

60
00:02:25.423 --> 00:02:29.437
Но в его телефоне ни памяти,
ни приложений, ни музыки.

61
00:02:29.477 --> 00:02:31.860
Просто кирпич с кнопками.

62
00:02:31.900 --> 00:02:34.522
- Итак, во время этих первых
нескольких лет продукты очень дорогие,

63
00:02:34.562 --> 00:02:36.516
поскольку оплачиваются
все эти издержки на разработку.

64
00:02:36.556 --> 00:02:39.467
- Разработчики экспериментируют
с новыми технологиями

65
00:02:39.507 --> 00:02:41.924
и ищут способы заработать большие деньги,

66
00:02:41.964 --> 00:02:44.089
продавая их большему количеству людей.

67
00:02:44.129 --> 00:02:47.183
Но большинство не будет
тратить тысячи долларов

68
00:02:47.223 --> 00:02:50.057
на сотовый телефон, они подождут.

69
00:02:50.097 --> 00:02:53.832
- Если бы все ждали,
продукт не был бы внедрен.

70
00:02:53.872 --> 00:02:55.975
Он никогда не вышел бы на рынок.

71
00:02:56.015 --> 00:02:59.163
То есть, кто-то оплачивает издержки
первого продукта, чтобы удержать его

72
00:02:59.203 --> 00:03:00.886
на плаву, и это — богатые люди.

73
00:03:00.926 --> 00:03:04.505
- Настоящие Гордоны Гекко
покупают продукты, когда они дорогие,

74
00:03:04.545 --> 00:03:07.812
и тем самым позволяют нам покупать
более дешевые, лучшие версии.

75
00:03:07.852 --> 00:03:11.583
- Капитализм имеет собственную
встроенную систему передачи благ.

76
00:03:11.623 --> 00:03:16.376
- Представьте себе,
что сотовые телефоны всё еще стоят 4000 $.

77
00:03:16.416 --> 00:03:19.364
Как вы думаете, если бы сегодня телефоны
столько стоили, у вас был бы один из них?

78
00:03:19.404 --> 00:03:20.943
- Нет.
- Не было бы.

79
00:03:20.983 --> 00:03:24.935
- Но сегодня мы все пользуемся вещами,
гораздо лучшими по качеству в сравнении с теми,

80
00:03:24.975 --> 00:03:26.677
чем владели богатейшие люди мира

81
00:03:26.717 --> 00:03:28.690
совсем недавно.

82
00:03:28.730 --> 00:03:32.513
А век назад многие вещи, такие как
аспирин, кондиционирование воздуха

83
00:03:32.553 --> 00:03:36.478
и «навороченные» автомобили,
даже не существовали.

84
00:03:36.518 --> 00:03:38.180
- Это ужасно смешно.

85
00:03:38.220 --> 00:03:40.619
- Но это делается
не только для веселья.

86
00:03:40.659 --> 00:03:44.784
Новые технологии позволяют нам быть на связи
с близкими людьми по всему земному шару.

87
00:03:44.824 --> 00:03:48.600
Они делают жизнь лучше
и безопаснее множеством способов.

88
00:03:48.640 --> 00:03:51.378
- И все это благодаря частному сектору.

89
00:03:51.418 --> 00:03:53.964
- Кокс говорит,
все начинается с миллионов американцев,

90
00:03:54.004 --> 00:03:55.717
которые каждый день идут на работу,

91
00:03:55.757 --> 00:03:58.795
стараются улучшить свою жизнь
и жизнь своих близких.

92
00:03:58.835 --> 00:04:01.559
- Жизнь улучшается,
ведь для того, чтобы я добился успеха,

93
00:04:01.599 --> 00:04:04.333
я должен учитывать
ваши потребности и желания.

94
00:04:04.373 --> 00:04:07.093
Мне надо создать продукт,
который вы добровольно купите,

95
00:04:07.133 --> 00:04:08.840
то есть, я могу получить выгоду

96
00:04:08.880 --> 00:04:10.722
только тем,
что принесу пользу и вам.

97
00:04:10.762 --> 00:04:13.931
- Компания «Эппл» не может
заставить вас покупать ее продукты.

98
00:04:13.971 --> 00:04:15.872
Компания зарабатывает столько денег,

99
00:04:15.912 --> 00:04:19.093
потому что действительно умеет
определять предпочтения потребителей.

100
00:04:19.133 --> 00:04:22.940
- Вот почему капитализм парадоксальным
образом начинается с личной выгоды,

101
00:04:22.980 --> 00:04:26.749
но направляется свободой и обеспечивает
высокий уровень благосостояния общества.

102
00:04:26.789 --> 00:04:29.121
- Даже в суровые экономические времена

103
00:04:29.161 --> 00:04:33.181
американцы живут гораздо богаче,
чем предыдущие поколения.

104
00:04:33.221 --> 00:04:35.216
Да, немногие из нас
считают себя богатыми.

105
00:04:35.256 --> 00:04:36.858
- О-о-о! Нет, не богаты.

106
00:04:36.898 --> 00:04:39.426
- Нет, не богат.
Я, я вроде средний класс.

107
00:04:39.466 --> 00:04:41.023
- Скорее, средний класс.
- Я — в середине.

108
00:04:41.063 --> 00:04:44.856
- Но в некотором смысле, может быть,
мы все миллионеры и миллиардеры,

109
00:04:44.896 --> 00:04:47.714
если у нас есть что-то,
что значит для нас так много.

110
00:04:47.754 --> 00:04:50.519
Что-то, что дает нам возможность
так много совершать.

111
00:04:50.559 --> 00:04:52.093
Подумайте об этом.

112
00:04:52.133 --> 00:04:55.189
Насколько это всё ценно для вас?

113
00:04:55.229 --> 00:04:57.412
Вполне возможно,
вы богаче, чем представляете себе.

114
00:04:57.452 --> 00:05:01.698
Фонд американских исследований.