WEBVTT

00:00:13.140 --> 00:00:14.259
Щоб краще усвідомити

00:00:14.347 --> 00:00:16.647
важливість ринкових цін
для людського добробуту,

00:00:16.829 --> 00:00:19.277
уявіть, що було б, якби їх не існувало.

00:00:19.810 --> 00:00:23.611
Уявімо, ви — керівник народного
комісаріату шляхів сполучення в СРСР.

00:00:23.690 --> 00:00:25.850
Ринки скасовано, ціни — під забороною.

00:00:25.890 --> 00:00:27.250
Разом із товаришами-комуністами

00:00:27.290 --> 00:00:29.120
ви маєте самостійно вирішувати,

00:00:29.160 --> 00:00:32.071
як розподіляти обмежені ресурси.

00:00:32.540 --> 00:00:35.341
Уявімо, ви будуєте залізницю
з міста А до міста В,

00:00:35.389 --> 00:00:37.642
але між ними — гірський хребет.

00:00:37.889 --> 00:00:40.873
Припустімо, вам відомо,
що побудована залізниця

00:00:40.928 --> 00:00:42.777
однаково добре служитиме країні

00:00:42.910 --> 00:00:45.440
незалежно від маршруту —
через гори чи в обхід.

00:00:45.480 --> 00:00:49.210
Якщо шлях пройде через гори,
знадобиться менше сталі для рейок,

00:00:49.250 --> 00:00:50.750
бо маршрут буде коротшим.

00:00:50.852 --> 00:00:54.193
Та доведеться залучити багато
інженерних ресурсів для проєктування

00:00:54.240 --> 00:00:56.668
мостів і тунелів на складному рельєфі.

00:00:56.747 --> 00:01:01.380
Це важливо, бо інженерні ресурси потрібні
й для зрошувальних систем,

00:01:01.444 --> 00:01:04.588
шахт, портових споруд
та інших об'єктів.

00:01:04.629 --> 00:01:07.336
І не варто завантажувати інженерів
проєктуванням залізниці,

00:01:07.377 --> 00:01:08.987
якщо більше користі вони принесуть,

00:01:09.028 --> 00:01:11.132
розробляючи інші
інфраструктурні проєкти.

00:01:11.374 --> 00:01:13.590
Інженерів можна буде залучити
до інших проєктів,

00:01:13.630 --> 00:01:16.096
якщо збудувати залізницю
в обхід — рівниною.

00:01:16.420 --> 00:01:20.270
Але тоді доведеться використати
більше сталі через довший маршрут.

00:01:20.310 --> 00:01:22.807
А сталь також потрібна
для інших цілей —

00:01:22.960 --> 00:01:28.275
для виробництва транспорту, балок,
кораблів, посуду та тисяч інших речей.

00:01:28.550 --> 00:01:31.240
Який варіант буде найкращим
для добробуту країни?

00:01:32.330 --> 00:01:35.680
Щоб відповісти, потрібно
з'ясувати, який набір ресурсів

00:01:35.720 --> 00:01:38.283
є найменш важливим для інших цілей:

00:01:38.450 --> 00:01:41.310
великий обсяг інженерних робіт
і невелика кількість сталі —

00:01:41.350 --> 00:01:44.600
для маршруту через гори,
чи невелика кількість інженерних робіт

00:01:44.640 --> 00:01:47.340
і велика кількість сталі —
для обхідного маршруту.

00:01:47.380 --> 00:01:50.664
Але як з’ясувати, що саме
зараз є важливішим для інших потреб:

00:01:50.705 --> 00:01:52.560
інженерна праця чи сталь ?

00:01:52.600 --> 00:01:56.683
Інженерну працю також використовують
для будівництва зрошувальних систем.

00:01:56.724 --> 00:02:00.710
Щоб оцінити важливість певної
зрошувальної системи, потрібно знати,

00:02:00.750 --> 00:02:01.976
що фермери знають про те,

00:02:02.016 --> 00:02:05.384
наскільки зрошення може підвищити
врожайність їхніх полів.

00:02:05.640 --> 00:02:08.981
А щоб визначити економічну цінність
приросту врожаю, слід урахувати,

00:02:09.022 --> 00:02:12.340
що знають торговці про попит
споживачів на цю сільгосппродукцію.

00:02:12.380 --> 00:02:15.014
А це залежить від того,
чи розуміють споживачі,

00:02:15.055 --> 00:02:17.880
як ці продукти можуть
покращити їхній раціон.

00:02:17.920 --> 00:02:19.472
Як зібрати всю цю інформацію?

00:02:20.372 --> 00:02:23.530
Ще одна сфера застосування сталі —
виготовлення нових вантажівок.

00:02:23.570 --> 00:02:27.260
Щоб зрозуміти, наскільки важлива
така вантажівка, слід дізнатися,

00:02:27.300 --> 00:02:30.920
що знає водій про можливості свого
старого авто та наскільки ефективніше

00:02:30.960 --> 00:02:35.280
він доставлятиме товари клієнтам
новим, більшим транспортом.

00:02:35.320 --> 00:02:38.270
Щоб оцінити важливість
цих доставлень, треба з'ясувати,

00:02:38.310 --> 00:02:41.720
наскільки покупці цінують
оперативність отримання товарів.

00:02:41.760 --> 00:02:45.780
А це залежить від того, що знають
інші про застосування цих товарів

00:02:45.820 --> 00:02:47.335
у місцях призначення.

00:02:47.610 --> 00:02:49.880
Щоб ухвалити рішення
про маршрут залізниці,

00:02:49.920 --> 00:02:51.602
потрібно мати таку інформацію

00:02:51.649 --> 00:02:55.010
щодо всіх можливих способів
використання інженерної праці й сталі.

00:02:55.050 --> 00:02:56.944
Це — колосальний обсяг знань,

00:02:56.984 --> 00:02:59.793
розпорошений серед мільйонів
людей у суспільстві.

00:02:59.857 --> 00:03:01.230
Як можна отримати ці знання?

00:03:01.270 --> 00:03:02.605
Можна спробувати опитування —

00:03:02.645 --> 00:03:05.349
та уявіть лишень, скількох
людей довелося б опитати.

00:03:05.420 --> 00:03:07.660
Усіх, хто готує страви
з аграрної продукції,

00:03:07.700 --> 00:03:09.601
і всіх, хто отримує
поставки вантажівками —

00:03:09.641 --> 00:03:10.430
і це лише початок.

00:03:10.470 --> 00:03:12.167
Кількість опитаних була б колосальною.

00:03:12.208 --> 00:03:14.473
До того ж люди часто
й самі не знають, чого хочуть,

00:03:14.513 --> 00:03:16.322
доки не зіштовхнуться
з реальним вибором.

00:03:16.385 --> 00:03:19.810
Тож відповіді в опитуваннях
можуть бути неточними.

00:03:19.850 --> 00:03:22.840
Навіть якщо б вони змогли відповісти,
до моменту обробки анкет

00:03:22.880 --> 00:03:26.023
значна частина інформації
вже втратила б актуальність.

00:03:26.064 --> 00:03:28.990
І навіть якби вдалося отримати
повну та своєчасну інформацію

00:03:29.030 --> 00:03:30.566
про всю релевантну інформацію

00:03:30.606 --> 00:03:33.350
щодо застосування сталі
в інженерних проєктах,

00:03:33.390 --> 00:03:36.930
усе одно довелося б ще вирішити,
де саме прокладати залізницю.

00:03:36.970 --> 00:03:39.840
Як розібратися в цьому
інформаційному хаосі?

00:03:39.880 --> 00:03:43.710
Як казав Людвіг фон Мізес,
ви б просто блукали в темряві.

00:03:43.750 --> 00:03:47.272
Це і є так звана проблема знань
у централізованому плануванні.

00:03:47.312 --> 00:03:51.162
Причина, через яку всеосяжний соціалізм
неминуче зазнає краху.

00:03:51.456 --> 00:03:53.376
Центральні планувальники
не можуть отримати

00:03:53.417 --> 00:03:55.980
інформацію, потрібну для
ефективного планування.

00:03:56.228 --> 00:03:58.597
Ви як комісар просто не здатні визначити,

00:03:58.637 --> 00:04:01.620
на які проєкти слід
спрямувати обмежені ресурси

00:04:01.660 --> 00:04:02.940
задля блага нації.

00:04:03.270 --> 00:04:05.450
А тепер змінимо умови експерименту.

00:04:05.490 --> 00:04:08.850
Уявіть, що десь у світі
з ринковою економікою

00:04:08.890 --> 00:04:12.040
ви — операційний директор
залізничної компанії.

00:04:12.080 --> 00:04:14.068
Ви працюєте не заради
державного блага,

00:04:14.108 --> 00:04:16.650
а щоб отримувати
прибуток для своєї компанії.

00:04:16.690 --> 00:04:20.240
Ви хочете прокласти залізницю
від міста C до міста D.

00:04:20.280 --> 00:04:22.440
І знову між ними — гірський хребет.

00:04:22.480 --> 00:04:24.448
Як ви оберете маршрут?

00:04:25.020 --> 00:04:26.690
Ви обирєте найдешевший варіант.

00:04:26.730 --> 00:04:30.020
Ви розрахуєте загальну вартість
кожного маршруту,

00:04:30.060 --> 00:04:33.910
помноживши обсяг необхідних
інженерних робіт на їх ринкову ціну,

00:04:33.950 --> 00:04:37.560
а також додавши обсяг сталі,
помножений на її ціну.

00:04:37.600 --> 00:04:40.550
Тож ви оберете маршрут,
який обійдеться компанії дешевше.

00:04:40.590 --> 00:04:42.856
Можливо, ви взагалі
не думаєте про суспільне благо

00:04:42.896 --> 00:04:44.580
чи національні інтереси.

00:04:44.620 --> 00:04:46.290
Але в цьому і є диво:

00:04:46.719 --> 00:04:49.453
обираючи найдешевший
маршрут для компанії,

00:04:49.524 --> 00:04:52.770
ви тим самим обираєте
найкращий маршрут і для суспільства.

00:04:52.810 --> 00:04:56.400
Ви використаєте ті ресурси,
які найменш необхідні

00:04:56.440 --> 00:04:57.579
для інших задач.

00:04:57.757 --> 00:04:58.660
Чому?

00:04:58.700 --> 00:05:01.192
Адже ринкові ціни, які
ви використовуєте в розрахунках,

00:05:01.233 --> 00:05:04.515
відображають нагальні потреби
в інженерній праці та сталі

00:05:04.555 --> 00:05:06.761
в усіх можливих
альтернативних сферах.

00:05:06.833 --> 00:05:10.952
Скажімо, покупці, зацікавлені
у ваших стравах, придбали б

00:05:10.993 --> 00:05:12.814
кращі й дорожчі інгредієнти,

00:05:12.854 --> 00:05:15.338
якби змогли знайти їх у
своєму місцевому магазині.

00:05:15.449 --> 00:05:18.266
Тобто споживачі готові
платити продавцям більше за продукцію.

00:05:18.329 --> 00:05:21.332
Тому продавці платитимуть
більше фермерам за цю продукцію.

00:05:21.373 --> 00:05:25.230
Тому фермери, урожайність полів яких
істотно зросте завдяки зрошенню,

00:05:25.270 --> 00:05:27.520
запропонують вищу ціну
за системи зрошення.

00:05:27.584 --> 00:05:29.350
А компанії, що
встановлюють такі системи,

00:05:29.390 --> 00:05:31.949
підвищать оплату
інженерам за проєктування.

00:05:32.002 --> 00:05:35.304
Якщо інженерам тепер платять більше
за проєктування систем зрошення,

00:05:35.344 --> 00:05:38.112
замовникам, які хочуть
найняти їх для інших проєктів,

00:05:38.153 --> 00:05:39.429
як-от будівництво залізниці,

00:05:39.470 --> 00:05:42.624
доведеться пропонувати не меншу оплату,
щоб зацікавити їх цією роботою.

00:05:42.664 --> 00:05:46.618
Зростання ціни дає сигнал усім,
хто використовує інженерні ресурси,

00:05:46.658 --> 00:05:50.490
що ті з якоїсь причини стали ціннішими,
тож, можливо, варто їх заощаджувати.

00:05:50.530 --> 00:05:54.576
Таким чином, ринкові ціни ресурсів
відображають конкретні знання

00:05:54.617 --> 00:05:56.791
та вподобання мільйонів людей,

00:05:56.839 --> 00:05:59.649
які прямо або опосередковано
використовують ці ресурси.

00:05:59.689 --> 00:06:01.897
А ціни передають ці знання

00:06:01.937 --> 00:06:04.700
та вподобання всім зацікавленим.

00:06:04.740 --> 00:06:09.140
Лише за допомогою ринкових цін,
які передають цей обсяг людських знань,

00:06:09.180 --> 00:06:12.790
ми можемо розрахувати найменш затратні
способи виробництва потрібних товарів,

00:06:12.830 --> 00:06:17.280
узгоджувати наші дії з діями інших,
спрямовувати ресурси туди,

00:06:17.320 --> 00:06:19.070
де суспільство їх найбільше потребує —

00:06:19.111 --> 00:06:21.843
і таким чином задовольняти
якомога більше потреб.