WEBVTT FILE

1
00:00:01.733 --> 00:00:05.466
- ეს არის კონსტიტუცია და
დამოუკიდებლობის დეკლარაცია.

2
00:00:05.466 --> 00:00:07.956
აი, ასეთი თხელია ორივე ერთად.

3
00:00:07.956 --> 00:00:11.645
ამ პატარა ბუკლეტმა შექმნა
პირობები, რომლითაც ამერიკამ

4
00:00:11.645 --> 00:00:15.611
300 მილიონ ადამიანს მისცა
თავისუფლება და კეთილდღეობა.

5
00:00:15.611 --> 00:00:18.031
თუმცა, ჩვენს პოლიტიკურ ლიდერებს ყოველთვის
სჯეროდათ, რომ მათ შეუძლიათ 

6
00:00:18.031 --> 00:00:22.907
ამ დოკუმენტების გაუმჯობესება და ამიტომ ამატებენ და ამატებენ
მათში ახალ გვერდებს, ახლადმიღებული წესებით.

7
00:00:22.907 --> 00:00:24.907
აი, ზოგიერთი მათგანი.

8
00:00:24.907 --> 00:00:28.708
ეს მხოლოდ ის წესებია, რომლებიც მხოლოდ
სათამაშოების მწარმოებლებზე ვრცელდება.

9
00:00:28.708 --> 00:00:30.788
ათასობით გვერდი!
ახლა დავუშვათ, რომ

10
00:00:30.788 --> 00:00:33.314
ამ წესების შექმნის
მიზანი კეთილშობილურია,

11
00:00:33.363 --> 00:00:36.930
თუმცა, მრავალი მათგანი
დროის და ფულის ფლანგვაა,

12
00:00:36.930 --> 00:00:40.280
ზოგიერთი კი ერთ კომპანიას აძლევს
უპირატესობას მეორესთან მიმართებაში.

13
00:00:40.280 --> 00:00:43.519
ეს წესები კრონი კაპიტალიზმის
განვითარებას უწყობენ ხელს.

14
00:00:43.519 --> 00:00:48.211
კრონი კაპიტალიზმი ყვავის, რადგან ჩვენ
დავშორდით იმას, რაც ბუკლეტში წერია.

15
00:00:48.211 --> 00:00:51.453
პოლიტიკოსებს და ბიუროკრატებს
დაუჯერებელი ძალაუფლება მივეცით

16
00:00:51.453 --> 00:00:53.602
იმისა, რომ წერონ და გადაწერონ
თამაშის წესები. ამიტომ,

17
00:00:53.602 --> 00:00:57.038
გასაკვირი არ არის, რომ სამსახურეობრივი
მოვალეობის შესრულების გზაზე,

18
00:00:57.038 --> 00:00:58.629
ისინი თავის მეგობრებსაც ეხმარებიან.
ამას ორივე მხარე აკეთებს.

19
00:00:58.629 --> 00:01:00.812
[დემონსტრანტების შეძახილები]

20
00:01:00.812 --> 00:01:02.606
ჯორჯ ბუშის პრეზიდენტობის დროს

21
00:01:02.606 --> 00:01:06.978
ფოლადის ინდუსტრიამ მოითხოვა
დაცვა უცხოური კონკურენციისგან.

22
00:01:06.978 --> 00:01:09.817
მათი თქმით, ამგვარი დაცვის არარსებობა
ამერიკელ ხალხს დააზარალებდა.

23
00:01:09.817 --> 00:01:13.380
- აშშ-ში ფოლადის მრეწველობა
აღარ იარსებებდა.

24
00:01:13.380 --> 00:01:17.719
-უცხოელებმა გაბედეს და მოინდომეს
ჩვენთვის იაფი ფოლადის მოყიდვა.

25
00:01:17.719 --> 00:01:21.080
ფოლადის წარმოების გიგანტები ვაშინგტონზე
გავლენას ახდენდნენ და პრეზიდენტი გამოეხმაურა მათ.

26
00:01:21.080 --> 00:01:22.306
- ჩვენ გვინდა თქვენთან თანამშრომლობა,
იმისათვის, რომ გავაკეთოთ ის,

27
00:01:22.306 --> 00:01:24.488
რაც სწორი იქნება ფოლადის
მრეწველობაში მომუშავე მუშაკებისთვის

28
00:01:24.488 --> 00:01:26.948
და ამერიკის ფოლადის ინდუსტრიისთვის.

29
00:01:26.948 --> 00:01:31.370
- ის რაც სწორი იყო ფოლადის ინდუსტრიისთვის
აღმოჩნდა 30%-იანი ტარიფი ფოლადის იმპორტზე.

30
00:01:31.370 --> 00:01:34.267
შედეგად, დაზარალდა საწარმოები,
რომლებსაც ნაკლები კავშირები ჰქონდათ.

31
00:01:34.278 --> 00:01:36.222
მაგალითად, მოწყობილობების
კორპუსების ეს მწარმოებელი,

32
00:01:36.222 --> 00:01:38.428
რომელსაც მოუწია ფოლადში მეტის გადახდა.

33
00:01:38.428 --> 00:01:40.946
- ჩვენი შეფასებით, ტარიფების
მომატებამ პირველივე წელს

34
00:01:40.946 --> 00:01:45.047
წმინდა მოგებიდან მილიონ
დოლარზე მეტი დაგვაკარგვინა.

35
00:01:45.193 --> 00:01:48.824
-გავლენიან პოლიტიკოსებთან კავშირის მქონე
საბურავების ინდუსტრიამაც მიიღო დაცვა.

36
00:01:48.824 --> 00:01:52.752
იმპორტზე 35%-იანი გადასახადი დაწესდა.

37
00:01:53.072 --> 00:01:55.984
თუმცა პოლიტიკოსებს ჰყოფნიდათ თავხედობა
ემტკიცებინათ, რომ ყველა ეს ღონისძიება ტარდებოდა

38
00:01:55.984 --> 00:01:58.758
„ღია და თავისუფალი
სისტემის მხარდაჭერისთვის“.

39
00:01:58.758 --> 00:02:00.462
- მაგრამ რას იტყვით
თქვენ, მომხმარებლები,

40
00:02:00.462 --> 00:02:03.351
ვისაც გსურთ ნაკლები გადაიხადოთ
ფოლადის პროდუქტებში და საბურავებში?

41
00:02:03.351 --> 00:02:06.245
ნეტავ, ვის ადარდებს?
თქვენ ლობისტი არ გყავთ.