WEBVTT FILE

1
00:00:00.000 --> 00:00:04.862
[ისმის მელოდია, სროლის ხმა]

2
00:00:04.950 --> 00:00:09.593
პირველი მსოფლიო ომი 1914
წლიდან 1918 წლამდე გაგრძელდა.

3
00:00:10.100 --> 00:00:12.470
საბოლოოდ, ევროპის დიდი
ნაწილი ნანგრევებში იყო.

4
00:00:12.470 --> 00:00:15.548
მოკავშირეებმა გაიმარჯვეს
და გერმანია დამარცხდა…

5
00:00:15.548 --> 00:00:18.308
და დადგა ვალის გადახდის დრო.

6
00:00:18.308 --> 00:00:20.867
მოკავშირეებმა, მიუხედავად იმისა,
რომ ამერიკა წინააღმდეგი იყო,

7
00:00:20.867 --> 00:00:23.922
გერმანიის მთავრობას
წარუდგინეს დავალიანება -

8
00:00:23.922 --> 00:00:26.803
132 მილიარდი ოქროს მარკა.

9
00:00:26.803 --> 00:00:29.122
ეს მილიარდია, ამ სიტყვის
სრული მნიშვნელობით!

10
00:00:29.122 --> 00:00:31.868
ეს ორჯერ აღემატებოდა
გერმანიის წლიურ შემოსავალს!

11
00:00:32.674 --> 00:00:36.184
სასოწარკვეთილმა გერმანელებმა, როდესაც
ისინი დადგნენ ისეთი დავალიანების წინაშე,

12
00:00:36.184 --> 00:00:37.807
რომლის გადახდის საშუალებაც
არ ჰქონდათ გააკეთეს ის,

13
00:00:37.807 --> 00:00:41.118
რაც ამერიკის კონტინენტურმა
კონგრესმა 1777 წელს.

14
00:00:41.348 --> 00:00:44.812
მათ აამუშავეს სტამბა და
დაიწყეს ქაღალდის ბეჭდვა.

15
00:00:44.812 --> 00:00:47.017
[ისმის მელოდია]

16
00:00:47.017 --> 00:00:51.169
ომის ბოლოს 1 დოლარი დაახლოებით
4 მარკას უტოლდებოდა.

17
00:00:51.169 --> 00:00:55.502
ხუთი წლის შემდეგ, 1 დოლარად 
4,2 ტრილიონი მარკას შეძენა შეიძლებოდა!

18
00:00:55.502 --> 00:00:57.502
ეს ტრილიონია, არ მოგეჩვენათ!

19
00:00:57.917 --> 00:01:00.487
ჩვეულებრივი მოქალაქეები
ყველაზე მეტად დაზარალდნენ.

20
00:01:00.487 --> 00:01:03.754
გერმანიაში შობადობა შემცირდა
და სიკვდილიანობამ იმატა.

21
00:01:03.754 --> 00:01:06.743
ახალშობილთა სიკვდილიანობამ
21%-ით მოიმატა

22
00:01:06.743 --> 00:01:10.855
და შავ ბაზარზე სიგარეტი
ახალ ფულად იქცა.

23
00:01:10.855 --> 00:01:13.228
მთავრობის ფული იმდენად გაუფასურდა,

24
00:01:13.228 --> 00:01:16.089
რომ ფულით სავსე ურიკით ერთი
პურის ყიდვა აღარ შეიძლებოდა.

25
00:01:16.089 --> 00:01:19.057
თქვენ შეგეძლოთ იგი შპალერად
ან გასათბობად გამოგეყენებინათ…

26
00:01:19.057 --> 00:01:22.815
1930 წლისთვის ფულის
უკონტროლო ბეჭდვამ

27
00:01:22.815 --> 00:01:25.417
გერმანიის ეკონომიკა გაანადგურა.