WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.960
У архитектури, пирамиде су познате
по својој чврстоћи.

00:00:05.000 --> 00:00:08.201
Трајале су хиљадама година упркос
зараслим џунглама

00:00:08.241 --> 00:00:11.623
и експлозији пустињског пијеска који
кида њихове темеље.

00:00:11.663 --> 00:00:14.692
Неуништиве су отприлике колико
и наше зграде.

00:00:14.732 --> 00:00:17.875
Али као предузећа? Не толико.

00:00:17.915 --> 00:00:21.336
Пирамидална шема почиње да се урушава у
тренутку када је почела,

00:00:21.376 --> 00:00:23.336
јер то заправо није пирамида.

00:00:23.376 --> 00:00:25.055
База је преокренута.

00:00:25.095 --> 00:00:28.294
А ако преокренете пирамиду,
остаје вам лијевак.

00:00:28.334 --> 00:00:31.855
Нема пуно зграда које су у
облику слова В.

00:00:31.895 --> 00:00:36.719
Албанија је 1997. године научила веома
тешку лекцију о лијевцима.

00:00:36.759 --> 00:00:38.719
Колико год воде у њих улио,

00:00:38.759 --> 00:00:40.863
не престаје да цури на пола пута.

00:00:48.037 --> 00:00:52.455
Ако нешто звучи предобро да би било
истинито, вјероватно је тако.

00:00:52.495 --> 00:00:54.753
Било да је то лијепа жена која жели да
ћаска на интернету,

00:00:54.793 --> 00:00:57.194
компанија која каже да се можете
пензионисати са 35 година,

00:00:57.234 --> 00:01:00.844
или политичар који каже да ће твоју земљу
поново учинити великом,

00:01:01.084 --> 00:01:02.785
сви они продају фантазију.

00:01:02.825 --> 00:01:06.832
Свијет никада није тако једноставан као што би
џингоисти хтјели да вјерујете.

00:01:06.872 --> 00:01:10.290
Дашак новца, моћи и славе је опојна арома,

00:01:10.330 --> 00:01:11.731
и преваранти то знају.

00:01:11.771 --> 00:01:13.221
За неискусне и очајне,

00:01:13.261 --> 00:01:16.460
идеја брзог богаћења је шема
која се лако маскира.

00:01:16.500 --> 00:01:18.620
Поготово када изградите заједницу
око тога,

00:01:18.660 --> 00:01:20.620
култ под било којим другим именом.

00:01:20.660 --> 00:01:22.440
Сви смо чули њихове пјесме сирена:

00:01:22.480 --> 00:01:24.241
“Буди сам свој шеф у једном
једноставном кораку.

00:01:24.281 --> 00:01:26.110
Тајне које не желе да чујете.

00:01:26.150 --> 00:01:28.969
Зарадите хиљаде мјесечно из удобности
властитог дома.”

00:01:29.009 --> 00:01:30.743
Знате, тако даље и тако даље.

00:01:30.783 --> 00:01:32.146
Никада нису превише компликовани.

00:01:32.186 --> 00:01:34.268
Што је терен једноставнији, то
боље функционише.

00:01:34.308 --> 00:01:35.815
Не покушавају Вас убиједити чињеницама,

00:01:35.855 --> 00:01:37.588
покушавају да Вас убиједе емоцијама.

00:01:37.628 --> 00:01:39.382
Свака анализа и брзо је очигледно

00:01:39.422 --> 00:01:41.883
да је једина ствар која држи базу лаж.

00:01:41.923 --> 00:01:44.766
А лажи су ужасан темељ.

00:01:44.806 --> 00:01:47.399
Желео бих да кажем да претпостављам да
знате шта је пирамидална шема.

00:01:47.439 --> 00:01:49.107
Али с обзиром на то колико су успјешне,

00:01:49.147 --> 00:01:51.688
и видјевши своје факултетски 
образоване пријатеље

00:01:51.728 --> 00:01:52.866
како постају њихова жртва,

00:01:52.906 --> 00:01:55.718
можда бих требао укратко објаснити
само да будем сигуран.

00:01:55.758 --> 00:01:58.017
Пирамидалне шеме долазе
у више различитих укуса,

00:01:58.057 --> 00:02:00.961
али углавном се сврставају
у три посебне категорије:

00:02:01.001 --> 00:02:03.200
Classic, Ponzi и MLM.

00:02:03.240 --> 00:02:04.834
Иако се њихове тактике
разликују, у ствари,

00:02:04.874 --> 00:02:06.584
сви они нуде исту ствар.

00:02:06.624 --> 00:02:08.584
Дајете некоме изнад Вас
новац и дајете све од себе

00:02:08.624 --> 00:02:11.104
да убиједите људе испод Вас
да Вам дају свој.

00:02:11.144 --> 00:02:13.384
МЛМ-ови своје клијенте често
називају продавцима,

00:02:13.424 --> 00:02:16.509
тражећи од њих да купе производе за које знају
да их вјероватно никада неће продати.

00:02:16.549 --> 00:02:18.917
А на папиру, ове преваре стварају
огроман раст,

00:02:18.957 --> 00:02:20.246
посебно на почетку.

00:02:20.286 --> 00:02:21.713
Наведена намјера шеме

00:02:21.753 --> 00:02:24.023
у суштини треба да расте експоненцијално.

00:02:24.063 --> 00:02:25.438
Али баш као и све експоненцијалне ствари,

00:02:25.478 --> 00:02:28.457
бројке које су потребне да се
то одржи у раним фазама

00:02:28.497 --> 00:02:30.457
су готово недокучиве.

00:02:30.497 --> 00:02:33.715
За Понзи шему која тражи од сваког нивоа
да пронађе 3 особе испод њега,

00:02:33.755 --> 00:02:35.320
све што је потребно је 30 нивоа

00:02:35.360 --> 00:02:38.389
прије него што надмашите
популацију цијеле планете.



00:02:38.429 --> 00:02:40.552
То је као да возите ауто према зиду.

00:02:40.592 --> 00:02:41.589
Једино питање је

00:02:41.629 --> 00:02:44.157
којом брзином ћете
ићи када се сударите.

00:02:44.197 --> 00:02:46.494
Ипак, изгледа да нисмо ништа
научили из хисторије,

00:02:46.534 --> 00:02:48.139
јер су и даље свуда.

00:02:48.179 --> 00:02:50.615
Они се крећу од једноставних као што
је слање готовине у коверти

00:02:50.655 --> 00:02:53.422
до сложених као куповина лажних
кованица на интернету.

00:02:53.462 --> 00:02:56.606
Понекад нема производа осим нејасне
финансијске структуре,

00:02:56.646 --> 00:03:00.631
други пут од вас се тражи да скупите
Thrive фластере или Herbalife пилуле.

00:03:00.671 --> 00:03:02.631
Али у својој сржи, сви су исти.

00:03:02.671 --> 00:03:04.051
Новац иде ка преваранту,

00:03:04.091 --> 00:03:05.502
а сви остали узалуд гледају

00:03:05.542 --> 00:03:07.990
док њихова улагања нестају у ваздуху.

00:03:08.030 --> 00:03:11.539
Једина особа која је остала јести она
која вас је нахранила лажима.

00:03:11.579 --> 00:03:14.147
Пирамидалне шеме плијене неупућене
и незаштићене,

00:03:14.187 --> 00:03:16.425
тако да не треба да чуди што
су они најраширенији

00:03:16.465 --> 00:03:19.412
у земљама са мало или нимало
финансијских прописа.

00:03:19.452 --> 00:03:23.284
Нажалост, ово дефинише пост-
револуционарну Албанију.

00:03:23.324 --> 00:03:25.284
Након што се комунизам срушио овдје,

00:03:25.324 --> 00:03:28.252
људи су с правом били узбуђени
за капиталистичку будућност.

00:03:28.292 --> 00:03:31.083
Након 50 година под тоталитарним режимом

00:03:31.123 --> 00:03:35.464
чија је диктаторска контрола значила да
нисте имали начина да напредујете

00:03:35.504 --> 00:03:37.072
ствари су се мијењале.

00:03:37.112 --> 00:03:40.233
Али образовање је било ограничено,
посебно у економији слободног

00:03:40.273 --> 00:03:42.970
тржишта, а идеја о личном богатству
била је страни концепт,

00:03:43.010 --> 00:03:45.190
и буквално и фигуративно.

00:03:45.230 --> 00:03:46.729
То је била најсиромашнија нација у Европи,

00:03:46.769 --> 00:03:48.940
и сви су осјетили терет те тежине.

00:03:48.980 --> 00:03:51.967
У зиму 1991. године, када је
режим падао око њих,

00:03:52.007 --> 00:03:54.130
ситуација се погоршала до те мјере

00:03:54.170 --> 00:03:57.855
да је једина ствар која зауставља масовну
глад била италијанска помоћ у храни.

00:03:57.895 --> 00:04:00.289
Живот је био веома тежак.

00:04:00.329 --> 00:04:02.008
Али колико год ужасан био комунизам,

00:04:02.048 --> 00:04:03.941
није било као да ће преласком на капитализам

00:04:03.981 --> 00:04:06.318
некако то постати гаранција за бољи живот.

00:04:06.358 --> 00:04:09.016
Чак и нас који смо цијели живот
одрастали у том систему,

00:04:09.056 --> 00:04:12.420
избјегавање превара је већи изазов
него што смо спремни признати.

00:04:12.460 --> 00:04:14.852
Већина нас очекује да нас наши
закони штите од њих.

00:04:14.892 --> 00:04:17.533
Да заштите наше старије, када им
мисли почну лутати.

00:04:17.573 --> 00:04:19.533
Да заштите нашу дјецу прије
него што сазнају

00:04:19.573 --> 00:04:20.841
вриједност долара.

00:02:20.881 --> 00:04:22.735
Друштво напредује
када ПТ Барнум

00:02:22.775 --> 00:04:25.052
задржава се за тај пословични тренутак.

00:02:25.092 --> 00:04:27.393
Дакле, за многе од нас,
заштита од грабежљиваца

00:02:27.433 --> 00:04:30.854
је камен темељац успјешне
капиталистичке државе.

00:04:30.894 --> 00:04:32.736
Али Албанци нису имали заштиту.

00:04:32.776 --> 00:04:34.238
За људе са мало или нимало свјести

00:04:34.278 --> 00:04:35.657
како је било слободно тржиште,

00:04:35.697 --> 00:04:38.496
позитивне стране транзиције
нису биле загарантоване.

00:04:38.536 --> 00:04:40.365
За многе, то је био финансијски једнако

00:04:40.405 --> 00:04:42.087
оном "бити бачен вуковима".

00:04:42.127 --> 00:04:44.929
Парализирајуће тржишне заштите
пропале комунистичке државе

00:04:44.969 --> 00:04:48.092
постале су парализирајућа анархија
необузданог капитализма.

00:04:48.132 --> 00:04:50.197
Ријетко је најбоље рјешење за екстрем

00:04:50.237 --> 00:04:53.010
увођење супротне крајности.

00:04:53.050 --> 00:04:55.642
Иако је то можда био слободарски
рај из фотеље,

00:04:55.682 --> 00:04:58.243
за просјечну особу на
терену то је био пакао.

00:04:58.283 --> 00:05:00.071
Јер када су једном заштите укинуте,

00:05:00.111 --> 00:05:02.477
једини људи који су имали довољно моћи
да искористе предност

00:05:02.517 --> 00:05:04.371
били су управо они који су имали моћ на почетку.

00:05:04.411 --> 00:05:06.753
Док се про-капитализам ширио
широм нације,

00:05:06.793 --> 00:05:08.753
бивши комунистички лидери, мафија,

00:05:08.793 --> 00:05:11.846
и лешинарски страни инвеститори су
све пограбили.

00:05:11.886 --> 00:05:13.846
Била би потребна невјероватна
политичка воља

00:05:13.886 --> 00:05:16.083
и истинска жеља да поступе добро
за добробит својих људи

00:05:16.123 --> 00:05:18.399
како би транзиција испунила своја обећања.

00:05:18.439 --> 00:05:21.069
Нажалост, Албанија није имала
ни једно од то двоје.

00:05:21.109 --> 00:05:24.859
Али обећање капитализма одзвањало
им је у ушима попут звона.

00:05:24.899 --> 00:05:29.118
У земљи у којој је просјечна плата људи
једва достигла 50 долара мјесечно,

00:05:29.158 --> 00:05:31.118
гдје је било више магарећег транспорта него аутомобила,

00:05:31.158 --> 00:05:34.615
гдје није било ниједног семафора
у цијелој земљи,

00:05:34.655 --> 00:05:38.394
Богатство у западном стилу мора да
је изгледало као недостижан сан.

00:05:38.434 --> 00:05:43.110
Као онај тајни свијет за који знате да
постоји, али га никада нисте могли досећи.

00:05:43.150 --> 00:05:47.358
А у таквој ситуацији, преваранти ће
сигурно напредовати.

00:05:47.398 --> 00:05:51.324
До 1996. године, еквивалент
10% националног БДП-а

00:05:51.364 --> 00:05:53.480
постао је везан за инвестиције,
за које су сви повјеровали

00:05:53.520 --> 00:05:55.920
да су незаустављиве инвестиције
високог раста.

00:05:55.960 --> 00:05:57.522
Шеме пирамида.

00:05:57.562 --> 00:05:59.680
Како се конкуренција међу
преварантима повећавала,

00:05:59.720 --> 00:06:03.517
неке инвестиције су почеле нудити
и до 40% камате мјесечно.

00:06:03.557 --> 00:06:05.918
Централна банка није могла
приуштити стопе ни близу

00:06:05.958 --> 00:06:07.915
онима које су се нудиле на приватном тржишту,

00:06:07.955 --> 00:06:10.139
па су људи природно гравитирали
према онима

00:06:10.179 --> 00:06:12.139
који су обећавали највеће поврате.

00:06:12.179 --> 00:06:14.654
И како су расли, влада је лебдјела
између било које друге

00:06:14.694 --> 00:06:17.243
тихе или отворене подршке шеми,

00:06:17.283 --> 00:06:19.501
што је навело инвеститоре да повјерују
да су легитимизирани,

00:06:19.541 --> 00:06:21.501
можда чак и подржани јавним средствима.

00:02:21.541 --> 00:02:22.856
Почело се котрљати као сњежна грудва.

00:02:22.896 --> 00:02:25.279
Људи су заложили своје куће,
продали своје фарме,

00:02:25.319 --> 00:02:26.521
уновчили своју уштеђевину,

00:02:26.561 --> 00:02:29.223
и полагали своје наде у фантазију
необузданог раста.

00:02:29.263 --> 00:02:32.381
Цитиран је становник главног
града 2016. (1996*)

00:02:32.421 --> 00:02:34.698
да је град мирисао на кланицу

00:02:34.738 --> 00:02:37.057
док су легије фармера долазиле да
продају своју стоку

00:02:37.097 --> 00:02:39.109
у нади да ће се придружити расту.

00:04:39.149 --> 00:04:40.857
Како је њихова моћ достигла свој врхунац,

00:04:40.897 --> 00:04:42.857
мора да су изгледали незаустављиви.

00:04:42.897 --> 00:04:45.388
И владајућа странка и опозиција

00:04:45.428 --> 00:04:46.770
нашли су се корумпирани.

00:04:46.810 --> 00:04:49.596
Премијер је чак затворио свог
економског савјетника

00:04:49.636 --> 00:04:52.278
јер је рекао истину о предстојећем колапсу.

00:04:52.318 --> 00:04:54.925
ММФ је упозорио владу да
се користе преваре

00:04:54.965 --> 00:04:56.327
за прање новца из земље

00:04:56.367 --> 00:04:58.061
а корумпирани предсједник је узвратио,

00:04:58.101 --> 00:07:01.388
оптужујући их да покушавају да ометају
нови успјех Албаније.

00:07:01.428 --> 00:07:04.266
Било ко у земљи ко није био на
броду је повикао доље,

00:07:04.306 --> 00:07:05.901
оптужени да су комунистички држачи

00:07:05.941 --> 00:07:09.422
неспособни да се прилагоде овом
просперитетном новом свијету.

00:07:09.462 --> 00:07:10.819
Али то је била превара.

00:07:10.859 --> 00:07:12.791
Огромне, непропјешене понзи шеме

00:07:12.831 --> 00:07:15.238
којим управљају мафијаши
и владини званичници,

00:07:15.278 --> 00:07:17.806
доводећи нацију до руба колапса.

00:07:17.846 --> 00:07:20.481
Када је аутомобил коначно ударио у зид 1997.

00:07:20.521 --> 00:07:22.481
скоро је повећао своју брзину.

00:07:22.521 --> 00:07:24.110
И како су преваре почеле падати

00:07:24.150 --> 00:07:25.996
и било је јасно шта ће се десити,

00:07:26.036 --> 00:07:27.657
они на власти су се вукли,

00:07:27.697 --> 00:07:31.245
покушавајући да дају своју подршку
иза преосталих превара.

00:07:31.285 --> 00:07:33.877
Били су предубоко. Избили су нереди.

00:07:33.917 --> 00:07:35.610
Војска и полиција су преварене

00:07:35.650 --> 00:07:38.590
исто колико и грађани, и они су почели
напуштати своја мјеста.

00:07:38.630 --> 00:07:41.011
Милиони оружја нестали су из оружарница.

00:07:41.051 --> 00:07:43.685
Револуција у пуном обиму била је на ивици.

00:07:43.725 --> 00:07:45.656
Владине канцеларије су спаљене
до темеља,

00:07:45.696 --> 00:07:48.324
а стотине демонстраната су
претучени и ухапшени.

00:07:48.364 --> 00:07:50.663
У року од неколико мјесеци, већина
земље је оклизнула

00:07:50.703 --> 00:07:52.208
под контролом владе.

00:07:52.248 --> 00:07:54.094
Десетине хиљада је побјегло из нације,

00:07:54.134 --> 00:07:57.365
почело је опадање становништва
које траје до данас.

00:07:57.405 --> 00:08:00.618
Видећи да се њихова политичка будућност
руши заједно са пирамидама,

00:08:00.658 --> 00:08:03.131
политичари су окренули преостало
оружје нације

00:08:03.171 --> 00:08:05.705
на оне које су опљачкали
до несолвентности.

00:08:05.745 --> 00:08:08.502
Али било је узалудно. Систем се срушио.

00:08:08.542 --> 00:08:11.760
На крају је скоро 2000 људи
лежало мртво иза њега.

00:08:11.800 --> 00:08:17.125
У земљи од нешто мање од 3 милиона
становника, преко 130.000 је изгубило све.

00:08:17.165 --> 00:08:19.239
Док су људи тјерали предсједника
са положаја,

00:08:19.279 --> 00:08:20.906
успостављена је
привремена влада

00:08:20.946 --> 00:08:22.795
и покушавајући да заустави хеџинг.

00:08:22.835 --> 00:08:24.795
Имовина је замрзнута на
преосталим пирамидама,

00:08:24.835 --> 00:08:26.850
неки од најгорих починилаца
су стављени у затвор,

00:08:26.890 --> 00:08:29.677
и земља је започела дуг пут
ка опоравку.

00:08:29.717 --> 00:08:32.075
Али нису могли ништа учинити
да врате сат уназад.

00:08:32.115 --> 00:08:34.496
Новац је нестао, а за оне
који су уложили,

00:08:34.536 --> 00:08:37.997
цијена ове лекције дошла је по цијену
цијелог њиховог живота.

00:08:38.037 --> 00:08:39.771
Све што су изградили је опрано

00:08:39.811 --> 00:08:41.771
у тренутку конфузије и похлепе.

00:08:41.811 --> 00:08:43.825
Сва је вода отишла низ излив.

00:08:43.865 --> 00:08:47.625
И на крају, није преостало ни капи
ни за кога другог.

00:08:47.665 --> 00:08:50.743
Али поента причања ове приче није
да се посраме Албанци

00:08:50.783 --> 00:08:52.044
због њихове несвјесности.

00:08:52.084 --> 00:08:53.730
Они су само симбол за нас остале,

00:08:53.770 --> 00:08:56.896
симбол наше потребе за финансијском
регулацијом.

00:08:56.936 --> 00:08:59.624
Све наше нације су подложне
пирамидалним шемама,

00:08:59.664 --> 00:09:01.054
и без обзира одакле долазимо,

00:09:01.094 --> 00:09:04.137
сви смо подложни да будемо преварени
од човјека од повјерења.

00:09:04.177 --> 00:09:05.454
Што се њихов чамац више диже,

00:09:05.494 --> 00:09:07.915
то више замишљамо да заслужује
да буде тамо.

00:09:07.955 --> 00:09:10.004
Али ово се догодило зато што је влада Албаније

00:09:10.044 --> 00:09:10.949
дозволила да се то деси.

00:09:10.989 --> 00:09:12.949
Јер људи су сматрали да када
се број повећава

00:09:12.989 --> 00:09:15.559
је исто што и имати користи
од растуће економије,

00:09:15.599 --> 00:09:18.422
јер је усмјераван новац људима на власти.

00:09:18.462 --> 00:09:20.422
Што ме доводи у Сједињених Државеа.

00:09:20.462 --> 00:09:23.363
Многи од вас неће хтјети да
чују сљедећи дио.

00:09:23.403 --> 00:09:25.701
Већина људи је усред шеме повјерења

00:09:25.741 --> 00:09:27.785
и бориће се зубима и ноктима
да то легитимишу.

00:02:27.825 --> 00:09:30.823
Они су у ово уложили своје личности,
а камоли свој новац,

00:09:30.863 --> 00:09:32.608
па чак ни чувши да то можда није истина

00:09:32.648 --> 00:09:34.409
довољно је да их потресе.

00:09:34.449 --> 00:09:37.682
Запамтите да вам преварант неће
продати чињенице, већ емоције,

00:09:37.722 --> 00:09:39.647
јер знају да ћеш ти испунити остало,

00:09:39.687 --> 00:09:41.226
и када једном уложиш пени,

00:09:41.266 --> 00:09:43.705
психолошки ћеш бити за фунту.

00:09:43.745 --> 00:09:45.562
2015. Сједињене Америчке Државе

00:09:45.602 --> 00:09:48.447
су имале преко 18 милиона људи
инвестираних у МЛМ-ове,

00:09:48.487 --> 00:09:51.189
са продајом од скоро 36,5 милијарди.

00:09:51.229 --> 00:09:53.064
То је цијели постотак становништва

00:09:53.104 --> 00:09:54.932
већи него што је био у Албанији.

00:09:54.972 --> 00:09:57.738
И иако ове шеме постоје у свакој
земљи на свијету,

00:09:57.778 --> 00:09:59.738
разлог зашто говорим посебно о Америци

00:09:59.778 --> 00:10:03.506
је зато што је њихов предсједник
познат по учешћу у њима.

00:10:03.546 --> 00:10:05.797
ACN је маркетиншка компанија на више нивоа

00:10:05.837 --> 00:10:07.712
из Concord-а, Сјеверна Каролина.

00:10:07.752 --> 00:10:10.552
Током 9 година Доналду Трампу је
давала милионе долара

00:10:10.592 --> 00:10:13.003
у замјену за hype и приступ његовом имену.

00:10:13.043 --> 00:10:14.804
Заузврат, отишао је чак тако далеко

00:10:14.844 --> 00:10:16.916
да је промовисао њихове производе
на The Apprentice (Приправник).

00:10:16.956 --> 00:10:18.916
Упркос томе што је названа
као пирамидалном шемом

00:10:18.956 --> 00:10:21.920
од стране Комесара за вриједносне
папире Монтане 2009. године,

00:10:21.960 --> 00:10:24.516
и да је морао да прогласи банкрот 2011.

00:10:24.556 --> 00:10:28.432
престао је да их заступа тек када се
кандидовао за предсједника 2016.

00:10:28.472 --> 00:10:30.836
Ideal Health (Идеално здравље), МЛМ који
продаје мултивитамине,

00:10:30.876 --> 00:10:32.549
је такође представљен на Приправнику.

00:10:32.589 --> 00:10:34.661
И они су му дали милионе долара.

00:10:34.701 --> 00:10:37.733
Само умјесто да га они траже,
он је њих пронашао.

00:10:37.773 --> 00:10:38.889
Крајем 2000-их,

00:10:38.929 --> 00:10:41.256
Доналд Трамп је посебно тражио МЛМ

00:10:41.296 --> 00:10:42.688
како би им продао своје име.

00:10:42.728 --> 00:10:45.344
И у року од годину дана од њиховог сусрета,
Идеално здравље је преименовано у

00:10:45.384 --> 00:10:46.548
Trump Network.

00:10:46.588 --> 00:10:48.923
Посебно је циљао на оне који
су највише повријеђени

00:10:48.963 --> 00:10:50.636
због финансијске кризе.

00:10:50.676 --> 00:10:53.534
Трамп је рекао да то није пирамидална
шема јер је имала производ.

00:10:53.574 --> 00:10:57.339
Али ако се сећате од раније, то
је само пирамида број 3.

00:11:00.533 --> 00:11:02.694
А унутар његовог кабинета
постаје само горе.

00:11:02.734 --> 00:11:05.064
Бетси ДеВос, Трампова секретарка
за образовање,

00:11:05.104 --> 00:11:08.581
удата је за власника највећег
америчког МЛМ-а, Amway-а.

00:11:08.621 --> 00:11:11.319
Са 9,5 милијарди вриједних
производа сваке године,

00:11:11.359 --> 00:11:15.129
то је 29. највећа приватна компанија
у Сједињеним Државама.

00:11:15.169 --> 00:11:18.219
Директор HUD-а, Бен Царсон, слично као
и предсједник прије њега,

00:11:18.259 --> 00:11:21.697
такође је служио као фронтман за МЛМ
под називом Mannatech.

00:11:21.737 --> 00:11:24.314
Карл Икан, који је био Трампов савјетник
за савезне прописе,

00:11:24.354 --> 00:11:25.991
посједује 24% Herbalife-а,

00:11:26.031 --> 00:11:28.767
једна од највећих пирамида
на свијету данас.

00:11:28.807 --> 00:11:30.880
И наравно, ово није ограничено само
на републиканце.

00:11:30.920 --> 00:11:33.664
Од 2017. 48 чланова Конгреса,

00:11:33.704 --> 00:11:35.973
14 демократа и 34 републиканаца,

00:11:36.013 --> 00:11:38.989
радили су на усвајању закона
који пружа додатну заштиту

00:11:39.029 --> 00:11:41.989
од судских спорова за оператере
пирамидалних шема.

00:11:42.029 --> 00:11:43.989
На прави начин преваранта, назвали су га

00:11:44.029 --> 00:11:46.909
„Закон о промотивној шеми против пирамида“.

00:11:46.949 --> 00:11:49.336
Али то им даје само више моћи.

00:11:49.376 --> 00:11:51.144
Ово је веће од предсједника.

00:11:51.184 --> 00:11:52.972
То је симбол нашег самозадовољства,

00:11:53.012 --> 00:11:55.226
симбол наше способности да
будемо преварени.

00:11:55.266 --> 00:11:57.964
Мушкарцима од самопоуздања
дато је то име с разлогом.

00:11:58.004 --> 00:12:00.190
Они стварају култове око себе.

00:12:00.230 --> 00:12:04.458
Култови богатства, култови личности,
култови повјерења.

00:12:04.498 --> 00:12:08.078
И заузврат им отварамо своје новчанике.
Ми гласамо за њих.

00:12:08.118 --> 00:12:09.790
У Албанији није било другачије.

00:12:09.830 --> 00:12:12.955
Осјећали су да и своју земљу
поново чине великом.

00:12:12.995 --> 00:12:14.558
Све док нису.

00:12:14.598 --> 00:12:16.334
Ако не вјерујемо у посао владе

00:12:16.374 --> 00:12:19.122
да нас заштити од ових преваранта, неће.

00:12:19.162 --> 00:12:22.534
Ако их не присилимо да уведу прописе
који заустављају преваре,

00:12:22.574 --> 00:12:23.708
они неће.

00:12:23.748 --> 00:12:26.129
Нисмо имуни на примјере Албаније.

00:12:26.169 --> 00:12:28.664
Једна од првих наредби Доналда
Трампа као предсједника

00:12:28.704 --> 00:12:31.086
била је укидање закона који је зауставио
финансијске планере

00:12:31.126 --> 00:12:32.928
од потребе управљања
пензионим фондовима

00:12:32.968 --> 00:12:34.757
у најбољем интересу свог клијента.

00:12:34.797 --> 00:12:36.616
Старији су увек били лак траг,

00:12:36.656 --> 00:12:39.105
а новац заробљен у пензији је огроман.

00:12:39.145 --> 00:12:41.503
Њихов разлог је био да
ће то повећати привреду.

00:12:41.543 --> 00:13:00.159
Али не заборавите то на папиру

00:12:03.054 --> 00:12:46.239
Албанија је напредовала све
до тренутка када је пропала.

00:12:46.279 --> 00:12:48.239
Тако функционишу преваре.

00:12:48.279 --> 00:12:50.159
Нисам антикапиталиста, далеко од тога.

00:12:50.199 --> 00:12:53.067
Чврсто вјерујем у индивидуалну
природу друштва,

00:12:53.107 --> 00:12:55.418
и нашу способност да пишемо
сопствене приче.

00:12:55.458 --> 00:12:57.418
Али постоји граница за све ствари.

00:12:57.458 --> 00:13:00.181
Екстремисти скоро никада не
схватају екстрем.

00:13:00.221 --> 00:13:03.328
Култисти готово никада не
схвате да су у култу.

00:13:03.368 --> 00:13:07.323
Одговор на неконтролисани комунизам
није неконтролисани капитализам.

00:13:07.363 --> 00:13:09.509
Повећање брзине према којој се крећемо

00:13:09.549 --> 00:13:12.681
тај зид само брже доноси уништење.

00:13:12.721 --> 00:13:15.485
Прописи постоје да нас
заштите од предатора,

00:13:15.525 --> 00:13:18.598
и то је добра ствар. Борите се за њих.

00:13:18.638 --> 00:13:21.035
Запамтите своју улогу у свему овоме.

00:13:21.075 --> 00:13:22.706
И за име Бога,

00:13:22.746 --> 00:13:26.293
немојте очекивати ​​да ће вода
престати цурити на пола пута.

00:13:26.333 --> 00:13:28.293
Ово је ријетка земља.

00:13:28.333 --> 00:13:30.000
[свира музика]