WEBVTT FILE

1
00:00:00.000 --> 00:00:03.364
Həyatda nəyisə etməyin sadəcə 
iki yolu var - 

2
00:00:03.404 --> 00:00:06.282
könüllü, yaxud məcburi 
olduğunuz üçün. 

3
00:00:06.322 --> 00:00:08.483
Amerikada dövlət 
gücdən istifadə 

4
00:00:08.523 --> 00:00:10.483
etməsinə icazə verilən, 
yəni bəzi işləri icbari 

5
00:00:10.523 --> 00:00:13.406
gördürmək üçün qanuni 
hüququ olan yeganə qurumdur.

6
00:00:13.446 --> 00:00:14.959
Və dövlətin etdiyi hər şey, 

7
00:00:14.999 --> 00:00:19.099
yəni tətbiq etdiyi hər bir 
tənzimləmə, hər bir vergi gücə, 

8
00:00:19.139 --> 00:00:22.081
yaxud bu və ya başqa formada 
gücdən istifadə qorxusuna arxalanır. 

9
00:00:22.960 --> 00:00:27.716
Bəzən bu güc buldozer 
formasında gəlir.

10
00:00:27.756 --> 00:00:29.962
Nyu-Yorkda, Nyu-Roşeldəki 
bu məhəlləni təhdid edən 

11
00:00:30.002 --> 00:00:31.537
şey bu idi. 

12
00:00:31.577 --> 00:00:33.702
Bu məhləni qarışıq məhəllə 
adlandıra bilərik. 

13
00:00:33.742 --> 00:00:38.380
Burada iki tərəqqi edən kilsə, 34 ev, 
28 müəssisə var. Bura müxtəlifliyi çox 

14
00:00:38.420 --> 00:00:42.346
olan bir məhəllədir. Müxtəlif irqlərdən 
olan insanlar burada harmoniyada 

15
00:00:42.386 --> 00:00:45.786
yaşayırlar. Sakinlər bizə məhəllələrini 
olduğu kimi sevdiklərini bildirdilər.

16
00:00:45.826 --> 00:00:50.566
-Biz burada böyük bir ailə kimiyik.
-Bəs nədir problem? 

17
00:00:50.606 --> 00:00:54.297
Problem odur ki, mer kimi 
şəhər rəsmiləri bunu xoşlamır.

18
00:00:54.337 --> 00:00:58.143
-Heç bir şəhər planlaşdırıcısı 
sənaye ərazisinin, avtobus 

19
00:00:58.183 --> 00:01:01.409
deposunun yaxınlığında belə 
məhəllə planlaşdırmaq istəməz. 

20
00:01:01.449 --> 00:01:03.137
Fikrimcə, 
bu məhəllə deyil.

21
00:01:03.177 --> 00:01:04.737
-Bəs şəhər rəhbərliyinin 
həll yolu nədir? 

22
00:01:04.777 --> 00:01:08.480
Ərazini düzləmək və yerində 
Ikea mebel mağazası tikmək.

23
00:01:08.520 --> 00:01:10.550
-Rədd olsun Ikea!

24
00:01:10.590 --> 00:01:13.512
-Bu fikir buradakı insanların 
əksəriyyətinin xoşuna gəlmir.

25
00:01:13.552 --> 00:01:16.959
-Onlar bizi evlərimizdən və 
bizneslərimizdən uzaqlaşdırmaq 

26
00:01:16.999 --> 00:01:21.291
və 2 kilsəni dağıtmaq istəyirlər ki, 
gəlib burada mebel sata bilsinlər?

27
00:01:21.331 --> 00:01:22.853
-Əslində, bəli. 

28
00:01:22.893 --> 00:01:25.811
Bu insanların evləri və biznesləri 
üçün çıxarışları ola bilər, 

29
00:01:25.851 --> 00:01:28.664
lakin dövlət "mülkiyyətin icbari 
özgəninkiləşdirilməsi" adlı 

30
00:01:28.704 --> 00:01:31.086
"üstün sahiblik" qanunundan 
istifadə edərək onları 

31
00:01:31.126 --> 00:01:33.487
mülkiyyətlərindən çıxara bilər.

32
00:01:33.527 --> 00:01:37.345
Əgər rəsmilər mülkiyyətinizin 
böyük ictimai mənfəət üçün istifadə 

33
00:01:37.385 --> 00:01:40.376
edilə biləcəyini hesab etsələr, 
onu əlinizdən ala bilərlər. 

34
00:01:40.416 --> 00:01:42.376
Dövlət əvvəlcə yeni magistrallar, 
körpülər, parklar üçün torpaq əldə 

35
00:01:42.416 --> 00:01:45.600
etmək məqsədilə xüsusi mülkiyyətin icbari 
özgəninkiləşdirilməsindən istifadə edirdi. 

36
00:01:45.640 --> 00:01:48.046
Bu qadın Virciniyada park 
salınması üçün sözün həqiqi 

37
00:01:48.086 --> 00:01:50.046
mənasında öz evindən 
çölə atılıb.

38
00:01:50.086 --> 00:01:51.041
-Təşəkkür edirəm. 
Zəhmət olmazsa, əyləşin.

39
00:01:51.081 --> 00:01:51.929
-Bu günlərdə isə dövlət rəsmiləri 
bütün işlər üçün xüsusi mülkiyyətin 

40
00:01:51.969 --> 00:01:55.357
icbari özgəninkiləşdirilməsindən 
istifadə edirlər. 

41
00:01:55.397 --> 00:01:59.597
Özəl şirkətlərin genişlənməsinə kömək 
etmək məqsədilə. Sadəcə Ikea deyil, 

42
00:01:59.637 --> 00:02:02.826
həmçinin K-Mart, Home Depot, beyzbol 
komandaları, alış-veriş mərkəzləri.

43
00:02:02.866 --> 00:02:05.190
Texasda bu alış-veriş mərkəzi 
həmin məhəlləyə doğru 

44
00:02:05.230 --> 00:02:08.666
genişlənmək istəyəndə, 
şəhər oradakı hərkəsin 

45
00:02:08.706 --> 00:02:11.091
çıxması və bütün məhəllənin 
sökülməsi əmrini verdi. 

46
00:02:11.131 --> 00:02:13.091
Nyu-Roşell üçün də 
nəzərdə tutulan plan belədir.

47
00:02:13.131 --> 00:02:15.091
-Bizim azadlığımız var, 
lakin haradadır o azadlıq? 

48
00:02:15.131 --> 00:02:16.856
Bizneslərimiz gəlib 

49
00:02:16.896 --> 00:02:18.856
"Burdan köçməlisiniz" 
deyəndə hansı azadlığımız 

50
00:02:18.896 --> 00:02:21.560
ola bilər? 
Burada azadlıq yoxdur.

51
00:02:21.600 --> 00:02:23.067
-Şəhərimi inkişaf etdirməli 

52
00:02:23.107 --> 00:02:25.609
və təmirə ehtiyacı olan 
və pis vəziyyətə düşən 

53
00:02:25.649 --> 00:02:27.111
əraziləri yeniləməliyəm. 

54
00:02:27.151 --> 00:02:29.954
Bu böyüklükdə şəhərdə 
bunu etməyin yeganə yolu 

55
00:02:29.994 --> 00:02:31.954
bəzi şeyləri yenidən 
nizamlamaqdır.

56
00:02:31.994 --> 00:02:33.396
-Bəs azadlıq? 

57
00:02:33.436 --> 00:02:36.545
Oradakı insanlar ərazilərinin yenidən 
nizamlanmasını istəmədiklərini deyir.

58
00:02:36.585 --> 00:02:40.435
-Düşünürəm ki, 
dövlətin icmanı 

59
00:02:40.475 --> 00:02:43.121
necə təkmilləşdirəcəyini 
anlamaq lazımdır.

60
00:02:43.161 --> 00:02:45.346
-İndi onu deməliyəm ki, mən 
Ikea mağazalarını bəyənirəm. 

61
00:02:45.386 --> 00:02:47.252
Belə mağazaların 
ətrafda olması əladır. 

62
00:02:47.292 --> 00:02:50.496
Lakin onları tikmək üçün ailələr 
evlərindən məcburi çıxarılmalıdır?

63
00:02:50.536 --> 00:02:54.604
-İnsanları evlərindən çıxarmaq 
düzgündürmü? Bu, düzgündür?

64
00:02:54.644 --> 00:02:57.915
-Dominik Qatalettonun ailəsi onun 
2 yaşından bəri burada yaşayıb. 

65
00:02:57.955 --> 00:03:01.022
O, anasının mətbəxdə 
makaron bişirdiyini xatırlayır.

66
00:03:01.062 --> 00:03:03.788
Eyni ərazidə atası pomidorlar 
yetişdirərdi, Dominik indi 

67
00:03:03.828 --> 00:03:05.788
özü də pomidor yetişdirir. 

68
00:03:05.828 --> 00:03:07.161
O və onun həyat yoldaşı 

69
00:03:07.201 --> 00:03:09.410
Virciniya evi uşaqlarına 
miras qoymaq istəyirdi.

70
00:03:09.450 --> 00:03:12.043
-Bütün bu illər ərzində 
sahib olduğum xatirələrim. 

71
00:03:12.083 --> 00:03:16.150
Mən 67 ildir burada yaşayıram 
və sadəcə mebel mağazası bura 

72
00:03:16.190 --> 00:03:18.588
gəlmək istədiyi üçün bunu elə-
belə asanlıqla silmək mümkün deyil. 

73
00:03:18.628 --> 00:03:20.588
Budurmu Amerika? 
Belə düşünmürəm.

74
00:03:20.628 --> 00:03:23.400
-Dövləti düşünəndə, dövlətin sizə 
kömək etmək üçün olduğunu düşünürsünüz.

75
00:03:23.440 --> 00:03:25.245
-Lakin onlar sizə 
kömək etməyəcək.

76
00:03:25.285 --> 00:03:27.969
-Onlar evinizi əlinizdən 
alanda, bu, kömək hesab olunmur.

77
00:03:28.009 --> 00:03:30.746
-Onlar sadəcə evinizi əlinizdən almayacaq, 
bunun üçün sizə ödəniş edəcəklər.

78
00:03:30.786 --> 00:03:33.018
-Cənab, siz nə 
danışdığınızı bilmirsiniz.

79
00:03:33.058 --> 00:03:34.057
-Onun dediyində bir məna var. 

80
00:03:34.097 --> 00:03:38.347
Şəhər meriyası evlər üçün özünün 
düzgün hesab etdiyi məbləği ödəyir.

81
00:03:38.387 --> 00:03:40.087
-Biz sadəcə onlardan başqa 
əraziyə köçməyi xahiş edirik.

82
00:03:40.127 --> 00:03:43.316
-Siz insanlardan soruşmursunuz. Siz 
onlara "Köçün" deyə əmr edirsiniz.

83
00:03:43.356 --> 00:03:44.673
-Lakin biz onların 
köçməsi üçün 

84
00:03:44.713 --> 00:03:46.862
uyğun yaşayış yerləri 
tapmağa çalışacağıq.

85
00:03:46.902 --> 00:03:49.903
-Həyatım boyu özümü belə 
gücsüz hiss etməmişdim. 

86
00:03:49.943 --> 00:03:52.138
Axı mənim Amerika 
arzuma nə oldu? 

87
00:03:52.178 --> 00:03:55.567
Nə üçün Ikea-nın Amerika arzusu mənim 
Amerika arzumdan daha yaxşı olmalıdır?

88
00:03:55.607 --> 00:03:57.990
-Çünki siyasətçilər hər kəs 
üçün planlaşdırmalıdır. 

89
00:03:58.030 --> 00:04:01.202
Onlar şəhərə lazım olan şeyin 
mebel mağazası olduğuna qərar verib.

90
00:04:01.242 --> 00:04:04.606
-Bu gün mebel mağazası, 
bəs sabah nə olacaq? 

91
00:04:04.646 --> 00:04:09.980
Sizin eviniz olacaq? Kimin evi? 
Növbəti kimin biznesi olacaq?

92
00:04:10.087 --> 00:04:12.585
-Siyasətçilər hər şeyi daha 
yaxşı bildiklərini zənn edir. 

93
00:04:12.625 --> 00:04:16.066
Ona görə də işləri həll etmək məqsədilə 
gücdən istifadə etmək hüquqları var.