WEBVTT

00:00:00.129 --> 00:00:05.211
[Бадьора музика]

00:00:05.338 --> 00:00:07.505
Принципи економіки

00:00:07.687 --> 00:00:10.276
Важливість інститутів

00:00:14.226 --> 00:00:16.856
- Коли йдеться про причини
економічного зростання,

00:00:16.896 --> 00:00:19.746
інститути часто відіграють
критично важливу роль.

00:00:19.786 --> 00:00:22.699
Спершу визначмо поняття «інститути».

00:00:22.739 --> 00:00:25.239
Коли економісти говорять про інститути,

00:00:25.279 --> 00:00:28.998
вони мають на увазі закони й регуляції,
включно з правом власності,

00:00:29.038 --> 00:00:31.846
незалежними та ефективними судами
й політичною стабільністю.

00:00:31.886 --> 00:00:34.097
Сюди ж входять культурні інститути —

00:00:34.137 --> 00:00:37.993
зокрема норми чесності,
довіри та співпраці.

00:00:38.033 --> 00:00:40.984
Щоб показати важливість
усіх цих інститутів,

00:00:41.024 --> 00:00:44.496
розгляньмо історію, яка водночас є
і трагічною, і винятковою.

00:00:44.768 --> 00:00:46.482
Це Земля вночі.

00:00:46.522 --> 00:00:49.155
Навіть із космосу видно,
де живуть люди —

00:00:49.195 --> 00:00:51.132
за скупченням вогнів.

00:00:51.172 --> 00:00:53.489
Придивіться уважніше до цієї ділянки.

00:00:53.529 --> 00:00:56.963
У нашому попередньому відео
ми говорили про велику розбіжність.

00:00:57.003 --> 00:00:59.837
Цей приклад демонструє
таку драматичну розбіжність,

00:00:59.877 --> 00:01:02.456
що її можна побачити
навіть із космосу.

00:01:02.870 --> 00:01:04.829
Це — Корейський півострів.

00:01:05.268 --> 00:01:08.573
Ось Південна Корея — країна
з розвиненою, сучасною економікою,

00:01:08.613 --> 00:01:11.970
приємне місце для життя,
подорожей чи роботи.

00:01:12.010 --> 00:01:13.343
А ось Північна Корея —

00:01:13.383 --> 00:01:14.593
майже суцільна темрява,

00:01:14.633 --> 00:01:17.100
за винятком столиці — Пхеньяна,

00:01:17.140 --> 00:01:18.882
де проживає панівна еліта.

00:01:19.182 --> 00:01:21.355
Що стало причиною такої розбіжності?

00:01:21.705 --> 00:01:24.610
Поділ Кореї на дві окремі держави

00:01:24.650 --> 00:01:27.517
є майже ідеальним
природним експериментом,

00:01:27.557 --> 00:01:30.273
який демонструє вплив інститутів
на економічний розвиток.

00:01:30.604 --> 00:01:34.124
Історично обидві Кореї
мали спільний народ,

00:01:34.164 --> 00:01:36.648
одну культуру, одну мову,

00:01:36.688 --> 00:01:39.602
спільну історію
і схожий рівень економіки.

00:01:39.642 --> 00:01:41.932
Ба більше, північна частина
була заможнішою.

00:01:42.332 --> 00:01:44.798
Але після Другої світової війни

00:01:44.838 --> 00:01:46.084
обидві Кореї опинилися

00:01:46.124 --> 00:01:48.813
на зовсім різних інституційних шляхах.

00:01:49.221 --> 00:01:51.846
У Північній Кореї було встановлено
комуністичний режим,

00:01:51.886 --> 00:01:55.635
а Південна Корея — загалом —
обрала капіталізм,

00:01:55.675 --> 00:01:58.355
тобто відносно
вільну ринкову економіку.

00:01:58.395 --> 00:02:02.043
То що ж сталося?
Все зводиться до економічних стимулів.

00:02:02.083 --> 00:02:05.520
Різні інститути
створюють різні стимули.

00:02:05.950 --> 00:02:07.160
У Південній Кореї

00:02:07.200 --> 00:02:10.829
домінували стимули
до підприємництва й співпраці.

00:02:11.179 --> 00:02:13.655
Підприємці виробляли товари й послуги,

00:02:13.695 --> 00:02:15.205
на які був попит серед споживачів.

00:02:15.245 --> 00:02:16.390
Якщо вони досягали успіху,

00:02:16.430 --> 00:02:20.025
вони мали право на прибуток
і могли ним розпоряджатися.

00:02:20.065 --> 00:02:23.224
Натомість бізнеси,
які були неуспішними,

00:02:23.264 --> 00:02:25.035
мали право збанкрутувати,

00:02:25.075 --> 00:02:28.601
що дозволяло перенаправити
ресурси в продуктивніші галузі.

00:02:28.961 --> 00:02:32.689
У результаті сформувалося суспільство,
побудоване на довірі, співпраці

00:02:32.729 --> 00:02:34.980
й добросовісних комерційних відносинах.

00:02:35.020 --> 00:02:38.399
Упродовж наступних десятиліть
Південна Корея стала

00:02:38.440 --> 00:02:40.802
провідним виробником
та експортером автомобілів,

00:02:40.842 --> 00:02:42.508
таких як Hyundai,

00:02:42.548 --> 00:02:45.090
світовим виробником
музичного контенту —

00:02:45.130 --> 00:02:47.454
я й сам слухаю K-pop,

00:02:47.494 --> 00:02:50.841
південнокорейське кіно підкорило Азію,

00:02:50.881 --> 00:02:52.468
а країна стала популярним місцем,

00:02:52.509 --> 00:02:55.288
куди жінки їдуть
за високоякісною косметикою.

00:02:55.328 --> 00:02:58.484
Це досить ефективна ринкова економіка,

00:02:58.524 --> 00:03:00.761
що реагує на запити споживачів,

00:03:00.801 --> 00:03:03.109
а рівень життя в Південній Кореї

00:03:03.149 --> 00:03:05.773
відповідає стандартам розвинених країн.

00:03:06.334 --> 00:03:10.567
Натомість у Північній Кореї
панує тоталітарний режим,

00:03:10.607 --> 00:03:13.649
а економіка повністю
централізована та директивна.

00:03:14.191 --> 00:03:17.174
Такі умови позбавляли людей можливості

00:03:17.214 --> 00:03:18.597
відкривати власний бізнес.

00:03:18.637 --> 00:03:20.955
І їм не дозволяли
залишати власний прибуток.

00:03:20.995 --> 00:03:22.709
Ціни встановлюються державою.

00:03:22.749 --> 00:03:25.755
Ресурси розподіляє комуністична партія.

00:03:25.795 --> 00:03:29.733
Тож людські зусилля йдуть
не на підприємництво, а на політичні ігри,

00:03:29.773 --> 00:03:31.552
аби представити своїх опонентів

00:03:31.592 --> 00:03:35.116
ворогами режиму
чи політичними зрадниками.

00:03:35.396 --> 00:03:37.501
Результат виявився трагічним.

00:03:37.541 --> 00:03:39.340
Протягом останніх десятиліть

00:03:39.380 --> 00:03:42.535
спостерігались періодичні
спалахи голоду,

00:03:42.575 --> 00:03:44.331
бо контроль цін
і відсутність прав власності

00:03:44.371 --> 00:03:46.798
не давали фермерам належної мотивації

00:03:46.838 --> 00:03:49.731
вирощувати достатньо їжі
для нормального харчування людей.

00:03:50.327 --> 00:03:53.854
По суті, Північна Корея —
це мілітаризована держава

00:03:53.894 --> 00:03:55.521
де люди живуть у страху.

00:03:55.561 --> 00:03:57.610
Я бачив цю різницю на власні очі.

00:03:57.650 --> 00:03:58.848
Я відвідав кордон.

00:03:58.888 --> 00:04:00.378
Якщо подивитися в бік Півдня,

00:04:00.418 --> 00:04:03.534
побачимо розвинену,
красиву та комфортну країну.

00:04:03.864 --> 00:04:05.514
Якщо ж подивитися
в бік Півночі...

00:04:05.617 --> 00:04:09.457
Тоді мені навіть не дозволили
в'їхати в країну,

00:04:09.497 --> 00:04:12.545
бо вони страшенно боялися
зовнішнього впливу.

00:04:12.585 --> 00:04:15.424
І з економічного погляду
країна настільки відстала,

00:04:15.465 --> 00:04:19.361
що це видно неозброєним оком:
уночі там майже повна темрява.

00:04:19.401 --> 00:04:21.306
Просто вдумайтеся в це.

00:04:21.346 --> 00:04:24.637
Економіка Північної Кореї
настільки нерозвинена,

00:04:24.677 --> 00:04:27.502
що вночі там буквально панує темрява.

00:04:28.167 --> 00:04:30.715
Економічне диво
й економічна катастрофа,

00:04:30.996 --> 00:04:32.528
світло й темрява.

00:04:32.937 --> 00:04:34.653
Це надзвичайно показовий приклад,

00:04:34.693 --> 00:04:38.620
але він яскраво показує,
наскільки важливими є інститути.

00:04:39.353 --> 00:04:41.484
А тепер повернімося до карти.

00:04:41.688 --> 00:04:43.529
Звернемо увагу
на ще один аспект,

00:04:43.570 --> 00:04:45.783
який видно на цьому знімку Землі вночі.

00:04:45.964 --> 00:04:49.076
Люди не розселені випадково
по поверхні Землі.

00:04:49.116 --> 00:04:51.595
Натомість вони концентруються
в певних районах.

00:04:52.160 --> 00:04:53.624
Бачите, де саме?

00:04:56.679 --> 00:04:58.196
- Якщо хочете перевірити себе,

00:04:58.236 --> 00:04:59.843
натисніть «Практичні питання».

00:05:00.323 --> 00:05:02.111
Або, якщо готові продовжити,

00:05:02.151 --> 00:05:04.185
натисніть «Перейти
до наступного відео».

00:05:07.385 --> 00:05:09.886
Також можете зайти на MRUniversity.com,

00:05:09.926 --> 00:05:12.659
щоб переглянути всю нашу бібліотеку
відео та матеріалів.

00:05:12.819 --> 00:05:15.709
[Бадьора музика]