WEBVTT

00:00:00.120 --> 00:00:02.700
[vesela glazba]

00:00:06.360 --> 00:00:07.760
Načela ekonomije

00:00:08.440 --> 00:00:10.440
Važnost institucija

00:00:14.310 --> 00:00:16.890
Kada je u pitanju razumijevanje
gospodarskog rasta,

00:00:16.890 --> 00:00:19.770
institucije su često kritično važne.

00:00:19.770 --> 00:00:22.770
Prvo, hajdemo definirati
taj koncept institucija.

00:00:22.770 --> 00:00:25.350
Kada ekonomisti govore o institucijama,

00:00:25.350 --> 00:00:27.450
misle na zakone i propise,

00:00:27.450 --> 00:00:30.360
uključujući imovinska prava,
pouzdane sudove,

00:00:30.360 --> 00:00:31.980
i političku stabilnost.

00:00:31.980 --> 00:00:34.200
Oni također misle na kulturne institucije,

00:00:34.200 --> 00:00:38.220
uključujući norme o poštenju,
povjerenju i suradnji.

00:00:38.220 --> 00:00:41.070
Da bismo ilustrirali važnost svih
ovih institucija,

00:00:41.070 --> 00:00:44.790
pogledajmo priču koja je i
tragična i ekstremna.

00:00:44.790 --> 00:00:46.590
Evo Zemlje noću.

00:00:46.590 --> 00:00:49.260
Čak i iz svemira možete vidjeti
gdje ljudi žive

00:00:49.260 --> 00:00:51.270
prema klasterima svjetla.

00:00:51.270 --> 00:00:53.700
Pogledajte pažljivije ovo područje.

00:00:53.700 --> 00:00:57.060
U našem posljednjem videu raspravljali
smo o velikoj razlici.

00:00:57.060 --> 00:00:59.910
Razlika u ovom primjeru je tako
dramatična,

00:00:59.910 --> 00:01:02.880
da se može vidjeti čak i iz svemira.

00:01:02.880 --> 00:01:05.310
Ovo je Korejski poluotok.

00:01:05.310 --> 00:01:08.730
Evo Južne Koreje, razvijenog modernog
gospodarstva,

00:01:08.730 --> 00:01:12.030
vrlo ugodnog mjesta za život,
posjet ili rad.

00:01:12.030 --> 00:01:14.730
A evo i Sjeverne Koreje, uglavnom tama,

00:01:14.730 --> 00:01:17.220
s izuzetkom glavnog grada Pyongyanga,

00:01:17.220 --> 00:01:19.200
gdje živi vladajuća elita.

00:01:19.200 --> 00:01:21.750
Dakle, što stoji iza ove razlike?

00:01:21.750 --> 00:01:24.750
Podjela Koreje na dvije različite zemlje

00:01:24.750 --> 00:01:27.690
pruža gotovo savršen prirodni eksperiment

00:01:27.690 --> 00:01:30.690
za demonstraciju moći institucija.

00:01:30.690 --> 00:01:34.230
Izvorno, dvije Koreje su imale
u osnovi iste ljude,

00:01:34.230 --> 00:01:36.750
istu kulturu, isti jezik,

00:01:36.750 --> 00:01:39.660
istu povijest i prilično slična gospodarstva.

00:01:39.660 --> 00:01:42.330
Ako išta, sjeverni dio je bio bogatiji.

00:01:42.330 --> 00:01:44.910
Ali počevši od Drugog svjetskog rata,

00:01:44.910 --> 00:01:46.290
dvije Koreje su završile

00:01:46.290 --> 00:01:49.290
na vrlo različitim institucionalnim
putovima.

00:01:49.290 --> 00:01:51.990
Sjevernoj Koreji je nametnut komunizam,

00:01:51.990 --> 00:01:55.800
ali Južna Koreja je, šire gledano, završila
s kapitalizmom

00:01:55.800 --> 00:01:58.380
i relativno slobodnim tržišnim gospodarstvom.

00:01:58.380 --> 00:01:59.850
Što se dogodilo?

00:01:59.850 --> 00:02:02.190
Sve se svodi na poticaje.

00:02:02.190 --> 00:02:06.000
Različite institucije stvaraju
različite poticaje.

00:02:06.000 --> 00:02:08.490
U Južnoj Koreji prevladava poticaj

00:02:08.490 --> 00:02:11.220
za komercijalnu suradnju.

00:02:11.220 --> 00:02:13.800
Poduzetnici bi proizvodili robu i usluge

00:02:13.800 --> 00:02:15.300
koje su potrošači željeli,

00:02:15.300 --> 00:02:18.420
a ako su uspjeli, bilo im je dopušteno
zaraditi

00:02:18.420 --> 00:02:20.100
i zadržati taj profit.

00:02:20.100 --> 00:02:23.340
Alternativno, poduzećima koja
nisu bila uspješna

00:02:23.340 --> 00:02:25.050
dopušteno je da bankrotiraju.

00:02:25.050 --> 00:02:29.100
Tako je kapital preraspoređen
u vrjednije svrhe,

00:02:29.100 --> 00:02:32.850
i društvo je evoluiralo temeljeno na
suradnji i povjerenju

00:02:32.850 --> 00:02:35.040
i poštenom komercijalnom poslovanju.

00:02:35.040 --> 00:02:36.900
Tako su u narednih nekoliko desetljeća,

00:02:36.900 --> 00:02:40.950
Južnokorejci postali veliki proizvođači
i izvoznici automobila,

00:02:40.950 --> 00:02:42.660
kao što je Hyundai,

00:02:42.660 --> 00:02:45.180
glazbeni producenti na globalnoj razini,

00:02:45.180 --> 00:02:47.610
uživam slušajući K-Pop,

00:02:47.610 --> 00:02:51.000
filmovi iz Južne Koreje osvojili
su Aziju,

00:02:51.000 --> 00:02:52.980
i to je glavno odredište kamo žene idu

00:02:52.980 --> 00:02:55.410
radi kupnje visokokvalitetnih
kozmetičkih proizvoda.

00:02:55.410 --> 00:02:58.560
To je prilično dobro funkcionirajuće
tržišno gospodarstvo,

00:02:58.560 --> 00:03:00.750
koje odgovara na zahtjeve potrošača,

00:03:00.750 --> 00:03:03.300
i životni standard u Južnoj Koreji

00:03:03.300 --> 00:03:06.420
je u potpunosti onaj razvijene zemlje.

00:03:06.420 --> 00:03:10.710
Nasuprot tome, na sjeveru je postojala
totalitarna država,

00:03:10.710 --> 00:03:14.220
gdje je gospodarstvo centralno planirano
i usmjereno.

00:03:14.220 --> 00:03:16.830
Ta pravila su značila da većina
ljudi nije imala

00:03:16.830 --> 00:03:18.660
slobodu pokretanja posla.

00:03:18.660 --> 00:03:21.000
Nije im bilo dopušteno zadržati
vlastiti profit.

00:03:21.000 --> 00:03:24.030
Cijene su kontrolirane, kapital se dodjeljuje

00:03:24.030 --> 00:03:25.860
od strane komunističke partije.

00:03:25.860 --> 00:03:29.820
Dakle, ljudska energija pokušava
utjecati na politiku

00:03:29.820 --> 00:03:31.590
kako bi pokušali ljude koji im
se ne sviđaju

00:03:31.590 --> 00:03:35.490
označiti kao političke neprijatelje
ili neprijatelje države.

00:03:35.490 --> 00:03:37.620
Konačni rezultat bio je tragičan.

00:03:37.620 --> 00:03:39.450
I tijekom posljednjih nekoliko desetljeća,

00:03:39.450 --> 00:03:42.690
bilo je povremenih epizoda gladi

00:03:42.690 --> 00:03:44.580
jer cijene i imovinska prava

00:03:44.580 --> 00:03:47.010
nisu dali poljoprivrednicima
prave poticaje

00:03:47.010 --> 00:03:50.340
da uzgajaju dovoljno hrane da ljudi
budu dobro hranjeni.

00:03:50.340 --> 00:03:53.940
U suštini, Sjeverna Koreja je bila
militarizirana država

00:03:53.940 --> 00:03:55.560
gdje ljudi žive u strahu.

00:03:55.560 --> 00:03:57.690
Ovu razliku sam vidio vlastitim očima.

00:03:57.690 --> 00:03:58.890
Bio sam na granici.

00:03:58.890 --> 00:04:00.420
Kada pogledate natrag na jug,

00:04:00.420 --> 00:04:04.050
to je vrlo ugodno, lijepo i
prosperitetno mjesto.

00:04:04.050 --> 00:04:05.910
Kada pogledate na sjever,

00:04:05.910 --> 00:04:07.980
pa, tada mi nije bilo dopušteno

00:04:07.980 --> 00:04:09.570
ni ući u zemlju

00:04:09.570 --> 00:04:12.720
jer su se toliko bojali vanjskog utjecaja.

00:04:12.720 --> 00:04:15.930
A kao gospodarstvo, toliko je nazadno
da kao što vidite,

00:04:15.930 --> 00:04:19.530
noću je doslovno skoro crno.

00:04:19.530 --> 00:04:21.390
Razmislite o tome na trenutak.

00:04:21.390 --> 00:04:24.810
Gospodarstvo u Sjevernoj Koreji
je toliko nerazvijeno

00:04:24.810 --> 00:04:28.260
da je noću doslovno prilično mračno.

00:04:28.260 --> 00:04:33.090
Čudo rasta i katastrofa rasta, svjetlo i tama.

00:04:33.090 --> 00:04:34.830
Ovo je ekstreman primjer,

00:04:34.830 --> 00:04:36.630
ali pomaže razjasniti

00:04:36.630 --> 00:04:38.670
važnost institucija.

00:04:39.540 --> 00:04:41.850
A sada se vratimo na kartu.

00:04:41.850 --> 00:04:43.860
Razmotrit ćemo nešto drugo
što možete vidjeti

00:04:43.860 --> 00:04:46.110
na ovoj slici Zemlje noću.

00:04:46.110 --> 00:04:49.200
Ljudi nisu nasumično raspoređeni
po površini zemlje.

00:04:49.200 --> 00:04:52.200
Umjesto toga, oni se teže
grupirati u određenim područjima.

00:04:52.200 --> 00:04:53.370
Možete li vidjeti gdje?

00:04:55.650 --> 00:04:57.090
[uzbudljiva glazba] Načela ekonomije

00:04:57.090 --> 00:04:58.380
Ako se želite testirati,

00:04:58.380 --> 00:05:00.480
kliknite na Pitanja za vježbu.

00:05:00.480 --> 00:05:02.250
Ili ako ste spremni krenuti dalje,

00:05:02.250 --> 00:05:04.260
možete kliknuti Idi na sljedeći video.

00:05:04.260 --> 00:05:07.500
[vesela glazba]

00:05:07.500 --> 00:05:10.050
Također možete posjetiti MRUniversity.com

00:05:10.050 --> 00:05:12.750
kako biste vidjeli cijelu našu knjižnicu
videozapisa i resursa.

00:05:12.750 --> 00:05:15.330
[vesela glazba]