WEBVTT FILE

1
00:00:00.000 --> 00:00:09.680
[Играет музыка]

2
00:00:09.720 --> 00:00:17.336
- Пора тебе умереть! Активировать лазер!
- Он... не работает.

3
00:00:17.376 --> 00:00:18.374
Спине тепло,

4
00:00:18.414 --> 00:00:20.840
но если честно,
это даже приятно.

5
00:00:20.880 --> 00:00:25.027
- Черт побери. Прислать сюда
секретаря отдела лазеров!

6
00:00:25.067 --> 00:00:28.137
- Здравствуйте. У меня очки.
- Почему лазер не работает?

7
00:00:28.177 --> 00:00:29.965
- Не знаю. Сегодня я первый день на работе.

8
00:00:30.005 --> 00:00:34.521
- Ух! Позвать сюда
второго секретаря отдела лазеров!

9
00:00:35.421 --> 00:00:38.672
- Я второй секретарь отдела лазеров.

10
00:00:38.908 --> 00:00:41.541
Мы уже 2 недели
не получаем зарплату.

11
00:00:41.581 --> 00:00:43.368
- Получите вы все свои зарплаты.

12
00:00:43.408 --> 00:00:47.274
- Энди, пора ужинать.
Что ты там делаешь?

13
00:00:47.314 --> 00:00:49.780
- Мам, я играю в бюрократию!

14
00:00:49.920 --> 00:00:59.396
[Играет музыка]

15
00:00:59.436 --> 00:01:02.135
- Привет. Я — Эндрю Хитон,
и вы смотрите EconPop —

16
00:01:02.362 --> 00:01:04.916
шоу, которое просеивает
стог сена поп-культуры в поисках

17
00:01:04.956 --> 00:01:08.256
иглы экономики,
чтобы затем воткнуть её в вас.

18
00:01:08.296 --> 00:01:10.695
Свои планы завести детей
я на 80% объясняю тем,

19
00:01:10.736 --> 00:01:12.681
что появится предлог отыскать
старые конструкторы «Лего»

20
00:01:12.721 --> 00:01:15.477
в родительском доме.
Остальные 20% — это любовь,

21
00:01:15.517 --> 00:01:17.352
налоговые льготы и запасные почки.

22
00:01:17.638 --> 00:01:20.878
Компания Lego в последнее время расширила
формат деятельности далеко за пределы

23
00:01:20.918 --> 00:01:23.209
создания замков и космических кораблей,
занявшись съемками полнометражного фильма.

24
00:01:23.595 --> 00:01:25.743
Замечательный фильм,
который я обязательно

25
00:01:25.783 --> 00:01:27.057
покажу своим будущим детям.

26
00:01:27.097 --> 00:01:28.551
[Играет музыка]
- Ух ты, мне нравится эта песня!

27
00:01:28.591 --> 00:01:34.767
«Всё у нас прекрасно,
будет только так, если ты не один!»

28
00:01:34.807 --> 00:01:39.941
«Всё у нас прекрасно,
все мечты воплотить!»

29
00:01:39.981 --> 00:01:42.367
- Злодей в этом фильме — Президент Бизнес

30
00:01:42.407 --> 00:01:45.727
и его альтер эго Лорд Бизнес,
которого играет Уилл Феррел.

31
00:01:45.767 --> 00:01:48.089
Стрижка Митта Ромни и имя
Лорд Бизнес могут навести на мысль,

32
00:01:48.129 --> 00:01:51.336
что основная идея фильма —
критика коммерческой деятельности,

33
00:01:51.376 --> 00:01:54.108
что само по себе интересно,
но на самом деле фильм «ЛЕГО» —

34
00:01:54.148 --> 00:01:57.039
это двухчасовая реклама детских игрушек
с постоянным размещением товаров

35
00:01:57.079 --> 00:01:59.039
в кадре и непрерывным брендингом.
При этом кассовые сборы

36
00:01:59.079 --> 00:02:00.985
этого фильма уже составили
несколько миллионов долларов.

37
00:02:01.025 --> 00:02:04.927
Более того, Президент Бизнес
не только управляет корпорацией.

38
00:02:04.967 --> 00:02:09.133
Он также заведует полицией, правительством
и автоматами для голосования.

39
00:02:09.173 --> 00:02:11.413
Он — не бизнесмен,
он — диктатор, который хочет

40
00:02:11.453 --> 00:02:13.865
взять под контроль
жизнь каждого в Леголенде.

41
00:02:13.905 --> 00:02:15.664
Эта тема становится основной в фильме.

42
00:02:15.704 --> 00:02:18.838
Централизованное планирование сравнивается
с естественным порядком вещей.

43
00:02:18.878 --> 00:02:22.583
- Люди постоянно
повсюду нарушают мой порядок!

44
00:02:22.946 --> 00:02:25.743
Но я придумал способ, как это исправить.

45
00:02:25.783 --> 00:02:29.310
Как сделать, чтобы всё было
на своих местах, как и положено.

46
00:02:30.011 --> 00:02:31.356
И чтобы так было всегда.

47
00:02:31.396 --> 00:02:34.350
- Централизованное планирование —
это когда человек или группа экспертов

48
00:02:34.390 --> 00:02:37.762
берет на себя управление
сложной системой или обществом в целом,

49
00:02:37.802 --> 00:02:39.762
как персонаж Уилла Феррела в этом фильме.

50
00:02:39.802 --> 00:02:41.841
В реальной жизни мы редко просим
Уилла Феррела лично

51
00:02:41.881 --> 00:02:43.205
заняться, например, разработкой

52
00:02:43.245 --> 00:02:45.205
автобусных маршрутов
или стандартов образования.

53
00:02:45.245 --> 00:02:48.530
В условиях такого централизованного планирования
решения обычно принимают политики и бюрократы.

54
00:02:48.570 --> 00:02:51.304
В национальном дискурсе
недавно стал популярным термин

55
00:02:51.344 --> 00:02:52.961
«технократ».

56
00:02:53.344 --> 00:02:56.636
Технократы — это те же бюрократы,
только в модных очках.

57
00:02:57.057 --> 00:02:58.890
Как бы они ни назывались, смысл в том,

58
00:02:58.930 --> 00:03:00.850
чтобы организацией и управлением

59
00:03:00.890 --> 00:03:02.816
занимались специалисты,
а не обычные люди.

60
00:03:03.106 --> 00:03:05.554
Дать умному человеку возможность
управлять тем, в чём он хорош,

61
00:03:05.728 --> 00:03:07.587
вроде и неплохая идея,

62
00:03:07.627 --> 00:03:09.869
особенно если он наденет модные очки.

63
00:03:10.291 --> 00:03:12.083
Но очевидно, что всё может
пойти наперекосяк.

64
00:03:12.291 --> 00:03:15.747
- Доброе утро, комната!
Здравствуй, дверь!

65
00:03:15.787 --> 00:03:18.322
Как поживаешь, стена?
Привет, потолок и пол!

66
00:03:18.362 --> 00:03:21.513
Встречаем новый день.
Та-та-рам-та-там.

67
00:03:21.553 --> 00:03:24.033
Нашел.
Инструкция «Как найти себе применение,

68
00:03:24.073 --> 00:03:26.747
заводить друзей и быть счастливым».

69
00:03:26.894 --> 00:03:29.367
- На крайнем пределе
всевозможных вариантов

70
00:03:29.407 --> 00:03:32.276
централизованного планирования —
Октан в Леголенде, а в реальной жизни —

71
00:03:32.317 --> 00:03:35.349
командные экономики,
как при фашизме или коммунизме.

72
00:03:35.389 --> 00:03:38.464
Коммунистический режим
Советского Союза, или СССР,

73
00:03:38.504 --> 00:03:41.736
был самым крупным экспериментом
в истории человечества

74
00:03:41.776 --> 00:03:44.433
с точки зрения использования экспертов
для управления экономикой.

75
00:03:44.735 --> 00:03:46.695
Этот эксперимент с треском провалился.

76
00:03:46.735 --> 00:03:49.750
Оказывается, мир слишком сложен
и слишком хаотичен для того,

77
00:03:49.954 --> 00:03:53.409
чтобы ребята в очках и в галстуках могли
управлять всей системой сверху вниз.

78
00:03:53.743 --> 00:03:56.762
Пытаясь управлять таким образом,
они загубили экономику,

79
00:03:56.802 --> 00:03:59.569
убили миллионы людей
и даже близко не подошли к созданию

80
00:03:59.609 --> 00:04:02.337
оригинальных пластиковых деталей,
с которыми так интересно играть.

81
00:04:02.489 --> 00:04:05.160
Система, которая противостоит
централизованному планированию,

82
00:04:05.200 --> 00:04:07.940
и которая впоследствии выигрывает,
в фильме «ЛЕГО» называется самоорганизацией.

83
00:04:08.492 --> 00:04:10.938
Эта идея состоит в том,
что большие группы людей могут

84
00:04:10.978 --> 00:04:13.019
без указания бюрократов сверху

85
00:04:13.299 --> 00:04:14.796
неплохо строить дома,

86
00:04:14.836 --> 00:04:16.813
изобретать новые гаджеты
и водить машины.

87
00:04:16.958 --> 00:04:20.002
- Внутри каждого из вас
живет подрыватель устоев!

88
00:04:20.042 --> 00:04:23.197
И я говорю буквально: подрывайте устои!

89
00:04:23.237 --> 00:04:25.910
Выходите за рамки,
крушите стены вокруг себя,

90
00:04:25.950 --> 00:04:27.996
создавайте лишь то,
что под силу только вам.

91
00:04:28.037 --> 00:04:32.969
Защищайтесь! Мы должны противостоять
планам Президента Бизнеса!

92
00:04:34.308 --> 00:04:36.986
- На самом деле, толпа людей,
в которой каждый занимается своим делом,

93
00:04:37.026 --> 00:04:39.166
подобна случайно образовавшемуся

94
00:04:39.206 --> 00:04:42.253
оркестру без дирижера.

95
00:04:42.293 --> 00:04:44.377
Простой пример этому —
сколько что стоит.

96
00:04:44.417 --> 00:04:46.867
- С вас 37 долларов.
- Ха-ха! Прекрасно!

97
00:04:46.907 --> 00:04:49.550
- В Советском Союзе
люди с калькуляторами и счетами определяли

98
00:04:49.590 --> 00:04:52.507
идеальную стоимость пары туфель.

99
00:04:52.547 --> 00:04:54.416
Иногда они ставили слишком высокую цену,

100
00:04:54.456 --> 00:04:55.506
и никто не мог их себе позволить.

101
00:04:56.027 --> 00:04:57.674
Но, как правило,
они чересчур занижали стоимость,

102
00:04:57.714 --> 00:04:59.301
и первые посетители магазина

103
00:04:59.341 --> 00:05:01.712
забирали всю обувь,
а остальные ходили босиком.

104
00:05:01.959 --> 00:05:03.874
Обычно кто-то давал промашку,

105
00:05:03.914 --> 00:05:06.138
и левых туфель производили
в два раза меньше, чем правых,

106
00:05:06.500 --> 00:05:08.456
или туфель было достаточно,
а коробок для них не хватало.

107
00:05:08.771 --> 00:05:10.765
Или обувь случайно производили
из картона для упаковки.

108
00:05:11.179 --> 00:05:13.915
Установить справедливую цену
в СССР становилось так сложно,

109
00:05:13.955 --> 00:05:16.620
что отчаявшиеся советские бюрократы
даже пытались брать цены

110
00:05:16.660 --> 00:05:19.300
из каталогов Sears в США.

111
00:05:19.340 --> 00:05:22.739
Но всё это оказалось без толку, и вся
система развалилась в конце 1980-х годов.

112
00:05:23.075 --> 00:05:24.766
На рынке, напротив, никому не нужно

113
00:05:24.806 --> 00:05:26.919
устанавливать цены на обувь.

114
00:05:27.318 --> 00:05:29.301
Именно люди на рынке
определяют стоимость туфель

115
00:05:29.341 --> 00:05:31.448
в ходе взаимодействия
спроса и предложения.

116
00:05:31.488 --> 00:05:33.732
При этом конкурирующие магазины,
региональные отличия,

117
00:05:33.772 --> 00:05:34.979
разнообразные бренды

118
00:05:35.019 --> 00:05:38.313
и многое другое зависят исключительно
от предпочтений и потребностей покупателя.

119
00:05:38.353 --> 00:05:40.766
Этот рыночный процесс,
пример самоорганизации,

120
00:05:40.806 --> 00:05:43.318
действует самостоятельно,
без каких-либо указаний, и к тому же

121
00:05:43.358 --> 00:05:45.313
ежедневно справляется
с бесчисленным количеством сделок.

122
00:05:45.801 --> 00:05:47.736
В США мы никогда не сталкивались

123
00:05:47.776 --> 00:05:49.227
с полноценной командной экономикой,

124
00:05:49.267 --> 00:05:52.359
как у Президента Бизнеса
в фильме «ЛЕГО» или в СССР.

125
00:05:52.661 --> 00:05:54.826
Но в нашей экономике всё ещё
присутствуют неоднозначные элементы

126
00:05:54.866 --> 00:05:57.919
централизованного планирования —
от продуктов питания и финансов

127
00:05:57.959 --> 00:06:00.263
до энергоснабжения, образования,
жилищного строительства и здравоохранения.

128
00:06:00.676 --> 00:06:02.586
Подумайте о том, как работают налоги.

129
00:06:02.812 --> 00:06:04.872
Вы отправляете деньги в Вашингтон,
и собравшиеся там умники

130
00:06:05.376 --> 00:06:08.023
уже решают,
как их потратить наилучшим образом,

131
00:06:08.186 --> 00:06:11.070
мимоходом консультируясь со
всевозможными лоббистами, и далее

132
00:06:11.175 --> 00:06:13.347
отправляют деньги более мелкими порциями
вместе с инструкциями

133
00:06:13.387 --> 00:06:14.611
по их применению другим людям.

134
00:06:14.651 --> 00:06:16.962
Вы когда-нибудь
получали на день рождения

135
00:06:17.002 --> 00:06:20.840
подарочный сертификат магазина,
который вам не нравится?

136
00:06:21.363 --> 00:06:22.911
Именно так работают налоги,
но только это не подарок.

137
00:06:23.295 --> 00:06:25.437
В фильме «ЛЕГО» изображено
много разных типов людей

138
00:06:25.477 --> 00:06:27.195
в разных обстоятельствах.

139
00:06:27.235 --> 00:06:28.911
Предположительно,
жители Средней Зеландии

140
00:06:28.951 --> 00:06:31.447
лучше понимают
нормы безопасности замка,

141
00:06:31.487 --> 00:06:33.506
чем обитатели
большой башни за тридевять земель.

142
00:06:33.800 --> 00:06:36.088
А жители Дикого Запада лучше знают,

143
00:06:36.128 --> 00:06:38.347
какие законы зонирования
питейных заведений им подойдут.

144
00:06:38.585 --> 00:06:39.694
Такие местные знания никогда

145
00:06:39.734 --> 00:06:42.091
не будут доступны сотрудникам
государственных органов в рамках

146
00:06:42.363 --> 00:06:44.551
централизованного планирования.
Самоорганизация — это

147
00:06:44.591 --> 00:06:47.915
попросту идея о том, что инициативой снизу,
действиями отдельных людей

148
00:06:47.955 --> 00:06:49.359
создаётся сложная и гармоничная система,

149
00:06:49.399 --> 00:06:52.419
не нуждающаяся в главном конструкторе,
который бы единолично принимал решения,

150
00:06:52.459 --> 00:06:54.830
что кому делать.
Самоорганизация — это непреодолимая

151
00:06:54.870 --> 00:06:56.557
бессознательная сила, подобная
гравитации или Чаку Норрису,

152
00:06:56.791 --> 00:06:58.830
которая, как правило,
может собрать информацию

153
00:06:58.870 --> 00:07:00.088
лучше любого гарвардского ученого.

154
00:07:00.471 --> 00:07:03.041
Сам человеческий язык является
результатом самоорганизации.

155
00:07:03.452 --> 00:07:06.460
Существует причина, по которой я сейчас
с вами говорю не на языке эсперанто.

156
00:07:06.787 --> 00:07:10.883
[Играет музыка]