WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.140
Добра вечер, г-дине Бови!

00:00:07.180 --> 00:00:11.160
Видете, ние секако имаме
голема мака со АЕЗ

00:00:11.200 --> 00:00:13.090
и ако се врткате наоколу
ќе мораме да

00:00:13.130 --> 00:00:16.840
пополниме многу
меѓудимензионални трговски формулари

00:00:16.880 --> 00:00:21.790
- Па, ако може да се преселите
во Њу Џерси или можеби Канада

00:00:21.830 --> 00:00:24.220
навистина ќе ни направите услуга.

00:00:24.260 --> 00:00:26.700
Тоа ќе заврши работа.
Фала ти многу Реј!

00:00:26.740 --> 00:00:33.990
Дали си ти Бог?

00:00:34.030 --> 00:00:40.180
-Полу-бог, од страна на мајка ми,
ама не сме многу религиозни

00:00:40.220 --> 00:00:44.120
ние одиме само еднаш или двапати
годишно на големите празници

00:00:44.160 --> 00:00:50.280
-Тогаш ...умри!

00:00:50.320 --> 00:00:59.350
[музика]

00:00:59.390 --> 00:01:02.190
Здраво, јас сум Ендру Хитон
а вие гледате ЕконПоп

00:01:02.230 --> 00:01:04.640
Емисијата која плови низ
низ сеното на популарната култура

00:01:04.680 --> 00:01:08.290
за да ја најде иглата на економијата,
а потоа да ве забоде со неа.

00:01:08.330 --> 00:01:10.430
Духови!Тие се ужасни.

00:01:10.470 --> 00:01:13.800
Се притајуваат во нашите куќи навечер,
го пијат пивото на цимерот

00:01:13.840 --> 00:01:15.200
оставаат валкани чинии во мијалникот,

00:01:15.240 --> 00:01:17.270
и забораваат да го спуштат капакот од тоалетот.

00:01:17.310 --> 00:01:20.010
Духовите се одговорни за
за речиси сите работи,

00:01:20.050 --> 00:01:21.600
кои го иритираат цимерот,

00:01:21.640 --> 00:01:25.380
кој неправедно ме обвинува
за овие паранормални шарлатани.

00:01:25.420 --> 00:01:27.980
Ама тоа се духови.
И кому да се јавам?

00:01:28.020 --> 00:01:40.090
[музика]

00:01:40.130 --> 00:01:42.780
Така е - на мојот другар Џим!

00:01:42.820 --> 00:01:45.670
Џим никогаш не ме малтретира
за валканите чинии во мијалникот

00:01:45.710 --> 00:01:49.210
Исто така,му се допаѓаат Истерувачи на духови
кој е еден од моите омилени филмови.

00:01:49.250 --> 00:01:51.300
Ова е класика од осумдесетите која ги истражува

00:01:51.340 --> 00:01:54.540
ектоплазмата, сумерските богови,
претприемништвото

00:01:54.540 --> 00:01:56.540
и опасностите од енергичните
владини регулатори.

00:01:57.320 --> 00:02:00.270
Претпримеништвото е всушност
свесност за можностите

00:02:00.310 --> 00:02:03.390
превземање ризици, изнаоѓање иновативни
решенија за проблемите

00:02:03.430 --> 00:02:05.710
и надеж дека ќе се оствари
профит на крајот на денот.

00:02:05.750 --> 00:02:06.810
На почетокот на филмот,

00:02:06.850 --> 00:02:10.090
нашите херои се особено свесни
за проблемот со духовите

00:02:10.130 --> 00:02:11.370
ама не превземаат ништо,

00:02:11.410 --> 00:02:14.210
бидејќи се комотни во нивните
комфорни академски работи.

00:02:14.250 --> 00:02:15.670
- Јас, лично, си го сакам Универзитетот,

00:02:15.710 --> 00:02:16.980
ни даваа пари и објекти-

00:02:17.020 --> 00:02:18.240
и не моравме ништо да произведуваме

00:02:18.280 --> 00:02:19.630
Вие никогаш не сте излегле надвор од факултетот,

00:02:19.670 --> 00:02:20.960
не знаете
како е надвор од факултет.

00:02:21.000 --> 00:02:24.420
Јас сум работел во приватен сектор.
Таму очекуваат резултати.

00:02:24.460 --> 00:02:27.180
Штом ќе ги исфрлат
во приватниот сектор,

00:02:27.220 --> 00:02:30.090
одлучуваат да превземат ризик
и да основаат своја компанија

00:02:30.130 --> 00:02:33.380
Превземањето ризици е клучен
аспект на претприемништвото

00:02:33.420 --> 00:02:35.070
Голем дел од стартапите затвараат.

00:02:35.110 --> 00:02:37.660
На пример, мојата идеја
за компанија

00:02:37.700 --> 00:02:39.660
за еднократни скали неславно пропадна.

00:02:39.700 --> 00:02:42.390
Сериозно-многу луѓе умреа.

00:02:42.430 --> 00:02:44.390
Да се започне бизнис, генерално, е голем ризик

00:02:44.430 --> 00:02:46.090
бидејќи во најголем дел од случаите
мора да оставите

00:02:46.130 --> 00:02:47.650
сѐ што е нормално и комфорно

00:02:47.690 --> 00:02:49.380
за нешто што можеби ќе пропадне.

00:02:49.420 --> 00:02:51.320
Исто така, ова е голем финансиски ризик.

00:02:51.360 --> 00:02:54.100
Реј, карактерот на Ден Акројд,
ја дава неговата куќа под хипотека

00:02:54.140 --> 00:02:56.280
со цел да земе заем
за да ги основа Истерувачите на духови

00:02:56.320 --> 00:02:57.680
Доколку компанијата пропаднеше

00:02:57.720 --> 00:02:59.910
тој ќе банкротираше
и ќе изгубеше сѐ.

00:03:00.030 --> 00:03:02.840
- Никогаш нема да
зажалиш за ова Реј!

00:03:02.880 --> 00:03:05.710
-Куќата ја наследив од моите родители
Јас сум тука роден.

00:03:05.750 --> 00:03:06.930
-Нема да ја изгубиш куќата.

00:03:06.970 --> 00:03:09.350
Денес, секој има по три хипотеки.

00:03:09.390 --> 00:03:12.030
-На никој од овие момци
не им гарантираше приход на првиот ден

00:03:12.070 --> 00:03:15.590
За разлика од вработувањето
во веќе профитабилни фирми.

00:03:15.630 --> 00:03:18.600
Но, големи ризици водат до
големи добивки

00:03:18.640 --> 00:03:21.750
Доколку компанијата успееше
тие ќе ја задржеа добивката.

00:03:21.790 --> 00:03:23.890
Истерувачите на духови се исто така и иноватори

00:03:23.930 --> 00:03:26.590
Реј и Егон измислуваат
направи за да ги заробат духовите

00:03:26.630 --> 00:03:29.330
Бил Мари очајно сака
да ја легне Сигурни Вивер,

00:03:29.370 --> 00:03:31.990
и работи вредно и креативно
за да ја оствари оваа цел

00:03:32.030 --> 00:03:36.010
И работи вредо
и креативно се до самиот крај
Прашањето е во свет каде
сѐ има своја цена,

00:03:36.050 --> 00:03:39.730
и сето ова функционира!Тие прават пари
И тоа многу пари!

00:03:39.770 --> 00:03:42.400
Нивната прва работа за истерување духови
во хотелот прикажува

00:03:42.440 --> 00:03:46.060
значаен и често нејасен
аспект на пазарната економија

00:03:46.100 --> 00:03:49.160
Не ги наградува луѓето
за напорот кој го вложуваат,

00:03:49.200 --> 00:03:51.450
Туку за вредноста која
ја креираат за другите.

00:03:51.490 --> 00:03:55.160
-5,000 долари? Немав поим
дека ќе е толку скапо. Нема да платам.

00:03:55.200 --> 00:03:57.940
Добро, Тогаш, ова ќе го вратиме
назад, добро?

00:03:57.980 --> 00:03:59.460
-Секако, дека можеме, Др.Венкман.

00:03:59.500 --> 00:04:03.400
-Не, не, не! Добро! Ќе платам колку и да чини!

00:04:03.440 --> 00:04:05.880
-Економистите ова го нарекуваат
"субјективна вредност".

00:04:05.920 --> 00:04:09.260
Тоа е причината поради која светкавите
дијамантичинат повеќе од леб и вода

00:04:09.300 --> 00:04:11.220
За жал, за истерувачите на духови,

00:04:11.260 --> 00:04:13.580
Најголемата пречка не беше
бројот на муштерии

00:04:13.620 --> 00:04:16.860
за да станат профитабилна компанија
туку АЕЗ

00:04:16.900 --> 00:04:21.220
и во помала мера
меѓудимензионалниот сумерски Бог.

00:04:21.260 --> 00:04:24.270
Може да мислите дека,
малициозно супер тело

00:04:24.310 --> 00:04:26.020
кое сака да го уништи светот
е полошо,

00:04:26.060 --> 00:04:27.910
Но исто така треба да помислите
дека истерувачите на духови

00:04:27.950 --> 00:04:29.910
Всушност успеаја да го победат Гозер,

00:04:29.950 --> 00:04:31.910
додека пак,
само го забавија Волтер Пек

00:04:31.950 --> 00:04:34.310
Сигурно, во моментот живее од
пензиско право

00:04:34.350 --> 00:04:37.210
Сакам да дознаам повеќе
за тоа што правиш тука.

00:04:37.250 --> 00:04:39.930
Искрено, имаше многу луди
приказни во медиумите

00:04:39.970 --> 00:04:43.080
и сакаме да процениме
било какво влијание врз животната средина

00:04:43.120 --> 00:04:44.250
од вашите активности.

00:04:44.290 --> 00:04:47.710
Волтер Пек е аватарот
на зајадливи бирократи,

00:04:47.750 --> 00:04:50.930
Послушниот службеник на АЕЗ
кому сите сакаме да му мавнеме бокс.

00:04:50.970 --> 00:04:53.750
Неговиот работодавач
Агенцијата за еколошка заштита

00:04:53.790 --> 00:04:56.680
Беше основана во 1970 година
со Извршен Декрет

00:04:56.720 --> 00:05:00.170
на нашиот омилен претседател
Ричард Никсон за борба против загадувањето

00:05:00.210 --> 00:05:03.400
Тоа што економистите го нарекуваат
"негативни екстерналии"

00:05:03.440 --> 00:05:06.000
Негативни екстерналии се
кога некоја активност што ја правиш

00:05:06.040 --> 00:05:09.170
создава трошоци за
сосема трети страни.

00:05:09.210 --> 00:05:11.900
Ајде да кажеме дека протонските пакувања
што порано фаќаа духови,

00:05:11.940 --> 00:05:14.960
произведуваат смог.
Тоа е негативна екстерналија.

00:05:15.000 --> 00:05:18.360
Справувањето со негативни екстерналии
е всушност за трговска размена

00:05:18.400 --> 00:05:20.100
Понекогаш луѓето
зборуваат за загадувањето

00:05:20.140 --> 00:05:22.900
како всушност да можеме или
не можеме да го имаме. И тоа е вистина.

00:05:22.940 --> 00:05:26.680
Можеме да го спречиме сето загадување,
ако ставиме забрана на колите,

00:05:26.720 --> 00:05:28.580
тракторите кои ја жнеат нашата храна,

00:05:28.620 --> 00:05:30.880
и електроцентралите кои ја
произведуваат електричната енергија.

00:05:30.920 --> 00:05:32.700
Не би сакал тоа да се случи.

00:05:32.740 --> 00:05:34.620
Затоа, освен ако не сакаме да се
вратиме во средниот век

00:05:34.660 --> 00:05:36.210
каде сами ќе одгледуваме тиквички,

00:05:36.250 --> 00:05:38.850
ќе користиме гулаби
кои буквално ќе пренесуваат пораки,

00:05:38.890 --> 00:05:42.090
и просечната смртност да е околу 35 години,
секако дека ќе има малку смог.

00:05:42.130 --> 00:05:45.760
Мора да одлучиме: како најдобро
да се справиме со овие размени

00:05:45.800 --> 00:05:48.470
Еден од проблемите со АЕЗ е дека
ја промени равенката

00:05:48.510 --> 00:05:52.260
од економски размени со
криминалци наспроти некриминалци.

00:05:52.300 --> 00:05:54.530
Пек не само што се заканува
да ги даночи истерувачите на духови

00:05:54.570 --> 00:05:56.900
поради нивните емисии, тој
се заканува да ги затвори.

00:05:56.940 --> 00:05:58.900
-Извинете, ова е приватен имот

00:05:58.940 --> 00:06:00.900
Затворете го. Сите да ги затворите.

00:06:00.940 --> 00:06:02.670
Ве предупредувам.
Исклучувањето на машините

00:06:02.710 --> 00:06:04.000
ќе биде особено опасно.

00:06:04.040 --> 00:06:06.520
-Ќе ви кажам што е опасно
Се соочувате со федерално гонење

00:06:06.560 --> 00:06:08.860
за речиси дузина прекршоци
против животната средина.

00:06:08.900 --> 00:06:11.330
Сега, или вие двајца затворете ги овие греди
или ние ќе ги затвориме наместо вас!

00:06:11.370 --> 00:06:13.570
Дополнително, регулативите на АЕЗ
се однесуваат на

00:06:13.610 --> 00:06:15.770
јавното здравје преку микро менаџмент.

00:06:15.810 --> 00:06:17.290
Една работа е
владата да каже

00:06:17.330 --> 00:06:20.500
дека фабриките може да произведуваат одреден
број хемиски супстанци во воздухот или реката.

00:06:20.540 --> 00:06:22.500
Друга работа е да им
се каже точно како

00:06:22.540 --> 00:06:24.780
треба да направат за да го остварат кажаното.

00:06:24.820 --> 00:06:27.100
Со создавање на сложени
правила и регулативи

00:06:27.140 --> 00:06:29.100
за тоа како треба да функционираат компаниите,

00:06:29.140 --> 00:06:31.540
колку често треба да ги чистат
одредени компоненти,

00:06:31.580 --> 00:06:34.470
какви машини смеат
да користат, какви разредувачи, итн,

00:06:34.510 --> 00:06:37.760
ризикуваме да ги задушиме компаниите
кои можат да најдат нивно сопствено,

00:06:37.800 --> 00:06:39.250
веројатно подобро решение,

00:06:39.290 --> 00:06:41.750
кое ќе ја исполни стандардот за квалитет
на јавното здравје кое сакаме да постигнеме.

00:06:41.790 --> 00:06:45.350
На пример, во 1975 година, АЕЗ нареди

00:06:45.390 --> 00:06:48.090
платинумски каталитички
конвертори за сите коли

00:06:48.130 --> 00:06:51.010
со цел да се обезбеди дека тие ќе ги почитуваат
одредени упатства за испуштање емсиии..

00:06:51.050 --> 00:06:53.720
Американските автомобилски производители
го фаворизираа овој пристап

00:06:53.760 --> 00:06:55.220
бидејќи тие веќе
потрошиле еден тон пари

00:06:55.260 --> 00:06:57.720
за сами да ги развијат ваквите
каталитички конвертори.

00:06:57.760 --> 00:07:00.420
Јапонските автомобилски производители
избрале друг начин,

00:07:00.460 --> 00:07:02.980
користејќи, поинаква и
поевтина технологија.

00:07:03.020 --> 00:07:06.320
Нивните автомобили биле доволно чисти
за да ги исполнат упатствата на АЕЗ,

00:07:06.360 --> 00:07:09.010
но, сепак биле присилени да ги
користат каталичките конвертори,

00:07:09.050 --> 00:07:12.700
покачувајќи ги цените за американските
купувачи, со што се намалила конкуренцијата

00:07:12.740 --> 00:07:15.870
и иронично, трошејќи скапоцени
ресурси во исто време.

00:07:15.910 --> 00:07:19.720
Во филмот, АЕЗ ги затвора
Истерувачите на духови и со тоа,

00:07:19.760 --> 00:07:22.890
ослободува бран од
морничави сеништа низ градот

00:07:22.930 --> 00:07:25.920
Тоа е она што економистите го нарекуваат
“непланирани последици.”

00:07:25.960 --> 00:07:27.340
На крајот, секој сака

00:07:27.380 --> 00:07:30.020
почиста животна средина
и иновации.

00:07:35.240 --> 00:07:39.050
Што е до мене, следниот пат ако станот
ми го преплават духови,

00:07:39.090 --> 00:07:43.870
кому ке му се јавам? Сигурно не на АЗЖС.
Туку на истерувачите на духови.

00:07:43.910 --> 00:07:48.250
Или поточно на Ден Акројд.
Тој навистина се разбира во овие работи.

00:07:48.290 --> 00:07:52.260
[музика]