WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.480
-Ej, слушај! Мразам да прекинам
ова интензивно триење,

00:00:07.520 --> 00:00:11.940
ама зошто со раката ми го намачка
лицето со оваа кал?

00:00:11.980 --> 00:00:15.020
Второ, кај ти е кошулата?

00:00:15.060 --> 00:00:17.020
До кај Томи Бахама има можеби ...

00:00:17.060 --> 00:00:19.380
веројатно осум минути
Би можеле да пешачиме.

00:00:19.420 --> 00:00:21.210
-Влезе воздух!

00:00:21.250 --> 00:00:23.610
-Извини, коса и влезе?

00:00:23.650 --> 00:00:30.570
-Види што направив!
Запалив оган. Хахахахх!

00:00:30.610 --> 00:00:32.370
- А јас направив манго даикири.

00:00:32.410 --> 00:00:35.400
Не држиме диета кога сме
на остров нели Том Хенкс?

00:00:35.440 --> 00:00:45.090
[музика]

00:00:45.130 --> 00:00:47.890
-Здраво, јас сум Ендру Хитон
вие гледате ЕконПоп,

00:00:47.930 --> 00:00:51.000
емисијата која минува низ турбулентните
води на популарната култура,

00:00:51.040 --> 00:00:54.520
и чека да биде земена од
пловечкиот карго брод на економијата.

00:00:54.560 --> 00:00:57.070
Денес ќе зборуваме за …

00:00:57.110 --> 00:00:59.840
Маршал, за што ќе зборуваме денес?
-Бродолом на животот.

00:00:59.880 --> 00:01:01.390
-Бродолом на животот! Ми рече
дека ако го направам тоа видео

00:01:01.430 --> 00:01:04.020
ќе ми дозволиш да зборувам за филмот
со шведските навивачки што ги сакам.

00:01:04.060 --> 00:01:05.940
-Тоа е Брoдолом на животот.

00:01:05.980 --> 00:01:08.670
-Добро, тогаш. Денес зборуваме
за Бродолом на животот.

00:01:08.710 --> 00:01:11.720
Бродолом на животот е филм за
за стоична одбојка чиј живот

00:01:11.760 --> 00:01:14.160
се превртува целосно
кога среќава еден позитивен инжинер

00:01:14.200 --> 00:01:16.300
кој е одлучен да го прифати
најтешкиот предизвик

00:01:16.340 --> 00:01:17.580
на светот - Палео диетата.

00:01:17.620 --> 00:01:20.230
Оригинално напишан како
римејк на Островот Гилиган,

00:01:20.270 --> 00:01:22.960
Режисерот Роберт Земекис
на крај одлучил наместо него

00:01:23.000 --> 00:01:25.860
да сними филм за
триумфот на човечкиoт дух,

00:01:25.900 --> 00:01:27.970
морската храна и специјализацијата.

00:01:28.010 --> 00:01:29.820
Том Хенкс го игра Чак Ноланд -

00:01:29.860 --> 00:01:31.820
инжинер опседнат со времето
кој работи во Федекс,

00:01:31.860 --> 00:01:33.900
и Морган Фриман кој го игра Вилсон
- одбојкарот-

00:01:33.940 --> 00:01:37.320
за кој во 2000 година доби Оскар
за споредна машка улога.

00:01:37.360 --> 00:01:40.970
Откако Чак Ноланд ќе исплива на брегот
на еден напуштен тропски остров,

00:01:41.010 --> 00:01:43.670
тој мора сам повторно
да ја измисли цивилизацијата,

00:01:43.710 --> 00:01:45.380
што се разбира е ужасна работа.

00:01:45.420 --> 00:01:48.740
Може ли да замислите да сте заробени
на сончева тропска плажа

00:01:48.780 --> 00:01:51.660
и да немате никкаов пристап до
колоритно рум пијалоци?

00:01:51.700 --> 00:01:54.390
Тоа е неакков ироничнo
сценарио на Зоната на самракот.

00:01:54.430 --> 00:01:57.020
Се рабира, не мора да се грижите за
изнајмените пирати на Клуб Мед

00:01:57.060 --> 00:01:59.970
кои ве критикуваат дека сте ја прекршиле
политиката “забранет нудизам” ,

00:02:00.010 --> 00:02:01.260
ама сепак не е исто

00:02:01.300 --> 00:02:04.510
кога немате со кого
да играте ватерполо... голи..

00:02:04.550 --> 00:02:06.130
Лишен од модерното општество,

00:02:06.170 --> 00:02:08.150
Чачк Ноланд не може да си купи
џебно ноже

00:02:08.190 --> 00:02:09.600
кога сака нешто да исече

00:02:09.640 --> 00:02:11.750
Тој мора да го направи
од камен.

00:02:11.790 --> 00:02:13.730
Ниту пак може да појде
кај својот стоматолог

00:02:13.770 --> 00:02:15.970
кога сака да вдише
гас за смеење.

00:02:16.010 --> 00:02:18.230
Наместо тоа, тој мора сам
да го извади забот

00:02:18.270 --> 00:02:20.410
со лизгалка како
некој лудак.

00:02:20.450 --> 00:02:22.200
Тоа е таков деградиран живот,

00:02:22.240 --> 00:02:24.200
кој се случува без специјализација.

00:02:24.240 --> 00:02:27.230
Морате се да правите
сами ... многу лошо.

00:02:27.270 --> 00:02:29.910
Кога луѓето во општеството
се фокусираат на одредени задачи,

00:02:29.950 --> 00:02:32.650
тие може да станат
продуктивни при нивното извршување

00:02:32.690 --> 00:02:34.790
и најчесто произведуваат
високо-квалитетни производи.

00:02:34.830 --> 00:02:36.580
некој можеби да биде особено добар

00:02:36.620 --> 00:02:39.010
во убивање медузи
со копје

00:02:39.050 --> 00:02:40.870
и затоа го поминуваат најголемиот дел
од времето ловејќи ги.

00:02:40.910 --> 00:02:43.950
Можеби и некој друг е добар
во острење на копје,

00:02:43.990 --> 00:02:45.950
па ги продаваат копјата
на рибарите,

00:02:45.990 --> 00:02:49.190
или можеби ги убиваат рибарите
и им ја земаат рибата.

00:02:49.230 --> 00:02:52.310
На некој друг можеби ќе му треба време
како да научи да лета со авион,

00:02:52.350 --> 00:02:54.370
додека некој четврт се фокусира
на копање гробови

00:02:54.410 --> 00:02:55.930
бидејќи, за жал,

00:02:55.970 --> 00:02:58.290
никој не научил како да го
поправи воздухопловниот систем на тркала.

00:02:58.330 --> 00:03:00.460
Бидејќи секој човек
се специјализира во трговијата,

00:03:00.500 --> 00:03:02.260
наместо да знае општи работи
во секоја област,

00:03:02.300 --> 00:03:04.830
секој станува попродуктивен
и има повеќе знаење

00:03:04.870 --> 00:03:07.020
од врсниците
при дадена задача.

00:03:07.060 --> 00:03:09.160
Вака,општството има да јаде повеќе риба,

00:03:09.200 --> 00:03:11.470
авиони да лета, копја да фрла

00:03:11.510 --> 00:03:13.900
и многу гробови
за одмарање.

00:03:13.940 --> 00:03:15.730
Како што општеството станува попрудуктивно,

00:03:15.770 --> 00:03:17.500
тоа може да поддржи поголема
група на луѓе

00:03:17.540 --> 00:03:19.700
кои не се директно инволвирани
во производството на храна.

00:03:19.740 --> 00:03:22.600
Посветените фармери одгледуваат повеќе храна
отколку што им треба за нив

00:03:22.640 --> 00:03:25.320
за да можат други луѓе да станат
уметници или економисти

00:03:25.360 --> 00:03:27.820
или анти-ГМО активисти.

00:03:27.860 --> 00:03:29.790
И како што општеството станува
поспецијализирано,

00:03:29.830 --> 00:03:31.680
исто така станува и покомплексно

00:03:31.720 --> 00:03:33.720
овозможувајќи да постојат високо
софистицираните професии

00:03:33.760 --> 00:03:35.460
како аеронаутското инжинерство

00:03:35.500 --> 00:03:38.640
и што и да е тоа што го прават
специјалистите за социјални медиуми.

00:03:38.680 --> 00:03:41.620
Помислете колку тешко му беше на Чак
да запали оган.

00:03:41.660 --> 00:03:44.230
Пред неколку векови
луѓето правеле свеќи

00:03:44.270 --> 00:03:47.580
со што вештачкото светло било
поскапо и требало многу време.

00:03:47.620 --> 00:03:49.580
Денес, многу малку луѓе
прават сопствено светло.

00:03:49.620 --> 00:03:52.660
Бидејќи е исцрпувачки да
се летаат змаеви во невреме,

00:03:52.700 --> 00:03:55.430
или да се тријат камења
за да се добие пламен.

00:03:55.470 --> 00:03:58.770
Не знам како функционира електричната
енергија и не мора да знам.

00:03:58.810 --> 00:04:01.950
Сигурно некој друг знае
и тоа го прави совршено добро

00:04:01.990 --> 00:04:04.870
и го има во изобилство, што буквално
треба да притиснам на прекидачот

00:04:04.910 --> 00:04:06.610
за да се запали светлото на таванот,

00:04:06.650 --> 00:04:08.120
бидејќи, засега многу
добро се снаоѓам.

00:04:08.160 --> 00:04:10.250
[звук на оган]

00:04:10.290 --> 00:04:12.290
Поради придобивките
на специјализацијата,

00:04:12.330 --> 00:04:14.200
никој не мора сѐ да
прави сам.

00:04:14.240 --> 00:04:16.940
Вршиме поделба на работните задачи
на мноштво мали под-компоненти

00:04:16.980 --> 00:04:19.460
и ги делиме на извршување
на голем број актери,

00:04:19.500 --> 00:04:22.750
кои вршат многу помала работа наспроти
еден актер кој се вика Том Хенкс,

00:04:22.790 --> 00:04:24.410
кој сѐ мора сам да направи.

00:04:24.450 --> 00:04:26.720
Специјализацијата не е само
значајна во тоа што

00:04:26.760 --> 00:04:29.190
различни региони се попродуктивни
во различни индустрии.

00:04:29.230 --> 00:04:31.920
Таа е исто така значајна
поради неверојатната комплексност

00:04:31.960 --> 00:04:34.000
за буквално сѐ
во модерното општество.

00:04:34.040 --> 00:04:36.890
Друг филм што го илустрира
овој концепт е филмот, “Јас, молив”,

00:04:36.930 --> 00:04:38.300
за кој Морган Фриман доби Еми

00:04:38.340 --> 00:04:39.610
за најдобро главно пишувачко перо.

00:04:39.650 --> 00:04:41.610
Во, “Јас, моливот”, еден обичен
молив се анализира

00:04:41.650 --> 00:04:44.910
од аспект на конститутивните делови -
процесите за да се направи графитот,

00:04:44.950 --> 00:04:46.910
дрвјата што се сечат за да се
направи телото на моливот,

00:04:46.950 --> 00:04:48.910
медузите што се печат на ражен
за да се направи гума за бришење.

00:04:48.950 --> 00:04:50.490
Во ред, всушност јас не сум го гледал

00:04:50.530 --> 00:04:54.360
ама, набрзина прочитав на Википедија
страната на Леонард Рид и суштината е

00:04:54.400 --> 00:04:57.300
дека никој не може да направи нешто
толку едноставно како молив

00:04:57.340 --> 00:04:59.640
бидејќи компонентите во процесот
сѐ премногу сложени,

00:04:59.680 --> 00:05:01.420
и потребно е огромен број на луѓе

00:05:01.460 --> 00:05:04.050
кои се специјалисти во различни
области да работат заедно.

00:05:04.090 --> 00:05:06.820
А ова е само за молив! Замислете што треба
да се направи за изработка на Ај под

00:05:06.860 --> 00:05:09.270
или некој од оние мали роботи
што сами смукаат

00:05:09.310 --> 00:05:10.570
и напаѓаат стари луѓе.

00:05:10.610 --> 00:05:13.480
Како заклучок, Бродолом на животот е
приказна за личниот триумф.

00:05:13.520 --> 00:05:16.020
-Ти си љубовта на мојот живот!

00:05:16.060 --> 00:05:22.500
-И јас те сакам Кели!
Повеќе од што мислеше!

00:05:22.540 --> 00:05:24.500
-Том Хенкс, наспроти сите очекувања,

00:05:24.540 --> 00:05:27.570
успева да истрае во должностите
како вработен во Федекс

00:05:27.610 --> 00:05:29.440
и да го достави пакетот
на вистинскиот сопственик

00:05:29.480 --> 00:05:30.440
на крајот на филмот

00:05:30.480 --> 00:05:32.370
Ова е добра лекција за посветеноста

00:05:32.410 --> 00:05:34.980
и ги терам сите вработени да го гледаат
филмот откако ќе ги вработам,

00:05:35.020 --> 00:05:36.510
за да ги потсетам дека
имаат задачи за извршување

00:05:36.550 --> 00:05:38.650
па дури и ако авионот експлодира
или се загубат на море,

00:05:38.690 --> 00:05:41.350
јас очекувам да ги завршат своите задачи.
Строг сум ама фер,

00:05:41.390 --> 00:05:43.710
И се разбира ова добар
потсетник дека цивилизацијата

00:05:43.750 --> 00:05:46.580
со своите удобности и алатки
зависи од милиони луѓе

00:05:46.620 --> 00:05:48.580
кои специјализираат во различни работи.

00:05:48.620 --> 00:05:52.810
[музика]