WEBVTT FILE

1
00:00:00.000 --> 00:00:12.179
[Играет музыка]

2
00:00:12.219 --> 00:00:14.305
- Извините, что заставил вас ждать, просто…

3
00:00:14.345 --> 00:00:16.361
Я боюсь, в последнее время
моя походка стала еще глупее.

4
00:00:16.401 --> 00:00:17.836
Из-за этого
я трачу больше времени на дорогу.

5
00:00:17.876 --> 00:00:24.825
[Смех]

6
00:00:24.865 --> 00:00:27.592
МИНИСТЕРСТВО НЕЛЕПЫХ ПОХОДОК
Сериал «Летающий цирк Монти Пайтона», 1970 г.

7
00:00:27.632 --> 00:00:28.817
Мне бы хотелось, чтобы

8
00:00:28.857 --> 00:00:30.454
кто-нибудь оплачивал мне
затраты времени на нелепую походку.

9
00:00:31.050 --> 00:00:33.524
От этого я стал бы намного счастливее,
и вероятно, вы тоже.

10
00:00:33.949 --> 00:00:35.665
По крайней мере, мне так кажется.

11
00:00:36.046 --> 00:00:38.832
Но я не знаю, как еще заработать
деньги за глупую походку,

12
00:00:38.872 --> 00:00:40.144
кроме как получить
государственную субсидию.

13
00:00:40.698 --> 00:00:44.611
- У меня есть нелепая походка, и я хотел бы
получитьгосударственную субсидию

14
00:00:44.651 --> 00:00:45.683
на ее развитие.

15
00:00:45.723 --> 00:00:48.060
- Понятно. Можно взглянуть
на вашу нелепую походку?

16
00:00:48.100 --> 00:00:49.212
- Да, конечно.

17
00:00:49.252 --> 00:00:51.427
- Если бы, скажем,
существовали государственные субсидии

18
00:00:51.680 --> 00:00:54.404
на создание нелепых походок

19
00:00:54.664 --> 00:00:57.216
или государство обещало выкупить
определенное количество уже имеющихся,

20
00:00:57.563 --> 00:01:00.252
то их число неуклонно бы росло.

21
00:01:00.292 --> 00:01:01.465
Разве это не замечательная идея?

22
00:01:01.505 --> 00:01:03.437
- Ваша походка недостаточно глупая.

23
00:01:03.477 --> 00:01:05.633
- При поддержке государства
я смогу сделать походку очень нелепой.

24
00:01:05.673 --> 00:01:07.082
- Вы, наверное, думаете, что это

25
00:01:07.122 --> 00:01:10.528
не очень хорошая идея, потому что
нелепые походки, ну, в общем они глупые.

26
00:01:10.568 --> 00:01:13.643
Но даже если бы вы согласились,
что нелепые походки приносят пользу обществу,

27
00:01:14.105 --> 00:01:16.299
нашлись бы веские причины
выступать против их субсидирования.

28
00:01:17.257 --> 00:01:18.728
Если люди не хотят платить

29
00:01:18.768 --> 00:01:20.728
за разработку глупых походок, это значит,

30
00:01:20.768 --> 00:01:23.487
что походки не востребованы так,
как альтернативные виды моей занятости.

31
00:01:24.419 --> 00:01:26.953
Я мог бы готовить гамбургеры,
выгуливать собак,

32
00:01:26.993 --> 00:01:29.127
продавать подержанные автомобили
или преподавать экономику, —

33
00:01:29.475 --> 00:01:31.526
это те виды деятельности,
за которые люди платили бы добровольно.

34
00:01:32.521 --> 00:01:34.663
Субсидирование нелепых походок
приведет к увеличению их числа,

35
00:01:34.703 --> 00:01:37.356
но ценность таких походок
будет намного ниже их себестоимости.

36
00:01:37.928 --> 00:01:40.557
То есть субсидии
будут впустую растрачивать ресурсы.

37
00:01:40.597 --> 00:01:42.684
Но как насчет субсидий
на более серьезные нужды?

38
00:01:42.724 --> 00:01:44.950
- Национальная оборона,
социальное обеспечение, здравоохранение,

39
00:01:44.990 --> 00:01:46.950
жилье, образование, глупые походки.

40
00:01:46.990 --> 00:01:49.146
[Смех]

41
00:01:49.186 --> 00:01:50.570
- Как насчет субсидирования
производителей пищевых продуктов?

42
00:01:51.187 --> 00:01:52.812
Возможно, вы видели наклейку на бампере:

43
00:01:52.852 --> 00:01:55.560
«Нет ферм — нет еды» или нечто подобное.

44
00:01:55.600 --> 00:01:56.877
Многие считают, что

45
00:01:56.917 --> 00:01:59.875
продовольственные субсидии необходимы для
обеспечения продовольственной безопасности.

46
00:02:00.282 --> 00:02:02.781
Они говорят, что без субсидий
нам не хватит еды. Но субсидирование

47
00:02:03.468 --> 00:02:04.873
производства продуктов питания

48
00:02:04.913 --> 00:02:06.656
во многом похоже
на субсидирование глупых походок.

49
00:02:06.913 --> 00:02:10.734
Да, мы получим больше продовольствия,
но субсидии будут растрачивать ресурсы.

50
00:02:11.093 --> 00:02:14.047
Затраты на производство такого продовольствия
превысят его реальную стоимость.