WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:12.179
[glazba]

00:00:12.219 --> 00:00:14.305
- Ispričavam se što ste čekali, samo…

00:00:14.345 --> 00:00:16.361
Bojim se da mi je hodanje postalo prilično
blesavo u posljednje vrijeme.

00:00:16.401 --> 00:00:17.836
Treba mi duže da stignem kamo sam krenuo.

00:00:17.876 --> 00:00:24.825
[smijeh]

00:00:24.865 --> 00:00:27.592
'MINISTARSTVO SMIJEŠNOG HODA' Leteći
cirkus Montyja Pythona 1970.

00:00:27.632 --> 00:00:28.817
Volio bih da mi netko plati

00:00:28.857 --> 00:00:31.010
da više vremena provodim
u smiješnom hodanju.

00:00:31.050 --> 00:00:33.909
To bi uvelike pridonijelo mojoj
sreći, a možda i vašoj.

00:00:33.949 --> 00:00:36.006
Barem mislim da bi.

00:00:36.046 --> 00:00:38.832
Ali nisam smislio način da budem
plaćen za blesavo hodanje,

00:00:38.872 --> 00:00:40.832
osim ako ne bih mogao dobiti državnu potporu.

00:00:40.872 --> 00:00:44.611
- Imam smiješan hod i volio bih
dobiti državnu potporu

00:00:44.651 --> 00:00:45.683
kako bi mi pomogla da ga razvijem.

00:00:45.723 --> 00:00:48.060
- Razumijem. Mogu li vidjeti vaš smiješni hod?

00:00:48.100 --> 00:00:49.212
- Da, naravno. Da.

00:00:49.252 --> 00:00:51.640
- Da postoje državne subvencije
za smiješne hodove,

00:00:51.680 --> 00:00:54.624
ako mi daju novac za razvoj
novih hodova, na primjer,

00:00:54.664 --> 00:00:57.523
ili obećaju da će kupiti određeni broj
hodova koje sam osmislio,

00:00:57.563 --> 00:01:00.252
bilo bi više smiješnih hodova nego sada.

00:01:00.292 --> 00:01:01.465
Zar to nije sjajna ideja?

00:01:01.505 --> 00:01:03.437
- Nije baš smiješno, zar ne?

00:01:03.477 --> 00:01:05.633
- Pa, uz potporu vlade, mogao bih
to učiniti jako smiješnim.

00:01:05.673 --> 00:01:07.082
- Vjerojatno mislite da to nije dobra ideja

00:01:07.122 --> 00:01:10.528
jer smiješni hodovi su, pa, smiješni.

00:01:10.568 --> 00:01:14.065
Ali čak i da se složite sa mnom da
smiješni hodovi koriste društvu,

00:01:14.105 --> 00:01:17.217
postojao bi dobar razlog za
protivljenje subvencijama.

00:01:17.257 --> 00:01:18.728
Ako mi ljudi nisu voljni platiti

00:01:18.768 --> 00:01:20.728
da razvijam smiješne hodove
njihovim novcem,

00:01:20.768 --> 00:01:24.379
to znači da ih ne cijene onoliko koliko
druge stvari koje bih mogao raditi.

00:01:24.419 --> 00:01:26.953
Mogao bih peći hamburgere, šetati pse,

00:01:26.993 --> 00:01:29.435
prodavati rabljene automobile
ili predavati ekonomiju –

00:01:29.475 --> 00:01:32.481
stvari koje bi ljudi dobrovoljno platili.

00:01:32.521 --> 00:01:34.663
Uz subvencije ćemo imati više smiješnih hodova,

00:01:34.703 --> 00:01:37.888
ali će ljudima vrijediti manje nego
što košta njihova proizvodnja.

00:01:37.928 --> 00:01:40.557
To znači da bi subvencije rasipale resurse.

00:01:40.597 --> 00:01:42.684
Ali što je s drugim, ozbiljnijim
subvencijama?

00:01:42.724 --> 00:01:44.950
- nacionalna obrana, socijalno osiguranje, zdravstvo,

00:01:44.990 --> 00:01:46.950
stanovanje, obrazovanje, smiješni hodovi.

00:01:46.990 --> 00:01:49.146
[smijeh]

00:01:49.186 --> 00:01:51.146
- Što je sa subvencijama za hranu?

00:01:51.186 --> 00:01:52.812
Možda ste vidjeli naljepnicu na
automobilu koja kaže:

00:01:52.852 --> 00:01:55.560
'Nema farmi, nema hrane', ili tako nešto.

00:01:55.600 --> 00:01:56.877
Neki ljudi su tvrdili da su

00:01:56.917 --> 00:02:00.242
subvencije za hranu nužne kako bi
se osigurala sigurnost hrane.

00:02:00.282 --> 00:02:03.428
Bez subvencija, kažu, nećemo
imati dovoljno hrane.

00:02:03.468 --> 00:02:04.873
Ali subvencioniranje proizvodnje hrane

00:02:04.913 --> 00:02:06.873
vrlo je slično subvencioniranju
smiješnih hodova.

00:02:06.913 --> 00:02:11.053
Da, dobit ćemo više hrane, ali subvencije
će rasipati resurse.

00:02:11.093 --> 00:02:14.047
To će biti hrana čija proizvodnja košta
više nego što ona zapravo vrijedi.