WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.060
- Богатите стануваат побагати
а сиромашните стануваат посиромашни.

00:00:03.060 --> 00:00:05.820
- Богатите стануваат побогати
а сиромашните стануваат посирмашни.

00:00:05.820 --> 00:00:07.410
- Сиромашните стануваат посиромашни?

00:00:07.410 --> 00:00:11.880
Луѓето постојано зборуваат
за злото на нееднаквоста.

00:00:11.880 --> 00:00:13.110
- Ова е дневната соба

00:00:13.110 --> 00:00:16.170
во апартман кој чини $16 милиони долари.

00:00:16.170 --> 00:00:17.940
- Вистина е дека некои богати луѓе

00:00:17.940 --> 00:00:19.820
станаа апсурно пребогати.

00:00:19.820 --> 00:00:22.190
Но тврдењето дека тие станале богати

00:00:22.190 --> 00:00:25.860
додека сиромашните станале
посиромашни е само мит.

00:00:25.860 --> 00:00:28.050
- Со зголемување на бројот
на милијардери

00:00:28.050 --> 00:00:31.560
низ целиот свет, екстремната
сиромаштија всушност се намалила.

00:00:31.560 --> 00:00:33.600
- Поранешниот инвестициски банкар, Керол Рут,

00:00:33.600 --> 00:00:36.000
укажува дека секој
кој посветува внимание знае дека

00:00:36.000 --> 00:00:38.100
додека богатите стануваат побогати,

00:00:38.100 --> 00:00:40.680
исто така и другите луѓе стануваат побогати.

00:00:40.680 --> 00:00:44.700
Низ целиот свет, повеќе од една милијарда
луѓе излегоа од сиромаштијата.

00:00:44.700 --> 00:00:49.110
Да, богатите станаа побогати,
но зошто тоа би претставувало проблем?

00:00:49.110 --> 00:00:52.010
ЗЗамислет еме како сиромашен и богат.

00:00:52.010 --> 00:00:56.910
Во текот на минатите 40 години, ние
богатите Американци станавме за 200% побогати.

00:00:56.910 --> 00:00:58.260
Блазе си ми.

00:00:58.260 --> 00:01:00.720
- Јас станав за 32% побогат.

00:01:00.720 --> 00:01:03.390
Не добив колку што тој доби,

00:01:03.390 --> 00:01:04.710
ама не гледам како сум оштетен.

00:01:04.710 --> 00:01:06.900
Јас сум 32% побогат.

00:01:06.900 --> 00:01:09.390
И да, тоа е само приспосубувањето за инфлацијата.

00:01:09.390 --> 00:01:10.500
Дури и не ги вклучува

00:01:10.500 --> 00:01:14.190
сите нови работи што иновацијата ми ги овозможи.

00:01:14.190 --> 00:01:16.740
- и овде има уште едно погрешно тврдење.

00:01:16.740 --> 00:01:18.420
- Недостаток на економска мобилност.

00:01:18.420 --> 00:01:20.430
Недостаток на економска мобилност.

00:01:20.430 --> 00:01:21.420
- Глдајќи вести,

00:01:21.420 --> 00:01:23.580
можеби си мислите дека луѓето
што се родиле сиромашни во Америка

00:01:23.580 --> 00:01:25.740
имаат мала шанса да станат богати.

00:01:25.740 --> 00:01:29.190
- Подотои голем недостаток на
економска мобилноост во Америка.

00:01:29.190 --> 00:01:31.500
- Точно е дека луѓето
со богати родители

00:01:31.500 --> 00:01:32.850
имаат голема предност,

00:01:32.850 --> 00:01:35.880
ама не дека Американците се затворени.

00:01:35.880 --> 00:01:38.580
Економистите од Харвард
и Беркли направија пресметки

00:01:38.580 --> 00:01:40.350
и утврдија дека луѓето кои се родени

00:01:40.350 --> 00:01:42.050
до петти најбогати во Американци

00:01:42.050 --> 00:01:45.160
испаднале од тие  з  агради во следните 20 години.

00:01:45.160 --> 00:01:48.480
Исто така, тие што се родени во најсиромашните пет

00:01:48.480 --> 00:01:50.580
се искачиле до поквалитетен степен.

00:01:50.580 --> 00:01:53.130
Некои успеваат да се искачат до врвот.

00:01:53.130 --> 00:01:55.950
Една студија која ги разгледувала
најдобрите од заградата утврдила дека

00:01:55.950 --> 00:01:59.850
- Три од четири Американци
кои ќе се најдат во најдобрите 20%

00:01:59.850 --> 00:02:01.320
во одреден момент од нивниот живот.

00:02:01.320 --> 00:02:02.610
- Тројца од четири луѓе?

00:02:02.610 --> 00:02:05.580
- Да, има можност
да сеимаа таа мобилност

00:02:05.580 --> 00:02:07.680
и да се остварува одличен
приход во оваа земја.

00:02:07.680 --> 00:02:10.020
- Ако ги гледае само
милијардерите

00:02:10.020 --> 00:02:12.090
на листата на најбогати ан Форбс.

00:02:12.090 --> 00:02:14.400
Најголем дел сами успеале.

00:02:14.400 --> 00:02:16.320
Со други зборови, тие
не ги наследиле парите.

00:02:16.320 --> 00:02:19.050
Тие самите го создале богатството.

00:02:19.050 --> 00:02:23.070
Ама политичарите и медиумите
велатла дека самата нееднаквост

00:02:23.070 --> 00:02:24.270
е голем проблем.

00:02:24.270 --> 00:02:27.000
- Фрустрациите
за нееднаквостите во примањата.

00:02:27.000 --> 00:02:29.040
- Во оваа земја моментално
постои нееднаквост

00:02:29.040 --> 00:02:30.690
и се заканува да не раскине на парчиња.

00:02:30.690 --> 00:02:33.300
- Може да не раскине на парчиња
ако луѓето веруваат

00:02:33.300 --> 00:02:35.530
дека целата нееднаквост е лоша.

00:02:35.530 --> 00:02:38.010
Ама зошто е тоа вистина?

00:02:38.010 --> 00:02:41.070
Напредните луѓе сакаат да укажат
дека Скандинавските земји

00:02:41.070 --> 00:02:44.430
имаат многу поеднакви плати
отколку Америка.

00:02:44.430 --> 00:02:46.230
[се зборува на странски јазик]

00:02:46.230 --> 00:02:49.500
- Ама платите се поеднакви
исто такак и во Авганистан.

00:02:49.500 --> 00:02:52.830
Платите исто така се исти
кога сите се сиромашни.

00:02:52.830 --> 00:02:55.610
Целсона еднаквост не е возможна.

00:02:55.610 --> 00:02:57.610
♪ Is if ♪

00:02:58.620 --> 00:03:01.660
- Некои луѓе се едноставно
подобри пејачи од другите.

00:03:01.660 --> 00:03:05.090
♪ Вечер со тебе ♪

00:03:05.090 --> 00:03:07.020
- Најдобриот изведувач
во земјата.

00:03:07.020 --> 00:03:10.020
- Најдобрите спортисти
се различни од другите

00:03:10.020 --> 00:03:11.640
[весела музика]

00:03:11.640 --> 00:03:12.840
[навивање на публика]

00:03:12.840 --> 00:03:14.310
- Постои нееднаквост во сѐ.

00:03:14.310 --> 00:03:16.050
Постои нееднаквост во слободното време.

00:03:16.050 --> 00:03:18.300
Посотои нееднаквост кај родителите.

00:03:18.300 --> 00:03:20.460
Немам ниту родители ниту баба и дедо.

00:03:20.460 --> 00:03:23.610
- Ние сме различни
на многу различни начини.

00:03:23.610 --> 00:03:25.200
- Јас имам два бубрега.

00:03:25.200 --> 00:03:27.120
Има луѓе на кои им треба еден бубрег,

00:03:27.120 --> 00:03:28.500
и ги немаат една од тие функции.

00:03:28.500 --> 00:03:30.570
Дали владите треба
да можат да ми го земат бубрегот

00:03:30.570 --> 00:03:32.340
бидејќи му треба на некој друг?

00:03:32.340 --> 00:03:35.010
- Како не е погрешно
што некои луѓе имаат

00:03:35.010 --> 00:03:36.720
толку повеќе од другите?

00:03:36.720 --> 00:03:37.740
- Што е погрешно во врска со тоа?

00:03:37.740 --> 00:03:38.730
Едноставно е добро.

00:03:38.730 --> 00:03:39.560
- Не е фер.

00:03:39.560 --> 00:03:40.620
- Животот не е фер.

00:03:40.620 --> 00:03:41.940
Нефер е добра работа.

00:03:41.940 --> 00:03:44.370
Нефер е својство, не баг.

00:03:44.370 --> 00:03:45.750
- Ова е нешто за што треба да размислите

00:03:45.750 --> 00:03:47.100
следнито пат кога некој ќе ви каже

00:03:47.100 --> 00:03:50.550
дека работата на владата
е сите да ги направи еднакви.

00:03:51.860 --> 00:03:54.690
[чкртање по логото]