WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.060 - Bogati postaju bogatiji, a siromašni sve siromašniji. 00:00:03.060 --> 00:00:05.820 - Bogati postaju sve bogatiji, a siromašni sve siromašniji. 00:00:05.820 --> 00:00:07.410 - Siromašni postaju sve siromašniji? 00:00:07.410 --> 00:00:11.880 Ljudi stalno govore o zlu nejednakosti prihoda. 00:00:11.880 --> 00:00:13.110 - Ovo je dnevni boravak 00:00:13.110 --> 00:00:16.170 u penthouseu vrijednom 16 milijuna dolara. 00:00:16.170 --> 00:00:17.940 - Istina je da su se neki bogati ljudi 00:00:17.940 --> 00:00:19.820 apsurdno obogatili. 00:00:19.820 --> 00:00:22.190 Ali tvrdnja da su se obogatili 00:00:22.190 --> 00:00:25.860 dok su siromašni postali još siromašniji samo je mit. 00:00:25.860 --> 00:00:28.050 - Dok se broj milijardera diljem svijeta povećavao, 00:00:28.050 --> 00:00:31.560 ekstremno siromaštvo se zapravo smanjilo. 00:00:31.560 --> 00:00:33.600 - Bivša investicijska bankarka, Carol Roth, 00:00:33.600 --> 00:00:36.000 ističe da svatko tko prati situaciju zna 00:00:36.000 --> 00:00:38.100 da kako su se bogati bogatili, 00:00:38.100 --> 00:00:40.680 većina siromašnih također se obogatila. 00:00:40.680 --> 00:00:44.700 Diljem svijeta više od milijardu ljudi izašlo je iz siromaštva. 00:00:44.700 --> 00:00:49.110 Da, bogati su postali još bogatiji, ali zašto je to problem? 00:00:49.110 --> 00:00:52.010 Uzmimo za primjer mene i nekoga siromašnijeg. 00:00:52.010 --> 00:00:56.910 U proteklih 40 godina, mi bogati Amerikanci postali smo 200 % bogatiji. 00:00:56.910 --> 00:00:58.260 Sretnik sam. 00:00:58.260 --> 00:01:00.720 - Ja sam postao samo 32 % bogatiji. 00:01:00.720 --> 00:01:03.390 Nisam dobio toliko koliko on, 00:01:03.390 --> 00:01:04.710 ali ne vidim kako sam oštećen. 00:01:04.710 --> 00:01:06.900 Ja sam 32 % bogatiji. 00:01:06.900 --> 00:01:09.390 I da, to je usklađeno s inflacijom. 00:01:09.390 --> 00:01:10.500 A to čak i ne računa 00:01:10.500 --> 00:01:14.190 sve sjajne nove stvari koje su mi donijele inovacije. 00:01:14.190 --> 00:01:16.740 - A evo još jedne pogrešne tvrdnje. 00:01:16.740 --> 00:01:20.430 - Nedostatak ekonomske mobilnosti. 00:01:20.430 --> 00:01:21.420 - Gledajući vijesti, 00:01:21.420 --> 00:01:23.580 pomislili biste da ljudi rođeni siromašni u Americi 00:01:23.580 --> 00:01:25.740 imaju male šanse obogatiti se. 00:01:25.740 --> 00:01:29.190 - Upadljiv nedostatak ekonomske mobilnosti u Americi. 00:01:29.190 --> 00:01:31.500 - Istina je da ljudi s bogatim roditeljima 00:01:31.500 --> 00:01:32.850 imaju veliku prednost, 00:01:32.850 --> 00:01:35.880 ali nije da su Amerikanci "zaključani". 00:01:35.880 --> 00:01:38.580 Ekonomisti s Harvarda i Berkeleya su analizirali brojke 00:01:38.580 --> 00:01:40.350 i otkrili da je većina ljudi rođenih 00:01:40.350 --> 00:01:42.050 u najbogatijoj petini Amerikanaca 00:01:42.050 --> 00:01:45.160 ispala iz tog ranga u roku od 20 godina. 00:01:45.160 --> 00:01:48.480 Isto tako, većina rođenih u najsiromašnijoj petini 00:01:48.480 --> 00:01:50.580 popela se na višu razinu. 00:01:50.580 --> 00:01:53.130 Neki stignu sve do vrha. 00:01:53.130 --> 00:01:55.950 Jedno istraživanje te najviše skupine otkrilo je: 00:01:55.950 --> 00:01:59.850 - Troje od četvero Amerikanaca ući će u gornjih 20 % 00:01:59.850 --> 00:02:01.320 u nekom trenutku svog života. 00:02:01.320 --> 00:02:02.610 - Troje od četvero ljudi? 00:02:02.610 --> 00:02:05.580 - Da, postoji mogućnost da imamo tu mobilnost 00:02:05.580 --> 00:02:07.680 i ostvarimo nevjerojatne prihode u ovoj zemlji. 00:02:07.680 --> 00:02:10.020 - To vidite ako samo pogledate milijardere 00:02:10.020 --> 00:02:12.090 na Forbesovoj listi najbogatijih. 00:02:12.090 --> 00:02:14.400 Većina ih je uspjela vlastitim radom. 00:02:14.400 --> 00:02:16.320 Drugim riječima, nisu naslijedili novac. 00:02:16.320 --> 00:02:19.050 Sami su stvorili svoje bogatstvo. 00:02:19.050 --> 00:02:23.070 Ali političari i mediji kažu da je sama nejednakost 00:02:23.070 --> 00:02:24.270 velik problem. 00:02:24.270 --> 00:02:27.000 - Frustracije zbog nejednakosti prihoda. 00:02:27.000 --> 00:02:29.040 - U ovoj zemlji trenutno vlada nejednakost 00:02:29.040 --> 00:02:30.690 koja prijeti da nas razdvoji. 00:02:30.690 --> 00:02:33.300 - Moglo bi nas razdvojiti ako ljudi povjeruju 00:02:33.300 --> 00:02:35.530 da je svaka nejednakost zlo. 00:02:35.530 --> 00:02:38.010 Ali zašto bi to bila istina? 00:02:38.010 --> 00:02:41.070 Progresivci vole isticati da skandinavske zemlje 00:02:41.070 --> 00:02:44.430 imaju mnogo ujednačenije prihode od Amerike. 00:02:44.430 --> 00:02:46.230 [govori stranim jezikom] 00:02:46.230 --> 00:02:49.500 - Ali prihodi su ujednačeniji i u Afganistanu. 00:02:49.500 --> 00:02:52.830 Prihodi teže jednakosti kada su svi siromašni. 00:02:52.830 --> 00:02:55.610 Potpuna jednakost nije moguća. 00:02:55.610 --> 00:02:57.610 ♪ Ako ♪ 00:02:58.620 --> 00:03:01.660 - Neki su ljudi jednostavno bolji pjevači. 00:03:01.660 --> 00:03:05.090 ♪ Noć s tobom ♪ 00:03:05.090 --> 00:03:07.020 - Najbolji izvođač u zemlji. 00:03:07.020 --> 00:03:10.020 - Najbolji sportaši su fizički jednostavno drugačiji. 00:03:10.020 --> 00:03:11.640 [vesela glazba] 00:03:11.640 --> 00:03:12.840 [publika navija] 00:03:12.840 --> 00:03:14.310 - Nejednakost je u svemu. 00:03:14.310 --> 00:03:16.050 Postoji nejednakost u slobodnom vremenu. 00:03:16.050 --> 00:03:18.300 Postoji nejednakost među roditeljima. 00:03:18.300 --> 00:03:20.460 Nemam ni roditelje ni baku i djedove. 00:03:20.460 --> 00:03:23.610 - Svi smo toliko različiti na mnogo načina. 00:03:23.610 --> 00:03:25.200 - Imam dva bubrega. 00:03:25.200 --> 00:03:27.120 Postoje ljudi kojima su potrebni, 00:03:27.120 --> 00:03:28.500 nemaju onaj koji funkcionira. 00:03:28.500 --> 00:03:30.570 Bi li mi vlada trebala uzeti bubreg 00:03:30.570 --> 00:03:32.340 jer ga netko drugi treba? 00:03:32.340 --> 00:03:35.010 - Kako nije pogrešno što neki ljudi imaju 00:03:35.010 --> 00:03:36.720 mnogo više od drugih? 00:03:36.720 --> 00:03:37.740 - Što tu nije u redu? 00:03:37.740 --> 00:03:38.730 Sasvim je u redu. 00:03:38.730 --> 00:03:39.560 - To je nepravedno. 00:03:39.560 --> 00:03:40.620 - Život je nepravedan. 00:03:40.620 --> 00:03:41.940 Nepravednost je dobra. 00:03:41.940 --> 00:03:44.370 To je značajka, a ne greška. 00:03:44.370 --> 00:03:45.750 - Nešto za razmišljanje 00:03:45.750 --> 00:03:47.100 sljedeći put kada vam netko kaže 00:03:47.100 --> 00:03:50.550 da je posao vlade sve učiniti jednakim. 00:03:51.860 --> 00:03:54.690 [grebanje logotipa]