WEBVTT FILE

1
00:00:00.000 --> 00:00:04.498
-Тамыр-таныстық негізіндегі 
капитализм деген не? 

2
00:00:04.538 --> 00:00:07.026
Мәселен,сіз терезе 
жасаумен айналысасыз делік.

3
00:00:07.066 --> 00:00:09.547
Бәсекеде қалай
жеңіске жете аласыз? 

4
00:00:09.587 --> 00:00:13.487
Үкімет сізге арнайы салық несиесін,
клиенттеріңізге өніміңізді 

5
00:00:13.527 --> 00:00:17.016
сатып алуға ынталандыратын
ақша берсе,әрине жақсы болар еді.

6
00:00:17.056 --> 00:00:19.578
Қандай да бір жолмен 

7
00:00:19.618 --> 00:00:22.607
АҚШ Президенті мен Вице-президенті
сіздің компанияңыз туралы 

8
00:00:22.647 --> 00:00:25.475
жақсы пікір білдірсе,бұл
одан әрі пайдалы болар еді.

9
00:00:25.515 --> 00:00:28.903
Тоқтаңыз,бұл мүмкін емес қой,иә?

10
00:00:28.943 --> 00:00:31.310
Бірде-бір компания
мұндай сәтті бола қоймас.

11
00:00:31.350 --> 00:00:34.286
Терезе бизнесінде
3 ірі компания бар: 

12
00:00:34.326 --> 00:00:36.455
Пелла, Андерсен және Марвин.

13
00:00:36.495 --> 00:00:38.887
-Марвиннің терезесі мен есігі
сіздің ойыңыздан шығады.

14
00:00:38.927 --> 00:00:41.182
-Рецессия бұл компаниялар
үшін өте ауыр болды.

15
00:00:41.222 --> 00:00:45.935
Бірақ мұнда тағы «Serious Materials»
деген шағын компания бар.

16
00:00:45.975 --> 00:00:49.740
Fortune-дағы мына мақалаға сүйенсек,
Serious өрлеуде.

17
00:00:49.780 --> 00:00:52.086
Serious-ді «өркендеуде» деп хабарлаған 

18
00:00:52.126 --> 00:00:56.036
Ink журналы оның бас директорын
«Ұлы компанияны қалай құруға болады» 

19
00:00:56.076 --> 00:00:59.851
деген мақаламен мұқабасына шығарған.
Ол бұған қалай жетті? 

20
00:00:59.891 --> 00:01:02.400
Оған жоғарыдан біраз көмек келді.

21
00:01:02.440 --> 00:01:06.479
-Вице-президент,
шексіз қолдауыңызға рақмет.

22
00:01:06.519 --> 00:01:08.877
-Ол вице-президент Байденге
рақметін жаудыруда.

23
00:01:08.917 --> 00:01:11.218
-Сіз бен Қалпына келтіру заңы болмаса, 

24
00:01:11.258 --> 00:01:12.902
бұл біз үшін мүмкін емес еді.

25
00:01:12.942 --> 00:01:14.902
-Байден де мақтап,жауап қайтарды. 

26
00:01:14.942 --> 00:01:17.185
-Сіз жай терезелер
жасап жатқан жоқсыз. 

27
00:01:17.225 --> 00:01:20.185
Сіз әлемдегі энергиялық тиімді
терезелердің бірін жасайсыз.

28
00:01:20.225 --> 00:01:24.112
Оларды әлемдегі ең энергиялық
тиімді терезелер деп айтар едім.

29
00:01:24.152 --> 00:01:25.435
-Басқа терезе жасаушылар: 

30
00:01:25.475 --> 00:01:27.921
"Жоқ, біздің терезелер де
энергиялық тиімді" дер еді. 

31
00:01:27.961 --> 00:01:30.660
Бірақ вице-президент оларды
компаниясына бармады, 

32
00:01:30.700 --> 00:01:32.537
олардың аттарын да атамады. 

33
00:01:32.577 --> 00:01:35.460
Ал мен вице-президент туралы
неге айтып отырмын? 

34
00:01:35.500 --> 00:01:38.147
-Бүгін мен Serious Materials-тың
өкілі ретінде осындамын…

35
00:01:38.187 --> 00:01:41.582
-Қандай компанияның өкілдері
осындай таныстыруды жасай алады?

36
00:01:41.622 --> 00:01:43.215
-Сіздерге Америка Құрама Штаттарының 

37
00:01:43.255 --> 00:01:44.930
Президенті-Барак Обаманы таныстыру - 

38
00:01:44.970 --> 00:01:46.140
мен үшін үлкен абырой.

39
00:01:46.180 --> 00:01:49.348
[зал қошеметі]

40
00:01:49.388 --> 00:01:52.069
-Президент энергетикалық 
саясат туралы сөйлегенде, 

41
00:01:52.109 --> 00:01:54.022
қай компанияны атай
өткенін білесіз бе? 

42
00:01:54.062 --> 00:01:56.630
-Атап өтілгендей,Serious Materials 

43
00:01:56.670 --> 00:01:59.289
Питтсбургтан тыс жерде
өндіруші зауытын қайта ашты.

44
00:01:59.329 --> 00:02:01.841
Енді бұл жұмысшылардың
жаңа миссиясы бар - 

45
00:02:01.881 --> 00:02:04.871
олар әлемдегі ең энергияны
үнемдейтін терезелерді шығарады.

46
00:02:04.911 --> 00:02:07.540
-Мәссаған! Не деген жарнама! 

47
00:02:07.580 --> 00:02:10.882
Өткен аптада ғана Президент жасыл
компанияларға арналған салық 

48
00:02:10.922 --> 00:02:13.343
жеңілдіктерінің жаңа
жиынтығын жариялаған.

49
00:02:13.383 --> 00:02:17.004
Тізімдегі жалғыз терезе компаниясының
аты қандай? Serious Materials. 

50
00:02:17.044 --> 00:02:20.080
-Бұл инновациялар мен
тиімділікке 

51
00:02:20.120 --> 00:02:23.015
негізделген жаңа экономиканың 

52
00:02:23.055 --> 00:02:25.297
бізге бүгін көмектесіп қана қоймай, 

53
00:02:25.337 --> 00:02:27.297
ертеңгі күнімізге де үміт
беретіні туралы әңгіме.

54
00:02:27.337 --> 00:02:31.231
-Менің ойымша,бұл,шын мәнінде,-тамыр-
таныстық негізіндегі капитализмнің мысалы. 

55
00:02:31.271 --> 00:02:35.552
Үкімет пен Serious Materials
серіктес тәрізді.

56
00:02:35.592 --> 00:02:39.462
Компанияның саясат жөніндегі вице-президенті
Конгресте түсініктеме берді. 

57
00:02:39.502 --> 00:02:41.344
-Жасыл жұмыс орындарын құру
бойынша Serious Material 

58
00:02:41.384 --> 00:02:44.452
тәжірибесін бөлісуге мүмкіндік
бергендеріңізге рақмет.

59
00:02:44.492 --> 00:02:45.802
-Ал мына суретте ол 

60
00:02:45.842 --> 00:02:49.610
энергетика көшбасшылары дейтін мырзалармен
бірге АҚШ Энергетика министрлігінде тұр.

61
00:02:49.650 --> 00:02:51.411
Ал ортадағы әйел кім? 

62
00:02:51.451 --> 00:02:55.356
Ол ғимараттардың энергиясын тиімді пайдалануы
бойынша үкіметтің бағдарламасын бақылайтын-Кэти Зои.

63
00:02:55.396 --> 00:02:58.122
Ол конференцияда сіздің
салығыңыздан түсетін 

64
00:02:58.162 --> 00:03:00.240
ақшаға қатысты үлкен
жоспары барын мәлімдеді.

65
00:03:00.280 --> 00:03:02.592
-...арнайы күштердің бөлімшелері
аудандарды аралап, 

66
00:03:02.632 --> 00:03:04.412
бас көшедегі әрбір үйді, 

67
00:03:04.452 --> 00:03:06.412
әрбір кәсіпорынды жаңартпақ.

68
00:03:06.452 --> 00:03:08.937
-Ах,мен бір жайтты ұмытып кетіппін. 

69
00:03:08.977 --> 00:03:10.937
Кэти Зои - Serious Windows-тің 

70
00:03:10.977 --> 00:03:14.584
саясат жөніндегі
вице-президентінің әйелі.

71
00:03:14.624 --> 00:03:17.526
Америкадағы терезе шығаратын
барлық компаниялардың ішінен 

72
00:03:17.566 --> 00:03:20.247
Президент пен вице-президенттің
назарын аудартқан 

73
00:03:20.287 --> 00:03:23.116
және салық салуға
ерекше жеңілдік алған 

74
00:03:23.156 --> 00:03:26.903
компания басшылары
Обаманың науқанына 

75
00:03:26.943 --> 00:03:29.997
мыңдаған доллар бергені де
кездейсоқтық болар.

76
00:03:30.037 --> 00:03:33.121
Саясат жөніндегі директордың Энергетика
департаментінің ғимараттарды 

77
00:03:33.161 --> 00:03:36.387
жайландыру бойынша бастығымен
бір үйде түнейтіні де кездейсоқтық.

78
00:03:36.427 --> 00:03:38.387
Мұның бәрі кездейсоқтық болар 

79
00:03:38.427 --> 00:03:41.136
және заңсыздық орын алмаған сияқты.

80
00:03:41.176 --> 00:03:44.966
Кэти Зоидың этика туралы келісімінде
оның некесі көрсетілген 

81
00:03:45.006 --> 00:03:47.747
және ол қаржылық
мүдделеріне әсер ететін 

82
00:03:47.787 --> 00:03:51.581
кез-келген әрекеттен бас
тартатынын мәлімдеген.

83
00:03:51.621 --> 00:03:53.665
Бірақ бұл маған күлкілі көрінеді. 

84
00:03:53.705 --> 00:03:55.988
Либералды БАҚ-тың осы бір 

85
00:03:56.028 --> 00:03:58.929
компанияға деген үлкен
қызығушылығы да түсініксіз.

86
00:03:58.969 --> 00:04:01.275
-Вице-президент Байденнің айтуынша, 

87
00:04:01.315 --> 00:04:03.275
ғимараттарды энергияны
тиімді пайдалануға 

88
00:04:03.315 --> 00:04:04.763
ынталандыратын заң жобасы 

89
00:04:04.803 --> 00:04:07.521
Serious Materials компаниясы шығарған
терезелерге деген сұранысты күшейтеді

90
00:04:07.561 --> 00:04:10.068
деп күтілуде,бұл компанияның
өндірісін ұлғайтпақ.

91
00:04:10.108 --> 00:04:15.113
Экономикалық ынталандыру
осылай жұмыс істейді.Тада!

92
00:04:15.153 --> 00:04:17.457
-Тада дұрыс айтады.
Бұл осылай жұмыс істейді, 

93
00:04:17.497 --> 00:04:21.266
бірақ үкіметтің сүйікті
компаниясына ғана қол ұшын беруі… 

94
00:04:21.306 --> 00:04:22.627
неліктен дұрыс?