WEBVTT

00:00:00.870 --> 00:00:04.620
- Ձեռնարկատերերը շատ հաճախ
կողմնակի մարդիկ են, որոնք

00:00:04.620 --> 00:00:07.110
չեն վախենում ինչ-որ
նոր բան փորձելուց:

00:00:07.110 --> 00:00:10.590
Իլոն Մասկը դրսից մտավ տիեզերական
և ավտոարդյունաբերական ոլորտ,

00:00:10.590 --> 00:00:12.300
սակայն նա հասավ մեծ առաջընթացի

00:00:12.300 --> 00:00:15.330
էլեկտրական մեքենաներում և
տիեզերքում ճանապարհորդություններում։

00:00:15.330 --> 00:00:18.300
Amazon-ի հիմնադիր Ջեֆ Բեզոսը
սկսեց գրքեր վաճառել

00:00:18.300 --> 00:00:21.420
և փոխեց գրեթե ամեն ինչ:

00:00:21.420 --> 00:00:23.790
Ջուլիա Մորգանը ևս մեկ
կողմնակի անձ էր:

00:00:23.790 --> 00:00:26.790
Կին, որը ապրում էր
20-րդ դարի սկզբին,

00:00:26.790 --> 00:00:29.430
երբ կանայք չունեին
ընտրելու իրավունք,

00:00:29.430 --> 00:00:31.890
և քչերը կարող էին աշխատել:

00:00:31.890 --> 00:00:35.070
Չնայած դրան, կամ
գուցե դրա պատճառով,

00:00:35.070 --> 00:00:36.600
Մորգանը դարձավ ճարտարապետ

00:00:36.600 --> 00:00:40.238
որի նորամուծությունները դարձրին
շենքերն ավելի անվտանգ։

00:00:40.238 --> 00:00:43.830
Սթիվ Ֆորբսը նվաճումների մասին

00:00:44.490 --> 00:00:49.170
Մորգանը ծնվել է 1872 թ.-ին,
մեծացել է Սան Ֆրանցիսկոյում:

00:00:49.170 --> 00:00:51.936
Սովորելով Կալիֆորնիայում՝ Բերքլիում,

00:00:51.936 --> 00:00:54.810
Ջուլիան ճարտարապետ դառնալու
մտադրություն ուներ:

00:00:54.810 --> 00:00:58.260
Բերքլին, սակայն, ճարտարապետական
ոչ մի ծրագիր չուներ:

00:00:58.260 --> 00:01:01.135
Բարեբախտաբար Ջուլիայի դասախոսներից մեկը

00:01:01.135 --> 00:01:05.130
նշանավոր ճարտարապետ Բեռնարդ Մայբեկն էր,

00:01:05.130 --> 00:01:07.080
որը ոչ պաշտոնապես ուսուցանել է
Ջուլիային իր տանը՝

00:01:07.080 --> 00:01:08.973
մի խումբ  այլ ուսանողների հետ միասին:

00:01:09.900 --> 00:01:11.910
Մայբեկը Ջուլիային հորդորեց սովորել

00:01:11.910 --> 00:01:14.250
Փարիզի «Ecole des Beaux-Arts»-ում:

00:01:14.250 --> 00:01:17.490
Հեղինակավոր դպրոցն սկսեց
ընդունել կանանց:

00:01:17.490 --> 00:01:19.530
Եվրոպան հիացրեց իր դղյակներով:

00:01:19.530 --> 00:01:22.050
Հետագայում դա ազդեց Ջուլիայի
նախագծերի վրա:

00:01:22.050 --> 00:01:23.820
Այս ամենի մեջ ամենակարևորը՝

00:01:23.820 --> 00:01:26.610
Ջուլիան իմացավ մի նոր
շինարարական մեթոդի՝

00:01:26.610 --> 00:01:28.890
երկաթբետոնի մասին:

00:01:28.890 --> 00:01:31.920
Եվրոպացիները հայտնաբերել էին,
որ երկաթբետոնը

00:01:31.920 --> 00:01:36.240
մեծապես նպաստում է հենասյուների
ու կամուրջների ամրությանը։

00:01:36.240 --> 00:01:38.220
Ջուլիան Փարիզից վերադարձավ տուն՝

00:01:38.220 --> 00:01:40.560
դառնալով Կալիֆորնիայում առաջին կինը,

00:01:40.560 --> 00:01:44.850
որը ճարտարապետական լիցենզիա
ստացավ 1904 թ.-ին:

00:01:44.850 --> 00:01:47.863
Նրա վաղ նախագծերից մեկն
Էլ Կամպանիլն էր՝

00:01:47.863 --> 00:01:52.500
72 ոտնաչափ բարձրությամբ զանգակատուն
Օքլենդի Միլս քոլեջում:

00:01:52.500 --> 00:01:54.150
Ջուլիան նախագծել է կառուցվածքը

00:01:54.150 --> 00:01:56.220
օգտագործելով երկաթբետոնե մեթոդը,

00:01:56.220 --> 00:01:58.140
որը սովորել էր Փարիզում։

00:01:58.140 --> 00:01:59.910
Սա նորություն էր:

00:01:59.910 --> 00:02:02.040
Ամերիկայում՝ այն ժամանակ բետոնն

00:02:02.040 --> 00:02:05.075
օգտագործվում էր հիմնականում հիմքերի մեջ։

00:02:05.075 --> 00:02:07.470
Երկու տարի անց, երբ Սան Ֆրանցիսկոյի

00:02:07.470 --> 00:02:10.740
երկրաշարժը ոչնչացրեց տարածքը,

00:02:10.740 --> 00:02:15.600
Էլ Կամպանիլը անվնաս մնացած
շենքերից մեկն էր:

00:02:15.600 --> 00:02:17.610
Մորգանի նվաճման մասին լուրերը
արագ տարածվեցին:

00:02:17.610 --> 00:02:19.320
Մորգանը դարձավ առանցքային դեմք

00:02:19.320 --> 00:02:21.510
Սան Ֆրանցիսկոյի վերակառուցման գործում։

00:02:21.510 --> 00:02:22.980
Քաղաքի պատմական «Fairmont» հյուրանոցի

00:02:22.980 --> 00:02:25.320
փայլուն վերակառուցումը

00:02:25.320 --> 00:02:28.350
նրան էլ ավելի մեծ համբավ և
ավելի շատ հաճախորդներ բերեց:

00:02:28.350 --> 00:02:30.330
Նրանցից մեկը Ֆիբի Ապերսոն Հերստն էր՝

00:02:30.330 --> 00:02:32.220
Հերստ հանքարդյունաբերողների ընտանիքից:

00:02:32.220 --> 00:02:34.860
Ֆիբի Հերստը Ջուլիային ծանոթացրեց
իր որդու հետ՝

00:02:34.860 --> 00:02:37.260
հրատարակիչ Ուիլյամ Ռենդոլֆ Հերստի:

00:02:37.260 --> 00:02:41.250
Ապա` Մորգանը ձեռնամուխ եղավ
իր կարիերայի լավագույն նախագծին:

00:02:41.250 --> 00:02:45.813
Նախագծեց Հերստը Մոնումենտալ
նստավայրը՝ Սան Սիմեոնը:

00:02:47.070 --> 00:02:49.080
Այն գտնվում է Խաղաղ օվկիանոսի բարձունքում,

00:02:49.080 --> 00:02:51.420
որը Ջուլիան անվանեց «Կախարդված բլուր»:

00:02:51.420 --> 00:02:54.360
Սան Սիմեոնն այսօր հայտնի է
որպես Հերստ ամրոց`

00:02:56.490 --> 00:03:01.490
165 սենյակ, փակ հռոմեական
լողավազան, բացօթյա Նեպտուն լողավազան,

00:03:02.190 --> 00:03:07.190
և 123 ակր այգիներ,տեռասներ
և հետիոտնային ճանապարհներ:

00:03:07.470 --> 00:03:10.860
Մորգանն աշխատել է այս նախագծի վրա
ավելի քան 25 տարի:

00:03:10.860 --> 00:03:13.440
Վերահսկել ամեն ինչ՝ սկսած կալվածքի

00:03:13.440 --> 00:03:15.570
իսպանական հնությունների գնումից մինչև

00:03:15.570 --> 00:03:18.241
ամրոցի կենդանաբանական այգու համար
իսլանդական մամուռ:

00:03:18.241 --> 00:03:19.620
[փիղը փողահարում է]

00:03:19.620 --> 00:03:22.740
Ջուլիա Մորգանը ընդհանուր առմամբ
700 հասարակական շենք է նախագծել:

00:03:22.740 --> 00:03:24.780
Բնակավայրեր Կալիֆորնիայում,

00:03:24.780 --> 00:03:27.960
և երկրաշարժից տուժած մի քանիսը
Ճապոնիայում:

00:03:27.960 --> 00:03:29.883
Երկաթբետոնով աշխատելու նրա հաջողությունը

00:03:29.883 --> 00:03:32.823
փոփոխությունների հանգեցրեց Կալիֆորնիայի
շինարարական չափօրոշիչներում:

00:03:34.740 --> 00:03:39.740
Էլ Կամպանիլ աշտարակը և Սան
Սիմեոնը գոյատևում են մինչ օրս:

00:03:39.870 --> 00:03:41.326
Ես Սթիվ Ֆորբսն եմ:

00:03:41.326 --> 00:03:44.659
[մեղմ երաժշտություն]