WEBVTT FILE

1
00:00:00.000 --> 00:00:02.407
Миллион адамнан бір центтен 

2
00:00:02.447 --> 00:00:06.760
жинайтын саясат іске қосылды делік.

3
00:00:06.800 --> 00:00:11.198
Сөйтіп,бір адамға 
10 000$ бермексіз.

4
00:00:11.238 --> 00:00:13.198
Бұл саясат туралы кім біледі? 

5
00:00:13.238 --> 00:00:15.804
Миллионның біреуі болсын байқай ма? 

6
00:00:15.844 --> 00:00:18.370
10 000$-ды алатын адамның
байқайтынына сенімдімін.

7
00:00:18.410 --> 00:00:22.860
[музыка ойналуда]

8
00:00:22.900 --> 00:00:26.518
Мен Бен Пауэллмін,Суффолк университетінің
экономика профессорымын.

9
00:00:26.558 --> 00:00:29.301
Саясаткерлер сайлаушылар
қалағандай шығынды 

10
00:00:29.341 --> 00:00:31.006
қысқартуға уәде береді.

11
00:00:31.046 --> 00:00:32.783
Бірақ бұл пайда шашыраңқы.

12
00:00:32.823 --> 00:00:34.783
Нақты бағдарлама таңдалғанда, 

13
00:00:34.823 --> 00:00:36.783
бұл шоғырланған шығын болады.

14
00:00:36.823 --> 00:00:39.389
Осыған қатысты нақты есептеулер
жүргізіп көрелік.

15
00:00:39.429 --> 00:00:42.375
Ақш-та шамамен
300 миллион адам бар.

16
00:00:42.415 --> 00:00:45.568
Олардың шамамен жартысы,яғни
150 миллионы дауыс бере алады.

17
00:00:45.608 --> 00:00:48.212
Олардың жартысы сайлауға келсе, 

18
00:00:48.252 --> 00:00:50.212
шамамен 75 миллион деген сөз.

19
00:00:50.252 --> 00:00:52.754
Сіздің даусыңыз сайлау
нәтижесін өзгерту үшін 

20
00:00:52.794 --> 00:00:56.391
дәл 37 500 000
адам қатысуы керек.

21
00:00:56.431 --> 00:01:00.157
Сайлау учаскелеріне 37 500 000
адам мен сіз келсеңіз, 

22
00:01:00.197 --> 00:01:04.425
37 500 001 болады; 

23
00:01:04.465 --> 00:01:06.625
сөйтіп нәтижені өзгертесіз.

24
00:01:06.665 --> 00:01:09.699
Мұның болу ықтималдығы қандай?
Нөлге жақын.

25
00:01:09.739 --> 00:01:11.332
Шын мәнінде, экономистер 

26
00:01:11.372 --> 00:01:13.332
сіздің ұлттық сайлаудың
нәтижесін өзгертуден гөрі, 

27
00:01:13.372 --> 00:01:14.999
сайлау учаскесіне барар жолда 

28
00:01:15.039 --> 00:01:18.048
апаттан қайтыс болуыңыздың ықтималдығы
жоғары екендігін анықтады.

29
00:01:18.088 --> 00:01:20.560
Нәтижесінде,сайлаушылардың бәрі 

30
00:01:20.600 --> 00:01:23.382
саясат пен саясаткерлер туралы 
біле бермейді;бұл-түсінікті жайт.

31
00:01:23.422 --> 00:01:26.615
Алайда көптеген мүдделі топтар
саясаттан жақсы хабардар.

32
00:01:26.655 --> 00:01:28.615
Олар өз саясаткерлерінің
барлық жоспарларын емес, 

33
00:01:28.655 --> 00:01:32.372
тек өздеріне қатысты
саясатын жақсы біледі.

34
00:01:32.412 --> 00:01:35.523
Ауылшаруашылық субсидиясын
алатын фермерлер 

35
00:01:35.563 --> 00:01:37.582
субсидияны қандай саясаткерлер 
қолдайтынын және

36
00:01:37.622 --> 00:01:38.980
және олардың қанша бөлетіндігін
білуге тырысады.

37
00:01:39.020 --> 00:01:40.980
Нәтижесінде,олар бұл ақпаратты
біліп қана қоймай, 

38
00:01:41.020 --> 00:01:43.607
сол адамдарға сайлануға
көмектесу үшін ақша беріп, 

39
00:01:43.647 --> 00:01:46.852
өздеріне қолайлы субсидияны
жақтауына қол жеткізеді.

40
00:01:46.892 --> 00:01:50.089
Ал ол соманы қатардағы америкалықтардың
азық-түлік шығынына бөлсе, 

41
00:01:50.129 --> 00:01:51.405
өте аз ақша шығады, 

42
00:01:51.445 --> 00:01:55.785
сөйтіп адамдардың көпшілігі бұл шығынды
білмейді не сезбейді;ал ол туралы білсе де, 

43
00:01:55.825 --> 00:01:57.785
теледидардан фермерлердің 

44
00:01:57.825 --> 00:02:00.221
Америка үшін қандай пайдалы
екендігі туралы жарнаманы көреді.

45
00:02:00.261 --> 00:02:02.804
Сөйтіп бұл тиімсіз саясаттың
жақсы екендігіне сенеді.

46
00:02:02.844 --> 00:02:05.215
Өз мүдделері үшін лобби
жасайтын топтар өз пайдасын да

47
00:02:05.255 --> 00:02:08.489
сақтап қалуға тырысады.
Саясат осылай жұмыс істейді. 

48
00:02:08.529 --> 00:02:10.950
Сөйтіп, қатардағы сайлаушы 

49
00:02:10.990 --> 00:02:12.844
қалағаннан көбірек шығын жұмсаймыз. 

50
00:02:12.884 --> 00:02:19.463
[музыка ойналуда]