WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:02.407
Fərz edək ki, milyon insanın

2
00:00:02.447 --> 00:00:06.760
hər birindən bir penni alan
siyasət hazırlamısınız.

3
00:00:06.800 --> 00:00:11.198
Bu siyasət 10 000 dolları
bir nəfərə verir.

4
00:00:11.238 --> 00:00:13.198
Bu siyasət haqqında
kim biləcək?

5
00:00:13.238 --> 00:00:15.804
Bir milyon insandan biri
bunu başa düşəcəkmi?

6
00:00:15.844 --> 00:00:18.370
Mərc edərəm ki, yalnız 10 000 dolları
alan adam bunun fərqinə varacaq.

7
00:00:18.410 --> 00:00:22.860
[musiqi səslənir]

8
00:00:22.900 --> 00:00:26.518
Mən Ben Povel, Saffolk Universitetində
iqtisadiyyat üzrə professoram.

9
00:00:26.558 --> 00:00:29.301
Burada seçicilərin adətən
istədiyi xərcləri

10
00:00:29.341 --> 00:00:31.006
məhdudlaşdırmağa söz verən
siyasətçilərimiz var.

11
00:00:31.046 --> 00:00:32.783
Lakin bu, dağınıq bir
fayda hesab olunur.

12
00:00:32.823 --> 00:00:34.783
Onlar əslində spesifik
proqramları seçən zaman bu,

13
00:00:34.823 --> 00:00:36.783
cəmlənmiş xərclər
hesab olunur.

14
00:00:36.823 --> 00:00:39.389
Gəlin burada bir neçə
əlüstü hesablama aparaq.

15
00:00:39.429 --> 00:00:42.375
Amerika Birləşmiş Ştatlarında
təxminən 300 milyon əhali var.

16
00:00:42.415 --> 00:00:45.568
Onların təxminən yarısı səs vermək üçün
qeydiyyatdan keçib, bu isə 150 milyon əhali deməkdir.

17
00:00:45.608 --> 00:00:48.212
Əgər onlardan yarısı
hər hansı seçkidə iştirak edərsə,

18
00:00:48.252 --> 00:00:50.212
bu, 75 milyon insan edir.

19
00:00:50.252 --> 00:00:52.754
Səsinizin seçkinin
nəticəsini dəyişdirməsi üçün

20
00:00:52.794 --> 00:00:56.391
37 500 000
səs olması lazımdır.

21
00:00:56.431 --> 00:01:00.157
37 500 000 nəfər
və siz səsvermədə

22
00:01:00.197 --> 00:01:04.425
iştirak edirsiniz ki,
cəmi 37 500 001 səslə,

23
00:01:04.465 --> 00:01:06.625
sizin səsiniz
həlledici rol oynayır.

24
00:01:06.665 --> 00:01:09.699
Bunun baş vermə ehtimalı
nə qədərdir? Sıfıra yaxın.

25
00:01:09.739 --> 00:01:11.332
Əslində, iqtisadçılar belə
qənaətə gəlib ki,

26
00:01:11.372 --> 00:01:13.332
səsvermə məntəqəsinə
gedərkən yolda avtomobil

27
00:01:13.372 --> 00:01:14.999
qəzasında ölmək
ehtimalınız ümumilli seçkinin

28
00:01:15.039 --> 00:01:18.048
nəticəsini dəyişdirmək
ehtimalından daha çoxdur.

29
00:01:18.088 --> 00:01:20.560
Nəticədə, seçicilər kütləvi
şəkildə siyasətlər və

30
00:01:20.600 --> 00:01:23.382
onların siyasətçilərinə laqeyid
yanaşırlar ki, bu da məntiqlidir.

31
00:01:23.422 --> 00:01:26.615
Lakin çoxlu maraq qrupları siyasətlərimiz
barədə daha çox məlumatlıdır.

32
00:01:26.655 --> 00:01:28.615
Onlar bütün siyasətçilərin
siyasətləri ilə deyil,

33
00:01:28.655 --> 00:01:32.372
özlərinə təsir edən spesifik
siyasətlər ilə maraqlanırlar.

34
00:01:32.412 --> 00:01:35.523
Kənd təsərrüfatı subsidiyası
alan fermerlərin hansı

35
00:01:35.563 --> 00:01:37.582
siyasətçilərin onların
subsidiyalarını dəstəklədiyini

36
00:01:37.622 --> 00:01:38.980
və nə qədər aldıqlarını bilmək
üçün böyük stimulu var.

37
00:01:39.020 --> 00:01:40.980
Nəticə etibarilə, fermerlər məlumatlı
olmaqla yanaşı, həmin şəxslərin

38
00:01:41.020 --> 00:01:43.607
seçilməsinə kömək etmək üçün seçki
kampaniyalarına pul ayırırlar

39
00:01:43.647 --> 00:01:46.852
və onların sərfəli subsidiyaları
dəstəkləməsini təmin edirlər.

40
00:01:46.892 --> 00:01:50.089
Bu arada, bu məbləğ orta
statistik amerikalının qida

41
00:01:50.129 --> 00:01:51.405
xərcində çox cüzi şəkildə əks
etdirilir, və əksər amerikanlar

42
00:01:51.445 --> 00:01:55.785
bu xərc barəsində heç nə bilmir,
yaxud hiss etmir. Onlar bu haqda

43
00:01:55.825 --> 00:01:57.785
bilsələr belə, onların diqqəti
televizorda fermerlərin Amerika

44
00:01:57.825 --> 00:02:00.221
üçün faydasından bəhs edən adi
bir reklamla yayındırılır.

45
00:02:00.261 --> 00:02:02.804
Onlar da bu səmərəsiz
siyasəti müsbət qəbul edirlər.

46
00:02:02.844 --> 00:02:05.215
Üstünlüklər əldə etmək üçün lobbiçilik
edən eyni maraq qrupları bu üstünlükləri

47
00:02:05.255 --> 00:02:08.489
saxlamaq üçün lobbiçilik etməyə davam edirlər.
Siyasətin məntiqi bundan ibarətdir.

48
00:02:08.529 --> 00:02:10.950
Buna görə də ortalama
seçicinin adətən istədiyindən

49
00:02:10.990 --> 00:02:12.844
daha çox xərcləyirik.

50
00:02:12.884 --> 00:02:19.463
[musiqi səslənir]