WEBVTT

00:00:01.050 --> 00:00:03.240
- Милтон Фридман је отишао у Кину на турнеју.

00:00:03.240 --> 00:00:04.860
Тамошња кинеска делегација му је показала

00:00:04.860 --> 00:00:07.770
пројекат изградње новог канала
на ком су радили.

00:00:07.770 --> 00:00:08.880
Фриедман је упитао делегацију,

00:00:08.880 --> 00:00:11.460
„Могу ли да Вас питам зашто имате
мушкарце који копају

00:00:11.460 --> 00:00:12.810
овај канал користећи лопате?

00:00:12.810 --> 00:00:15.360
Како то да не користите багере
или булдожере?"

00:00:15.360 --> 00:00:17.310
А један члан кинеске делегације
је одговорио:

00:00:17.310 --> 00:00:19.590
"Ох, па, кад бисмо користили велике машине,

00:00:19.590 --> 00:00:21.780
не бисмо могли отворити толико
радних мјеста."

00:00:21.780 --> 00:00:24.270
А Фридман је рекао: "Ох, то је програм
за отварање радних мјеста.

00:00:24.270 --> 00:00:26.280
Мислио сам да желите да направите канал.

00:00:26.280 --> 00:00:28.680
Ако хоћете послове, одузми им лопате,

00:00:28.680 --> 00:00:29.970
и дај им кашике."

00:00:30.970 --> 00:00:34.490
Отварање радних мјеста је на уснама многих
људи, посебно политичара.

00:00:34.770 --> 00:00:37.800
Тврдио бих да је отварање радних мјеста лако.

00:00:37.800 --> 00:00:40.380
Стварање богатства је тешко.

00:00:40.380 --> 00:00:42.990
На примјер, могли бисмо уништити сву
пољопривредну механизацију.

00:00:42.990 --> 00:00:45.690
То би створило милионе нових радних мјеста
на фарми преко ноћи,

00:00:45.690 --> 00:00:46.980
али мислим да нико не мисли

00:00:46.980 --> 00:00:48.960
то је право рјешење за наше проблеме.

00:00:48.960 --> 00:01:00.050
Поента је да, економски напредак не долази
од креирања послова, то је лако,

00:00:54.600 --> 00:00:57.450
већ од уклањања послова који нам
више нису потребни.

00:00:57.450 --> 00:01:00.050
Прије 100 година преко 40% становништва
било је укључено

00:01:00.050 --> 00:01:02.610
на пољопривредним пословима ове
или оне врсте.

00:01:02.610 --> 00:01:05.280
Данас је то испод 2%, а ипак пољопривредна
производња

00:01:05.280 --> 00:01:06.960
је доживјела процват захваљујући
механизацији,

00:01:06.960 --> 00:01:09.370
и проналаску свих врста пољопривредних
машина.

00:01:09.370 --> 00:01:12.190
Шта се догодило са тим старим
пољопривредним пословима?

00:01:12.190 --> 00:01:15.420
Како је механизација појефтинила
пољопривредне производе,

00:01:15.420 --> 00:01:17.310
људи трошили мање
новца на храну,

00:01:17.310 --> 00:01:20.250
и билу у могућности да троше свој новац
на друге ствари.

00:01:20.250 --> 00:01:22.410
Прича о људском напретку била је
наша способност

00:01:22.410 --> 00:01:25.830
да елиминирамо радна мјеста економизацијом
на најоскуднијем ресурсу

00:01:25.830 --> 00:01:28.260
од свих, људском раду, с циљем
да се остваре ствари

00:01:28.260 --> 00:01:29.790
које желимо.

00:01:29.790 --> 00:01:31.200
Наравно, нове иновације се не
дешавају одједном.

00:01:31.200 --> 00:01:33.000
Догађају се постепено током времена.

00:01:33.000 --> 00:01:35.970
А све технолошке иновације значе
да радници морају

00:01:35.970 --> 00:01:37.680
да нуаче нове вјештине, а неки ће вјероватно

00:01:37.680 --> 00:01:39.640
неко вријеме бити незапослени.

00:01:39.640 --> 00:01:41.700
И док је та незапосленост лоша,

00:01:41.700 --> 00:01:43.770
алтернативе су горе.

00:01:43.770 --> 00:01:45.720
Ове радне транзиције су цијена коју плаћамо

00:01:45.720 --> 00:01:47.190
за економски напредак.

00:01:47.190 --> 00:01:50.280
Спречити их, значило би зауставити
раст, иновације,

00:01:50.280 --> 00:01:52.020
и смањење сиромаштва.

00:01:52.020 --> 00:01:54.450
Уништавање радних мјеста такође
сигнализира младима о томе

00:01:54.450 --> 00:01:56.550
гдје ће бити нова радна мјеста у будућности.

00:01:56.550 --> 00:01:59.040
Појавили су се нови послови који су
замијенили старе послове

00:01:59.040 --> 00:02:00.570
које су некада били у пољопривреди.

00:02:00.570 --> 00:02:02.460
Током 20. века, ми смо отишли

00:02:02.460 --> 00:02:05.370
од нације пољопривредних послова
до индустријских послова,

00:02:05.370 --> 00:02:07.280
на услужне послове, до послове знања,

00:02:07.280 --> 00:02:09.990
А тржишни сигнали могу људима
указати које су

00:02:09.990 --> 00:02:11.970
вјештине у које би требали улагати,

00:02:11.970 --> 00:02:13.890
и гдје ће бити нови послови будућности.

00:02:13.890 --> 00:02:15.600
Владе немају те сигнале.

00:02:15.600 --> 00:02:18.510
У ствари, многи државни програми
запошљавања заиста јесу

00:02:18.510 --> 00:02:20.460
задовољавање потреба политичара,

00:02:20.460 --> 00:02:22.500
не потреба потрошача на тржишту.

00:02:22.500 --> 00:02:24.660
Владе су добре у стварању посла,

00:02:24.660 --> 00:02:28.530
али нису добре у креирању послова
која генеришу вриједност.

00:02:28.530 --> 00:02:30.240
Ако су корисни послови они које желите,

00:02:30.240 --> 00:02:33.510
потребни су вам људи попут Bill Gates-а
или Steve Jobs-а који знају како

00:02:33.510 --> 00:02:36.570
да стварају вриједност и
послове са смислом.

00:02:36.570 --> 00:02:39.180
Најбољи програм за отварање нових радних
мјеста у људској хисторији је

00:02:39.180 --> 00:02:41.860
слободно тржиште и предузетништво
које ствара.

00:02:41.860 --> 00:02:45.030
[њежна музика] Гледајте више.