WEBVTT

00:00:01.050 --> 00:00:03.240
- Милтон Фридман отправился
в тур по Китаю.

00:00:03.240 --> 00:00:04.860
Китайская делегация
показала ему

00:00:04.860 --> 00:00:07.770
проект строительства нового канала,
над которым они работали.

00:00:07.770 --> 00:00:08.880
Фридман спросил делегацию,

00:00:08.880 --> 00:00:11.460
"Могу ли я спросить вас,
почему люди

00:00:11.460 --> 00:00:12.810
копают канал лопатами?

00:00:12.810 --> 00:00:15.360
Почему вы не используете
землеройные машины или бульдозеры?"

00:00:15.360 --> 00:00:17.310
Тогда член китайской
делегации ответил

00:00:17.310 --> 00:00:19.590
"Ох, если бы мы использовали
большие машины,

00:00:19.590 --> 00:00:21.780
мы бы не смогли создать
столько рабочих мест".

00:00:21.780 --> 00:00:24.270
И Фридман сказал: "Так это программа
создания рабочих мест.

00:00:24.270 --> 00:00:26.280
Я думал, вы хотели
построить канал.

00:00:26.280 --> 00:00:28.680
Если вам нужны
рабочие места,

00:00:28.680 --> 00:00:29.970
заберите у них лопаты и
дайте им ложки"

00:00:30.970 --> 00:00:34.490
Тема рабочих мест у многих
на устах, особенно у политиков.

00:00:34.770 --> 00:00:37.800
Я скажу, что создавать
рабочие места легко.

00:00:37.800 --> 00:00:40.380
Сложнее всего
создавать богатство.

00:00:40.380 --> 00:00:42.990
К примеру, мы могли бы уничтожить
всю сельскохозяйственную технику.

00:00:42.990 --> 00:00:45.690
За ночь будут миллионы новых
рабочих мест в сельском хозяйстве,

00:00:45.690 --> 00:00:46.980
но я не думаю,
что кто-то думает,

00:00:46.980 --> 00:00:48.960
что это реальное решение
наших проблем.

00:00:48.960 --> 00:00:51.730
Суть в том, что экономический
прогресс происходит

00:00:51.730 --> 00:00:54.600
не из-за создания
рабочих мест, это легко,

00:00:54.600 --> 00:00:57.450
а когда мы избавляемся от рабочих мест,
которые больше не нужны.

00:00:57.450 --> 00:01:00.050
100 лет назад более 40%
населения были заняты

00:01:00.050 --> 00:01:02.610
в сельскохозяйственных работах
того или иного рода.

00:01:02.610 --> 00:01:05.280
Сегодня это менее 2%, но
сельскохозяйственное производство,

00:01:05.280 --> 00:01:06.960
процветает благодаря
механизации и

00:01:06.960 --> 00:01:09.370
изобретению разных видов
сельскохозяйственной техники.

00:01:09.370 --> 00:01:12.190
Что случилось с устаревшими рабочими
местами в сельском хозяйстве?

00:01:12.190 --> 00:01:15.420
Поскольку механизация сделала
сельхоз продукцию дешевле,

00:01:15.420 --> 00:01:17.310
людям можно меньше
тратить на еду,

00:01:17.310 --> 00:01:20.250
и они могли теперь тратить
свои деньги на другие вещи.

00:01:20.250 --> 00:01:22.410
Прогресс человечества
заключается в способности

00:01:22.410 --> 00:01:25.830
ликвидировать рабочие места для
экономии человеческого труда -

00:01:25.830 --> 00:01:28.260
самого дефицитного
ресурса, для того

00:01:28.260 --> 00:01:29.790
чтобы создавать то,
что мы хотим.

00:01:29.790 --> 00:01:31.200
Конечно нововведения
не происходят сразу.

00:01:31.200 --> 00:01:33.000
Они происходят постепенно,
с течением времени.

00:01:33.000 --> 00:01:35.970
И все технологические инновации
означают, что работники должны

00:01:35.970 --> 00:01:37.680
освоить новые навыки,
и некоторые, возможно,

00:01:37.680 --> 00:01:39.640
останутся без работы
на какое то время.

00:01:39.640 --> 00:01:41.700
Безработица это конечно же плохо,

00:01:41.700 --> 00:01:43.770
но альтернативы еще хуже.

00:01:43.770 --> 00:01:45.720
Такие трудовые перемены
являются ценой

00:01:45.720 --> 00:01:47.190
за экономический прогресс.

00:01:47.190 --> 00:01:50.280
Предотвратить их означало бы
остановить рост, инновации

00:01:50.280 --> 00:01:52.020
и сокращение бедности.

00:01:52.020 --> 00:01:54.450
Ликвидирование рабочих мест также
дает сигнал молодежи о том,

00:01:54.450 --> 00:01:56.550
где будут новые рабочие
места в будущем.

00:01:56.550 --> 00:01:59.040
На замену старым рабочим
местам в сельском хозяйстве,

00:01:59.040 --> 00:02:00.570
появились новые.

00:02:00.570 --> 00:02:02.460
В 20 веке мы прошли путь от страны
сельскохозяйственных рабочих мест

00:02:02.460 --> 00:02:05.370
до промышленных рабочих мест,

00:02:05.370 --> 00:02:07.280
до рабочих мест в сфере
услуг, в сфере знаний,

00:02:07.280 --> 00:02:09.990
и рыночные сигналы могут
указывать людям,

00:02:09.990 --> 00:02:11.970
в какие навыки им
следует инвестировать

00:02:11.970 --> 00:02:13.890
и где будут новые рабочие
места в будущем.

00:02:13.890 --> 00:02:15.600
У правительств нет
таких сигналов.

00:02:15.600 --> 00:02:18.510
Многие гос программы по созданию
рабочих мест на самом деле

00:02:18.510 --> 00:02:20.460
направлены на удовлетворение
потребностей политиков,

00:02:20.460 --> 00:02:22.500
а не потребителей
на рынке.

00:02:22.500 --> 00:02:24.660
Государство может
создать рабочие места,

00:02:24.660 --> 00:02:28.530
но у них не получается создавать
рабочие места, создающие ценность.

00:02:28.530 --> 00:02:30.240
Если вы хотите
создавать ценность,

00:02:30.240 --> 00:02:33.510
вам нужны такие люди, как Билл Гейтс,
или Стив Джобс, которые знают,

00:02:33.510 --> 00:02:36.570
как создавать ценность и
значимые рабочие места.

00:02:36.570 --> 00:02:39.180
Лучшая программа создания рабочих
мест в истории человечества -

00:02:39.180 --> 00:02:41.860
это свободный рынок и предприни-
мательство, которое созидает.

00:02:41.860 --> 00:02:45.030
[тихая музыка]
Смотреть дальше.