WEBVTT

00:00:01.050 --> 00:00:03.240
- Milton Fridman je otišao u Kinu na turneju.

00:00:03.240 --> 00:00:04.860
Tamošnja kineska delegacija mu je pokazala

00:00:04.860 --> 00:00:07.770
projekat izgradnje novog kanala
na kom su radili.

00:00:07.770 --> 00:00:08.880
Friedman je upitao delegaciju,

00:00:08.880 --> 00:00:11.460
„Mogu li da Vas pitam zašto imate
muškarce koji kopaju

00:00:11.460 --> 00:00:12.810
ovaj kanal koristeći lopate?

00:00:12.810 --> 00:00:15.360
Kako to da ne koristite bagere
ili buldožere?"

00:00:15.360 --> 00:00:17.310
A jedan član kineske delegacije
je odgovorio:

00:00:17.310 --> 00:00:19.590
"Oh, pa, kad bismo koristili velike mašine,

00:00:19.590 --> 00:00:21.780
ne bismo mogli otvoriti toliko
radnih mjesta."

00:00:21.780 --> 00:00:24.270
A Fridman je rekao: "Oh, to je program
za otvaranje radnih mjesta.

00:00:24.270 --> 00:00:26.280
Mislio sam da želite da napravite kanal.

00:00:26.280 --> 00:00:28.680
Ako hoćete poslove, oduzmi im lopate,

00:00:28.680 --> 00:00:29.970
i daj im kašike."

00:00:30.970 --> 00:00:34.490
Otvaranje radnih mjesta je na usnama mnogih
ljudi, posebno političara.

00:00:34.770 --> 00:00:37.800
Tvrdio bih da je otvaranje radnih mjesta lako.

00:00:37.800 --> 00:00:40.380
Stvaranje bogatstva je teško.

00:00:40.380 --> 00:00:42.990
Na primjer, mogli bismo uništiti svu
poljoprivrednu mehanizaciju.

00:00:42.990 --> 00:00:45.690
To bi stvorilo milione novih radnih mjesta
na farmi preko noći,

00:00:45.690 --> 00:00:46.980
ali mislim da niko ne misli

00:00:46.980 --> 00:00:48.960
to je pravo rješenje za naše probleme.

00:00:48.960 --> 00:00:51.730
Poenta je da, ekonomski napredak ne dolazi

00:00:51.730 --> 00:00:54.600
od kreiranja poslova, to je lako,

00:00:54.600 --> 00:00:57.450
već od uklanjanja poslova koji nam
više nisu potrebni.

00:00:57.450 --> 00:01:00.050
Prije 100 godina preko 40% stanovništva
bilo je uključeno

00:01:00.050 --> 00:01:02.610
na poljoprivrednim poslovima ove
ili one vrste.

00:01:02.610 --> 00:01:05.280
Danas je to ispod 2%, a ipak poljoprivredna
proizvodnja

00:01:05.280 --> 00:01:06.960
je doživjela procvat zahvaljujući
mehanizaciji,

00:01:06.960 --> 00:01:09.370
i pronalasku svih vrsta poljoprivrednih
mašina.

00:01:09.370 --> 00:01:12.190
Šta se dogodilo sa tim starim
poljoprivrednim poslovima?

00:01:12.190 --> 00:01:15.420
Kako je mehanizacija pojeftinila
poljoprivredne proizvode,

00:01:15.420 --> 00:01:17.310
ljudi trošili manje
novca na hranu,

00:01:17.310 --> 00:01:20.250
i bilu u mogućnosti da troše svoj novac
na druge stvari.

00:01:20.250 --> 00:01:22.410
Priča o ljudskom napretku bila je
naša sposobnost

00:01:22.410 --> 00:01:25.830
da eliminiramo radna mjesta ekonomizacijom
na najoskudnijem resursu

00:01:25.830 --> 00:01:28.260
od svih, ljudskom radu, s ciljem
da se ostvare stvari

00:01:28.260 --> 00:01:29.790
koje želimo.

00:01:29.790 --> 00:01:31.200
Naravno, nove inovacije se ne
dešavaju odjednom.

00:01:31.200 --> 00:01:33.000
Događaju se postepeno tokom vremena.

00:01:33.000 --> 00:01:35.970
A sve tehnološke inovacije znače
da radnici moraju

00:01:35.970 --> 00:01:37.680
da nuače nove vještine, a neki će vjerovatno

00:01:37.680 --> 00:01:39.640
neko vrijeme biti nezaposleni.

00:01:39.640 --> 00:01:41.700
I dok je ta nezaposlenost loša,

00:01:41.700 --> 00:01:43.770
alternative su gore.

00:01:43.770 --> 00:01:45.720
Ove radne tranzicije su cijena koju plaćamo

00:01:45.720 --> 00:01:47.190
za ekonomski napredak.

00:01:47.190 --> 00:01:50.280
Sprečiti ih, značilo bi zaustaviti
rast, inovacije,

00:01:50.280 --> 00:01:52.020
i smanjenje siromaštva.

00:01:52.020 --> 00:01:54.450
Uništavanje radnih mjesta takođe
signalizira mladima o tome

00:01:54.450 --> 00:01:56.550
gdje će biti nova radna mjesta u budućnosti.

00:01:56.550 --> 00:01:59.040
Pojavili su se novi poslovi koji su
zamijenili stare poslove

00:01:59.040 --> 00:02:00.570
koje su nekada bili u poljoprivredi.

00:02:00.570 --> 00:02:02.460
Tokom 20. veka, mi smo otišli

00:02:02.460 --> 00:02:05.370
od nacije poljoprivrednih poslova
do industrijskih poslova,

00:02:05.370 --> 00:02:07.280
na uslužne poslove, do poslove znanja,

00:02:07.280 --> 00:02:09.990
A tržišni signali mogu ljudima
ukazati koje su

00:02:09.990 --> 00:02:11.970
vještine u koje bi trebali ulagati,

00:02:11.970 --> 00:02:13.890
i gdje će biti novi poslovi budućnosti.

00:02:13.890 --> 00:02:15.600
Vlade nemaju te signale.

00:02:15.600 --> 00:02:18.510
U stvari, mnogi državni programi
zapošljavanja zaista jesu

00:02:18.510 --> 00:02:20.460
zadovoljavanje potreba političara,

00:02:20.460 --> 00:02:22.500
ne potreba potrošača na tržištu.

00:02:22.500 --> 00:02:24.660
Vlade su dobre u stvaranju posla,

00:02:24.660 --> 00:02:28.530
ali nisu dobre u kreiranju poslova
koja generišu vrijednost.

00:02:28.530 --> 00:02:30.240
Ako su korisni poslovi oni koje želite,

00:02:30.240 --> 00:02:33.510
potrebni su vam ljudi poput Billa Gatesa
ili Steve Jobsa koji znaju kako

00:02:33.510 --> 00:02:36.570
da stvaraju vrijednost i
poslove sa smislom.

00:02:36.570 --> 00:02:39.180
Najbolji program za otvaranje novih radnih
mjesta u ljudskoj historiji je

00:02:39.180 --> 00:02:41.860
slobodno tržište i preduzetništvo
koje stvara.

00:02:41.860 --> 00:02:45.030
[nježna muzika]\Gledajte više.