WEBVTT FILE 1 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 Politikanët ndihen të detyruar të hedhin shuma të mëdha parash te fermerët 2 00:00:05.000 --> 00:00:07.738 me arsyetimin se ata na ushqejnë dhe veshin, 3 00:00:07.738 --> 00:00:11.073 për t'u siguruar që Amerika ka një rezervë të besueshme ushqimi. 4 00:00:11.073 --> 00:00:12.364 Por a është kjo e vërtetë? 5 00:00:12.364 --> 00:00:14.872 A do të mbeteshin pa disa të mira konsumatorët nëse fermerët 6 00:00:14.872 --> 00:00:17.117 nuk do të subvencionoheshin? 7 00:00:17.117 --> 00:00:20.933 Ja ky është Presidenti, që po firmos 83 miliardë dollarë 8 00:00:20.933 --> 00:00:24.591 nga taksat tuaja për fermerët, me duartrokitjet e Kongresit. 9 00:00:24.591 --> 00:00:26.591 Dhe ku jetojnë këta fermerë? 10 00:00:26.591 --> 00:00:29.839 Epo, qindra prej tyre jetojnë këtu në qytetin e Nju Jorkut. 11 00:00:29.839 --> 00:00:32.698 Pikërisht në këtë lagje banojnë shumë njerëz, 12 00:00:32.698 --> 00:00:36.453 mjaft të pasur, që përfitojnë subvencione bujqësore. 13 00:00:36.453 --> 00:00:39.309 Majk Sonefeldt jeton në këtë bllok banesash, 14 00:00:39.309 --> 00:00:41.996 bashkë me Stiven Spilberg dhe Stiv Martin. 15 00:00:41.996 --> 00:00:44.326 -Ju merrni subvencione për pambukun? -Po. 16 00:00:44.326 --> 00:00:47.768 -A kultivoni pambuk? -Nuk ia kam idenë. 17 00:00:47.768 --> 00:00:50.809 -Po si ka mundësi që mos ta dini? 18 00:00:50.809 --> 00:00:52.809 -Sepse bleva një pronë 19 00:00:52.809 --> 00:00:54.809 që u shkëmbye me një pronë tjetër 20 00:00:54.809 --> 00:00:58.421 dhe nuk e di fare saktësisht përse i marr ato. 21 00:00:58.467 --> 00:01:02.756 -Në fakt, shumica e parave shkon për fermat e vërteta, për agrobizneset e mëdha. 22 00:01:02.756 --> 00:01:05.875 Megjithëse politikanët flasin për fermat familjare. 23 00:01:05.875 --> 00:01:09.211 -...për fermat familjare... -...për të ndihmuar fermat familjare 24 00:01:09.211 --> 00:01:13.450 -Nëse humbim fermën familjare, humbim djepin e parimeve morale të Amerikës. 25 00:01:13.450 --> 00:01:15.737 -Disa subvencione shkojnë për disa ferma familjare 26 00:01:15.737 --> 00:01:18.472 si kjo këtu që drejtohet nga Fred dhe Leri Starh. 27 00:01:18.484 --> 00:01:21.584 Ju keni me të vërtetë një fermë familjare. 28 00:01:21.596 --> 00:01:24.035 [duartrokitje] -Pak duartrokitje, ju lutemi. 29 00:01:24.057 --> 00:01:28.353 -Por a u jep kjo të drejtën e 3,5 milionë dollarëve nga paratë tuaja 30 00:01:28.353 --> 00:01:30.270 që kanë marrë gjatë 7 viteve? 31 00:01:30.270 --> 00:01:32.152 Ju jeni "mbretëreshat" e ndihmës sociale. 32 00:01:32.152 --> 00:01:35.746 -Këtë e konsideroj si fyerje. -Mund ta bëni "mbretërit"? 33 00:01:35.746 --> 00:01:37.070 -Po, po, a mundemi... 34 00:01:37.070 --> 00:01:38.750 -Sepse "mbretëresha" tingëllon keq në Kalifornia, vërtet. 35 00:01:38.750 --> 00:01:41.979 Më thërrisni Bob Sfungjeri, ju lutemi, kjo është edhe më e... 36 00:01:41.979 --> 00:01:43.958 -Fred dhe Leri kultivojnë kryesisht pambuk këtu 37 00:01:43.958 --> 00:01:47.183 në tokën e tyre prej 4860 hektarësh në Kaliforni. 38 00:01:47.183 --> 00:01:49.596 Është e vështirë t'i mendosh ata si fukarenj me gjithë këtë tokë, 39 00:01:49.596 --> 00:01:52.968 por kostot janë rritur më shumë sesa çmimet. 40 00:01:52.968 --> 00:01:55.602 Subvencionet, thonë ata, janë thjesht një pjesë e vogël e të ardhurave të tyre, 41 00:01:55.602 --> 00:01:58.701 por ata dhe 100 punonjësit e tyre varen prej tyre. 42 00:01:58.701 --> 00:02:02.515 Pa subvencione, ata thonë se nuk mund të kenë fitime. 43 00:02:02.515 --> 00:02:06.075 Tani shumica e bizneseve që nuk mund të kenë fitime dalin nga tregu. 44 00:02:06.075 --> 00:02:12.526 Woolworth falimentoi, edhe TWA-ja. Kështu ndodh çdo vit me 20 mijë restorante. 45 00:02:12.526 --> 00:02:13.898 Është liria për të dështuar, 46 00:02:13.898 --> 00:02:16.604 që ndihmoi Amerikën të jetë kaq e begatë sa është, 47 00:02:16.604 --> 00:02:20.119 sepse dështimi i bën njerëzit të bëjnë gjëra më produktive. 48 00:02:20.119 --> 00:02:23.108 Por jo për fermat e subvencionuara. 49 00:02:23.108 --> 00:02:27.104 Kur Fred dhe Leri nuk mund të kenë fitime, ju u jepni para atyre. 50 00:02:27.104 --> 00:02:29.526 -Nuk do ta quaja lëmoshë. 51 00:02:29.526 --> 00:02:31.782 Unë e refuzoj kategorikisht. 52 00:02:31.782 --> 00:02:34.337 -Por është ndihmë sociale. Qeveria po ju jep... 53 00:02:34.337 --> 00:02:37.389 -Unë e shikoj këtë si një mënyrë për të 54 00:02:37.389 --> 00:02:39.746 pasur një bujqësi të qëndrueshme në këtë vend. 55 00:02:39.746 --> 00:02:44.277 -Ky është mit. Subvencionet nuk mundësojnë bujqësi të shfrytëzueshme. 56 00:02:44.277 --> 00:02:47.703 Marulet nuk subvencionohen. Në fakt shumë kultura nuk subvencionohen. 57 00:02:47.703 --> 00:02:50.026 As bizelet, patatet e domatet. 58 00:02:50.037 --> 00:02:53.179 As kumbullat, pjeshkët, brokoli apo bishtajat. 59 00:02:53.179 --> 00:02:55.394 Dhe nuk kemi mungesë të tyre, 60 00:02:55.394 --> 00:02:59.401 por Fredi dhe Leri thonë se fermat nuk mbijetojnë pa këto subvencione. 61 00:02:59.401 --> 00:03:02.287 -Ju nuk doni që bujqësia të dështojë. 62 00:03:02.287 --> 00:03:04.692 -Nuk mendoj se bujqësia do të dështojë. 63 00:03:04.692 --> 00:03:07.000 Ju do të dështoni. -Jo, nuk jam dakord me ju. 64 00:03:07.000 --> 00:03:10.319 -Kultivuesit e pjeshkëve dhe kumbullave nuk përfitojnë nga kjo ndihmë. 65 00:03:10.319 --> 00:03:14.810 -Prapëseprapë fitojnë të ardhura. Përse keni nevojë për to? 66 00:03:14.810 --> 00:03:20.191 -Nëse nuk i shfrytëzoj 2430 hektarët e pambukut për shkak të 67 00:03:20.191 --> 00:03:23.175 mungesës së subvencioneve, çfarë do të bëj me këtë tokë? Ta lë djerrë? 68 00:03:23.175 --> 00:03:27.490 -Nuk e di. Çfarë të bëj nëse vlerësimet tona bien. Kështu është jeta. 69 00:03:27.490 --> 00:03:30.253 -Pra, ju po thoni, t'i mbyllim fermat? 70 00:03:30.271 --> 00:03:33.581 -Të mbyllin disa prej tyre, nëse ju japim miliona dollarë. 71 00:03:33.581 --> 00:03:38.226 -Epo, ne nuk jemi dakord me ju 110 përqind. 72 00:03:38.226 --> 00:03:41.507 Ne kemi të drejtë, ndërsa ju jeni gabim. 73 00:03:41.507 --> 00:03:44.164 -Subvencionet janë si varësia nga heroina. 74 00:03:44.164 --> 00:03:47.785 Të bëjnë të ndihesh mirë, por që të nxisin për më shumë subvencione. 75 00:03:47.785 --> 00:03:50.318 Subvencioni i parë e bën më të shtrenjtë çmimin e pambukut. 76 00:03:50.318 --> 00:03:52.533 Kjo u sjell probleme prodhuesve, kështu që 77 00:03:52.533 --> 00:03:54.761 ne u japim atyre një subvencion tjetër. 78 00:03:54.761 --> 00:03:57.295 Ky subvencion i dëmton fermerët e varfër në mbarë botën, 79 00:03:57.295 --> 00:03:59.933 kështu që ne u dërgojmë më shumë para në formën e ndihmës së huaj financiare. 80 00:03:59.933 --> 00:04:01.933 Por kjo nuk është e mjaftueshme për fermerët tanë të pambukut. 81 00:04:01.933 --> 00:04:04.897 Ne u japim atyre edhe një subvencion tjetër për ujin që përdorin 82 00:04:04.919 --> 00:04:08.311 dhe një tjetër për të reklamuar pambukun e tyre jashtë vendit. 83 00:04:08.325 --> 00:04:10.787 -"Pambuk Amerikan" 84 00:04:10.787 --> 00:04:13.782 - Miliardë dollarë në pagesa qeveritare, pa të cilat, thonë Fredi dhe Leri, 85 00:04:13.782 --> 00:04:17.314 pambuku amerikan, i vlerësuar nga amerikanët, do të zhdukej. 86 00:04:17.314 --> 00:04:20.846 -Do të shkojë në Kinë. Do të shkojë në Indi. Do të shkojë në Pakistan. 87 00:04:20.846 --> 00:04:24.073 -Mirë. Le të blejmë pambuk të lirë nga këto vende 88 00:04:24.073 --> 00:04:26.369 dhe të mos ju japim juve këto miliona dollarë. 89 00:04:26.369 --> 00:04:28.778 -Në rregull. Pra, është kjo ajo që dëshironi? 90 00:04:28.778 --> 00:04:31.510 -Po. Nëse nuk keni fitim, 91 00:04:31.510 --> 00:04:34.440 atëherë ju nuk meritoni të vazhdoni të bëni atë që po bëni. 92 00:04:34.440 --> 00:04:37.402 -Epo, unë nuk jam aspak dakord me ju, Xhon. 93 00:04:37.402 --> 00:04:39.549 Dhe ligjet janë në krahun tonë në këtë pikë, 94 00:04:39.549 --> 00:04:41.776 kështu që ne po fitojmë, ndërsa ju po humbni.