﻿WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:04.960
Siyasətçilər fermerlərin bizi
yedirtməli və geyindirməli

2
00:00:05.000 --> 00:00:07.698
olduğunu, Amerikanın etibarlı
ərzaq mənbəyinin vacibliyini əsas

3
00:00:07.738 --> 00:00:11.033
gətirərək vergi ödənişlərinizin
əksər miqdarını fermerlərə ayırır.

4
00:00:11.073 --> 00:00:12.324
Lakin bu həqiqətdirmi?

5
00:00:12.364 --> 00:00:14.832
Bəzi məhsullar
subsidiyalaşmasa, istehlakçılar

6
00:00:14.872 --> 00:00:17.077
bu məhsullar
olmadan yaşayacaq?

7
00:00:17.117 --> 00:00:20.893
Budur, Prezident Konqresin
dəstəyi ilə vergi

8
00:00:20.933 --> 00:00:24.551
dollarlarınızın daha 83 milyard
dollarını fermerlərə verir.

9
00:00:24.591 --> 00:00:26.551
Bəs bu fermerlər
harada yaşayır?

10
00:00:26.591 --> 00:00:29.799
Onların yüzlərlə nəfəri
Nyu-Yorkda yaşayır.

11
00:00:29.839 --> 00:00:32.658
Bu məhəllənin
düz yaxınlığında ferma

12
00:00:32.698 --> 00:00:36.413
subsidiyaları toplayan
çoxlu sayda insan var.

13
00:00:36.453 --> 00:00:39.269
Mayk Sonnenfeld bu binanın
aşağısındakı blokda

14
00:00:39.309 --> 00:00:41.956
Stiven Spilberq və Stiv
Martin ilə birlikdə yaşayır.

15
00:00:41.996 --> 00:00:44.286
-Siz pambıq subsidiyaları alırsınız?
-Bəli.

16
00:00:44.326 --> 00:00:47.728
-Pambıq yetişdirirsiniz?
-Xəbərim yoxdur.

17
00:00:47.768 --> 00:00:50.769
-Necə? Necə yəni bilmirsiniz?

18
00:00:50.809 --> 00:00:52.769
-Çünki bir əmlak ilə

19
00:00:52.809 --> 00:00:54.769
mübadilə edib
başqa əmlak almışam

20
00:00:54.809 --> 00:00:58.421
və nə üçün aldığımı
dəqiq bilmirəm.

21
00:00:58.467 --> 00:01:02.716
-Pulun əksəriyyəti faktiki olaraq real fermalara,
böyük kənd təsərrüfatı bizneslərinə gedir.

22
00:01:02.756 --> 00:01:05.835
Lakin, siyasətçilər ailə
fermaları haqqında danışır.

23
00:01:05.875 --> 00:01:09.171
-...ailə fermerləri üçün...
-...fərdi ailə fermerlərinə kömək etmək üçün

24
00:01:09.211 --> 00:01:13.410
-Biz ailə fermasını itirməklə Amerikanın
mənəvi xarakterinin əsas beşiyini itiririk.

25
00:01:13.450 --> 00:01:15.697
-Bəzi subsidiyalar həqiqətən
də Fred və Larri Star

26
00:01:15.737 --> 00:01:18.444
tərəfindən idarə edilən bu ferma
kimi ailə fermalarına gedir.

27
00:01:18.484 --> 00:01:21.556
Sizin həqiqətən
ailə fermanız var.

28
00:01:21.596 --> 00:01:24.017
[alqış səsləri]
-Alqışa ehtiyac yoxdur, xahiş edirəm.

29
00:01:24.057 --> 00:01:28.313
-Lakin bu onlara
sizin 3,5 milyon dollarınızı

30
00:01:28.353 --> 00:01:30.230
7 il ərzində əldə etmək
hüququ verirmi?

31
00:01:30.270 --> 00:01:32.112
Yoldaşlar, siz əsl
yardım kraliçalarısınız.

32
00:01:32.152 --> 00:01:35.706
-Bu qeydə görə bir az inciyirəm.
-Krala, yardım krallarına dəyişdirin.

33
00:01:35.746 --> 00:01:37.030
-Bəli, bəli, edə bilərik...

34
00:01:37.070 --> 00:01:38.710
-Çünki Kaliforniyada kraliçalara
pis yanaşırlar, həqiqətən.

35
00:01:38.750 --> 00:01:41.939
Məni Süngər Bob adlandırın,
lütfən, bu daha yaxşı olar...

36
00:01:41.979 --> 00:01:43.918
-Fred və Larri
Kaliforniyadakı 12 000 akrlıq

37
00:01:43.958 --> 00:01:47.143
torpaqlarında əsasən
pambıq becərir.

38
00:01:47.183 --> 00:01:49.556
Bu qədər torpaq ilə onlar
haqqında ehtiyaclı kimi

39
00:01:49.596 --> 00:01:52.928
düşünmək çətindir, lakin xərclər
qiymətlərdən daha sürətlə artıb.

40
00:01:52.968 --> 00:01:55.562
Onlar deyir ki, subsidiyalar
gəlirlərinin çox kiçik bir

41
00:01:55.602 --> 00:01:58.661
hissəsidir, lakin onlar və onların
100 işçisi bunlardan asılıdır.

42
00:01:58.701 --> 00:02:02.475
Onların sözlərinə görə subsidiyalar
olmadan mənfəət qazana bilməzlər.

43
00:02:02.515 --> 00:02:06.035
İndi mənfəət qazana bilməyənlərin
əksəriyyəti biznesdən kənarlaşır.

44
00:02:06.075 --> 00:02:12.486
Woolworth bağlanıb. Həmçinin TWA.
Eyni zamanda hər il 20000 restoran bağlanır.

45
00:02:12.526 --> 00:02:13.858
Amerikanı çiçəklənən ölkə
olmasına kömək edən elə

46
00:02:13.898 --> 00:02:16.564
uğursuz olma azadlığıdır,
çünki insanları daha məhsuldar

47
00:02:16.604 --> 00:02:20.079
fəaliyyətlərlə məşğul olmaqda
sərbəst buraxır.

48
00:02:20.119 --> 00:02:23.068
Lakin bu, subsidiyalaşdırılmış
fermalara aid deyil.

49
00:02:23.108 --> 00:02:27.064
Fred və Larri mənfəət qazana bilməyəndə,
siz onlara yardım əli uzadırsınız.

50
00:02:27.104 --> 00:02:29.486
-Mən buna heç cür
yardım əli kimi baxmıram.

51
00:02:29.526 --> 00:02:31.742
Mən bunu qəbul etməkdən
qəti şəkildə imtina edirəm.

52
00:02:31.782 --> 00:02:34.297
-Lakin bu, bu ki, bir yardımdır.
Dövlət yardım edir...

53
00:02:34.337 --> 00:02:37.349
-Mən buna ölkədə əlverişli

54
00:02:37.389 --> 00:02:39.706
kənd təsərrüfatını təmin
etməyin üsulu kimi baxıram.

55
00:02:39.746 --> 00:02:44.237
-Bu, əfsanədir. Subsidiyalar
davamlı kənd təsərrüfatı təmin etmir.

56
00:02:44.277 --> 00:02:47.663
Kahı subsidiyalaşdırılmayıb. Əslində,
məhsulların əksəriyyəti subsidiyalaşdırılmayıb.

57
00:02:47.703 --> 00:02:49.997
Noxud, kartof və ya pomidora
da tətbiq edilməyib.

58
00:02:50.037 --> 00:02:53.139
Gavalı, şaftalı, brokkoli,
yaşıl noxud da həmçinin.

59
00:02:53.179 --> 00:02:55.354
Bunların heç birinin
qıtlığı yoxdur.

60
00:02:55.394 --> 00:02:59.361
Bəli, Fred və Larri deyir ki, əkinçilik
subsidiyalar olmadan davam gətirməyəcək.

61
00:02:59.401 --> 00:03:02.247
-Kənd təsərrüfatının böyrü üstə
qalmasına imkan vermək istəməzsiniz.

62
00:03:02.287 --> 00:03:04.652
-Düşünmürəm ki, kənd
təsərrüfatı böyrü üstə qalacaq.

63
00:03:04.692 --> 00:03:06.960
Siz böyrü üstə qalardınız.
-Xeyr. Mən sizinlə razı deyiləm.

64
00:03:07.000 --> 00:03:10.279
-Şaftalı və gavalı
yetişdirənlər bu yardımı almır.

65
00:03:10.319 --> 00:03:14.770
Onlar pul qazanır.
Bu nə üçün sizə lazımdır?

66
00:03:14.810 --> 00:03:20.151
-Subsidiya olmadığına görə 6000
akr pambığımı becərə bilməyəcəmsə,

67
00:03:20.191 --> 00:03:23.135
bu qədər geniş sahə ilə
nə edəcəyəm? Boş saxlayacam?

68
00:03:23.175 --> 00:03:27.450
-Mən bilmirəm. Reytinqlərimiz aşağı
düşsə nə edəcəm. Bu, həyatdır.

69
00:03:27.490 --> 00:03:30.231
-Demək istəyirsiniz ki,
fermaları bağlayaq?

70
00:03:30.271 --> 00:03:33.541
-Əgər sizə milyon dollar veririksə,
fermaların bəzilərini bağlayın.

71
00:03:33.581 --> 00:03:38.186
-Biz sizinlə 110 faiz
razı deyilik.

72
00:03:38.226 --> 00:03:41.467
Biz haqlıyıq,
siz yanılırsınız.

73
00:03:41.507 --> 00:03:44.124
-Subsidiyalar narkotik
vasitə kimidir.

74
00:03:44.164 --> 00:03:47.745
Onlar yaxşı hiss etdirir, lakin
daha çox subsidiyalara səbəb olur.

75
00:03:47.785 --> 00:03:50.278
Birinci subsidiya pambığın daha
bahalı olmasına səbəb olur.

76
00:03:50.318 --> 00:03:52.493
Bu isə istehsalçılar üçün
problemə səbəb olur,

77
00:03:52.533 --> 00:03:54.721
ona görə də onlara
başqa bir subsidiya veririk.

78
00:03:54.761 --> 00:03:57.255
Bu subsidiya dünyadakı kasıb
fermerlərə ziyan verir, biz

79
00:03:57.295 --> 00:03:59.893
onlara xarici yardım formasında
daha çox pul göndəririk.

80
00:03:59.933 --> 00:04:01.893
Lakin bu bizim pambıq
fermerlərimiz üçün kifayət deyil.

81
00:04:01.933 --> 00:04:04.879
Biz onlara istifadə etdikləri su
üçün başqa subsidiya və pambıqlarını

82
00:04:04.919 --> 00:04:08.285
xarici ölkələrdə reklam etmələri
üçün başqa subsidiya veririk.

83
00:04:08.325 --> 00:04:10.747
-"Pambıq ABŞ"

84
00:04:10.787 --> 00:04:13.742
-Fred və Lari deyir ki, yardım
edilən milyardlarla dollar

85
00:04:13.782 --> 00:04:17.274
olmasaydı, amerikanların dəyər
verdiyi pambıq yox olacaqdı.

86
00:04:17.314 --> 00:04:20.806
-Çinə gedə bilərdi. Hindistana gedə
bilərdi. Pakistana gedə bilərdi.

87
00:04:20.846 --> 00:04:24.033
-Yaxşı. Gəlin həmin yerlərdən
ucuz pambıq alaq

88
00:04:24.073 --> 00:04:26.329
və sizə milyonlarla
dollar verməyi dayandıraq.

89
00:04:26.369 --> 00:04:28.738
-Oldu. İstədiyiniz budur?

90
00:04:28.778 --> 00:04:31.470
-Bəli. Əgər mənfəət
qazana bilmirsinizsə,

91
00:04:31.510 --> 00:04:34.400
hazırda etdiyinizi davam
etdirməyə layiq deyilsiniz.

92
00:04:34.440 --> 00:04:37.362
-Yaxşı, Con mən sizinlə
qətiyyən razı deyiləm.

93
00:04:37.402 --> 00:04:39.509
Və bu məqamda
qanunvericilik tam bizim

94
00:04:39.549 --> 00:04:41.776
lehimizədir, biz uduruq
və siz uduzursunuz.
