WEBVTT FILE

1
00:00:00.000 --> 00:00:01.295
[namoyishchilar qiyqiriqlari]

2
00:00:01.295 --> 00:00:06.162
-Agar mashina yuvuvchilar
tashkil qila olsa,

3
00:00:06.162 --> 00:00:09.398
unda boshqalar ham tashkil qila oladilar!

4
00:00:09.398 --> 00:00:13.461
Sí ser pueden, sí ser pueden
[Ha, qila oladilar, qila oladilar].

5
00:00:13.461 --> 00:00:17.148
[politsiya namoyishchilarga murojaat qilyapti]

6
00:00:17.148 --> 00:00:19.375
-2015 yilda namoyishchilar,

7
00:00:19.375 --> 00:00:21.834
ular ichida kasaba uyushma rahbarlari
va saylangan siyosatchilar

8
00:00:21.834 --> 00:00:23.669
Bruklindagi kichik mashina yuvish shahobchasi

9
00:00:23.669 --> 00:00:26.510
ro'parasidagi yo'l harakatini
to'xtatganliklari uchun hibsga olingan.

10
00:00:26.510 --> 00:00:27.841
-Bu ruhlantiradigan manzara edi.

11
00:00:27.841 --> 00:00:29.722
Ishchilar o'z huquqlari
va inson

12
00:00:29.722 --> 00:00:33.600
qadr-qimmati uchun
kurashga tayyor edilar.

13
00:00:33.600 --> 00:00:35.340
Bu his siz bilan
bir umrga qoladi.

14
00:00:35.340 --> 00:00:37.996
Siz birgalashib ijobiy
o'zgarishlarga erisha olasiz,

15
00:00:37.996 --> 00:00:39.824
agar shunday yo'l tutsangiz,
sizni qo'llab-quvvatlovchi

16
00:00:39.824 --> 00:00:42.454
do'stlaringiz borligini
ham bilasiz.

17
00:00:42.454 --> 00:00:45.119
-Oxirgi 6 yil ichida mashina yuvish
shahobchalari kabi malakasiz ishchilarni

18
00:00:45.119 --> 00:00:46.777
yollovchi korxonalar kam maosh

19
00:00:46.777 --> 00:00:50.321
to'laganlikda muntazam ravishda
sudda ayblanib kelinyapti.

20
00:00:50.321 --> 00:00:53.614
-Ularning ikkalasi ham mehnat qonunlarini
keng ko'lamda buzadi.

21
00:00:53.614 --> 00:00:55.614
-Oliy maqsadli kasaba uyushmasi kampaniyasi.

22
00:00:55.614 --> 00:00:59.469
-Keling, tinglab ko'raylik!
[odamlar qichqirig'i]

23
00:00:59.469 --> 00:01:02.919
-Nyu-Yorkda eng kam ish haqini
soatiga 15 dollargacha ko'tarishga

24
00:01:02.919 --> 00:01:04.467
muvaffaq bo'lgan kampaniya.

25
00:01:04.467 --> 00:01:06.467
-Biz birinchilardan bo'lamiz!

26
00:01:06.467 --> 00:01:08.705
Butun mamlakat bizni kuzatyapti,

27
00:01:08.705 --> 00:01:11.484
biz bu Shtatni yuksaltiramiz!

28
00:01:11.484 --> 00:01:13.418
-Biroq, amalda bunday bo'lmadi.

29
00:01:13.418 --> 00:01:15.670
Nyu-Yorkdagi kam daromadli
ishchilariga yordam berish o'rniga,

30
00:01:15.670 --> 00:01:17.670
bu harakat ularning ish
o'rinlarini barbod qilyapti.

31
00:01:17.670 --> 00:01:19.152
Shu sababli ba'zi mashina yuvish

32
00:01:19.152 --> 00:01:21.271
shahobchalarida ishchilarni texnika
bilan almashtirdi,

33
00:01:21.271 --> 00:01:23.019
boshqalari esi butunlay yopilib ketdi.

34
00:01:23.019 --> 00:01:25.019
Tobora ko'proq ishchilar

35
00:01:25.019 --> 00:01:28.451
o'z xizmatlarini ko'chada,
furgon ichidan noqonuniy ravishda

36
00:01:28.451 --> 00:01:30.412
taklif qilishga majbur,
chunki eng kam ish haqi bo'yicha

37
00:01:30.412 --> 00:01:32.986
qonun ularni amaldagi stavkada
yollashni noqonuniy qilib qo'ydi.

38
00:01:32.986 --> 00:01:33.874
Ayni damda,

39
00:01:33.874 --> 00:01:36.757
avtomatlashtirishga o'tgan
korxonalar foyda ko'ryapti.

40
00:01:36.757 --> 00:01:39.454
-Soatiga 15 dollar uchun katta rahmat,

41
00:01:39.454 --> 00:01:41.533
bu bizga yaxshi
sovg'a bo'ldi.

42
00:01:41.533 --> 00:01:43.888
-Endi yangi korxonalar xizmat
narxini raqobatchilarnikiga

43
00:01:43.888 --> 00:01:47.615
nisbatan pasaytira olmaydi, chunki
ish kuchini arzonga yollash noqonuniy.

44
00:01:47.615 --> 00:01:50.694
Bular siyosatchilar o'zlari
tushunmagan murakkab

45
00:01:50.694 --> 00:01:53.699
sanoat tarmoqlarini tartibga
solishlarinining

46
00:01:53.699 --> 00:01:55.395
amaldagi oqibatlari bo'ladi.

47
00:01:55.395 --> 00:01:56.925
Ko'pincha bunga himoyga muhtoj va

48
00:01:56.925 --> 00:01:59.557
ekspluatatsiya qilingan
ishchichilar to'g'risidagi

49
00:01:59.557 --> 00:02:02.065
ommaviy axborot vositalarining
yuzaki maqolalari turtki bo'ladi.

50
00:02:02.065 --> 00:02:04.065
-Kimdan himoya qilish kerak?

51
00:02:04.065 --> 00:02:06.268
Kimdan himoya qilish kerak?

52
00:02:06.268 --> 00:02:14.002
[musiqa sadosi]

53
00:02:14.002 --> 00:02:17.635
[namoyishchilar shovqin solyapti]

54
00:02:17.635 --> 00:02:25.541
-Mashina yuvuvchilar kampaniyasi oqibat
nima bo'lishi mumkinligiga yaxshi misoldir.

55
00:02:25.541 --> 00:02:28.438
-2012 yilda Milliy chakana
savdo ishchilari kasaba uyushmasi

56
00:02:28.438 --> 00:02:30.769
boshchiligidagi
ilg'or guruhlar koalitsiyasi

57
00:02:30.769 --> 00:02:33.292
Nyu-Yorkda mashina yuvish
sanoatini tubdan o'zgartirish

58
00:02:33.292 --> 00:02:35.292
bo'yicha yirik kampaniya uyushtirdi.

59
00:02:35.292 --> 00:02:37.686
-Kampaniya ushbu sanoatdagi
ishchilar nihoyatda

60
00:02:37.686 --> 00:02:39.646
yomon sharoitlarda

61
00:02:39.646 --> 00:02:42.784
mehnat qilayotganligi ayon
bo'lganidan keyin yuzaga keldi.

62
00:02:42.784 --> 00:02:44.784
Yilning eng jazirama issiq
kunlarida va eng sovuq kunlarida

63
00:02:44.784 --> 00:02:48.052
bu ishchilar haftasiga 60-70 soatdan, gohida
ko'proq ham, tashqarida ishlaydilar,

64
00:02:48.052 --> 00:02:51.525
lekin, shunga qaramasdan, ular eng
kam ish haqicha ham haq olmaydilar.

65
00:02:51.525 --> 00:02:54.038
Fikrimcha, ishchilarda boshqa
choralar bo'lmagan, haqiqatan ham,

66
00:02:54.038 --> 00:02:57.076
ular kimga murojaat
qilishni bilmaganlar.

67
00:02:57.076 --> 00:03:01.522
Biz bu sohada haqiqiy o'zgarishlarga
erisha olamiz deb his qildik.

68
00:03:01.522 --> 00:03:03.998
-Amalda esa, mashina yuvish
sohasini isloh qilish bo'yicha

69
00:03:03.998 --> 00:03:07.426
kampaniya deyarli birinchi kundanoq
rejaga muvofiq amalga oshmadi.

70
00:03:07.426 --> 00:03:09.745
Birinchidan, ishchilarning
ko'pi kasaba uyushma

71
00:03:09.745 --> 00:03:11.434
yordamiga muhtoj emas ekan.

72
00:03:11.434 --> 00:03:15.808
Tashkilotchilar 6 yil ichida 11 korxonani, ya'ni
shahar shahobchalarining 4 foizini

73
00:03:15.808 --> 00:03:18.656
uyushmaga qo'shishga muvaffaq bo'ldilar.

74
00:03:18.656 --> 00:03:20.150
Shundan buyon ularning ikkitasi yopilib ketdi,

75
00:03:20.150 --> 00:03:22.150
yana uchtasi esa ishchilar

76
00:03:22.150 --> 00:03:24.911
qo'llab-quvvatlamaganligi
sababli uyushmadan chiqib ketdi.

77
00:03:24.911 --> 00:03:27.303
Uyushmada 6 korxona qolib,



78
00:03:27.303 --> 00:03:31.015
ular shaharda ro'yxatga olingan barcha
shahobchalarning 2 foizini tashkil qiladi.

79
00:03:31.015 --> 00:03:34.025
-Ular kelib, faqat to'lovni
yig'ib ketadi.

80
00:03:34.072 --> 00:03:35.153
Lekin men…

81
00:03:35.169 --> 00:03:38.256
men uyushmadan keladigan
iqtisodiy manfaatni ko'rmayapman.

82
00:03:38.256 --> 00:03:40.586
-Ervin Par Gvatemalalik
immigrant bo'lib,

83
00:03:40.586 --> 00:03:43.026
u shaharda qolgan 6 uyushma
a'zolaridan birida,

84
00:03:43.026 --> 00:03:46.378
Kvins shahridagi «Main Street»
mashina yuvish shahobchasida ishlaydi.

85
00:03:46.378 --> 00:03:48.132
Oxirgi bir necha yil ichida tashkilotchilar

86
00:03:48.132 --> 00:03:50.256
ushbu manzilda 2 marta ish
tashlash namoyishini o'tkazdilar.

87
00:03:50.256 --> 00:03:52.258
«New York Times» gazetasi bu yerdagi
ishchilarga bo'lgan yomon munosabat

88
00:03:52.258 --> 00:03:53.965
to'g'risidagi ayblovlarni yoritib chiqqan.

89
00:03:53.965 --> 00:03:56.580
Endi «Main Street» ishchilari
uyushmadan chiqishni talab qilgan

90
00:03:56.580 --> 00:03:58.824
to'rtinchi shahobchaga
aylanishi mumkin.

91
00:03:58.839 --> 00:04:00.120
-Hamkasblarimning

92
00:04:00.150 --> 00:04:03.633
ko'pi uyushmada
qolishni istamaydi.

93
00:04:03.800 --> 00:04:06.119
-Uyushmaga ko'ra, ishchilar
ekspluatatsiyaga tortilyapti va

94
00:04:06.135 --> 00:04:08.135
ularni himoya qilish uchun uyushma kerak.

95
00:04:08.135 --> 00:04:10.135
-Kimdan himoya qilish kerak?

96
00:04:10.135 --> 00:04:12.660
Kimdan himoya qilish kerak?

97
00:04:13.148 --> 00:04:15.185
Agar menga bu yerda ishlash yoqmasa,

98
00:04:15.220 --> 00:04:16.949
men boshqa joydan ish topaman.



99
00:04:16.981 --> 00:04:19.851
Bu ish haqiga

100
00:04:19.895 --> 00:04:21.818
ishlash uchun joy ko'p.

101
00:04:21.894 --> 00:04:23.925
Ular ko'proq to'lamaydi.
Ular ham shuncha to'laydi.

102
00:04:24.094 --> 00:04:26.094
-Ayni vaqtda biz bu yerdagi
ishchilarning vakilimiz va,

103
00:04:26.094 --> 00:04:31.135
albatta, ushbu faoliyatimizni
davom ettiramiz deb umid qilamiz.

104
00:04:31.135 --> 00:04:33.383
-Uyushma kampaniyasi sustlashishi
bilanuning rahbarlari

105
00:04:33.383 --> 00:04:36.604
vaziyatni o'zgartirish uchun
shahar va shtat hokimiyati

106
00:04:36.604 --> 00:04:38.604
e'tiborini jalb qilishga o'tdganlar.

107
00:04:39.284 --> 00:04:41.891
[odamlar qarsak chalyapti]

108
00:04:41.891 --> 00:04:43.816
-Uyushma talabi bilan amalga
oshirilgan eng muhim davlat

109
00:04:43.816 --> 00:04:45.270
aralashuvi eng kam ish haqi

110
00:04:45.270 --> 00:04:48.368
miqdorini soatiga 15 dollarga
oshirish bo'ldi.

111
00:04:48.368 --> 00:04:52.571
-Nyu-York mamlakatning
peshqadam shaharlaridan!

112
00:04:52.571 --> 00:04:57.067
Biz adolat uchun kurashamiz.
Biz haqiqat uchun kurashamiz.

113
00:04:57.067 --> 00:04:59.067
-Ushbu harakat sanoatni o'zgartiryapti,

114
00:04:59.067 --> 00:05:01.413
lekin faollar kutgan
tarzda emas.

115
00:05:01.413 --> 00:05:06.511
-Yillar mobaynida har gal sohaga
o'zgartirish kiritganimizda,

116
00:05:06.511 --> 00:05:09.819
ish beruvchilar bu
avtomatlashtirishga yoki

117
00:05:09.819 --> 00:05:11.433
butunlay yopilib ketishga

118
00:05:11.433 --> 00:05:15.082
olib kelishi mumkinligidan
ogohlantiradilar.

119
00:05:15.082 --> 00:05:17.772
Buni hozirgacha amalda kuzatganimiz yo'q.

120
00:05:17.772 --> 00:05:20.240
-Amalda esa,
aynan shunday bo'lyapti.

121
00:05:20.240 --> 00:05:23.785
15 dollarlik eng kam ish haqi tufayli
Nyu-Yorkdagi ko'plab mashina yuvish

122
00:05:23.785 --> 00:05:25.662
shahobchalarida ishchilar o'rnini
avtomatlar egallayapti.

123
00:05:25.662 --> 00:05:28.028
Masalan,
Kvinsdagi katta mashina yuvish

124
00:05:28.028 --> 00:05:30.900
shahobchasida o'rnatilgan
avtomat yuvish qurilmasi

125
00:05:30.900 --> 00:05:32.963
4 ishchining o'rnini bosadi.

126
00:05:32.963 --> 00:05:34.764
Shahardagi boshqa shahobchalar kabi

127
00:05:34.764 --> 00:05:37.237
bu ham qo'l mehnati asbob-uskunalarni
o'rnatish va ularni ish holatida

128
00:05:37.237 --> 00:05:40.610
saqlab turish bilan bog'liq xarajatlardan
arzonroq bo'lgan paytda qurilgan.

129
00:05:40.610 --> 00:05:45.001
-Mehnat arzon edi, ha, juda arzon edi.

130
00:05:45.001 --> 00:05:48.265
-Amir Malki mashina yuvish shahobchalari
quruvchilarining ikkinchi avlodi.

131
00:05:48.265 --> 00:05:50.875
U faoliyatini 1980 yillarda boshlaganida
shahardagi operatorlar

132
00:05:50.875 --> 00:05:54.608
asbob-uskunalarni demontaj qila
boshlagan edi, chunki ishchilar

133
00:05:54.608 --> 00:05:58.970
latta, shlang va cho'tka yordamida ishni
puxtaroq va arzonroq bajarar edi.

134
00:05:58.970 --> 00:06:00.970
-Bugun buning teskarisi bo'lyapti.

135
00:06:00.970 --> 00:06:04.613
Ish kuchi qimmat, shuning
uchun ortiqcha ish kuchidan

136
00:06:04.613 --> 00:06:08.007
foydalanmaslik uchun
bizga kerakli uskuna kerak.

137
00:06:08.007 --> 00:06:09.882
-Bu faqat ta'mirlashdan iborat emas.

138
00:06:09.882 --> 00:06:12.919
Yangi, to'liq avtomatlashtirilgan
mashina yuvish joylari ochilyapti.

139
00:06:12.919 --> 00:06:16.470
Masalan, Jon Kennedi aeroporti yonidagi
zamonaviy texnologiyalar bilan

140
00:06:16.470 --> 00:06:18.981
jihozlangan mashina yuvish punktida
elektron darvoza va o'z-o'ziga

141
00:06:18.981 --> 00:06:20.781
xizmat chang yutgichlar o'rnatilgan bo'lib,

142
00:06:20.781 --> 00:06:23.790
unda butun jarayon bekamu-ko'st
ishlashini bitta menejer kuzatib turadi.

143
00:06:23.790 --> 00:06:25.988
Katta risk bo'lishiga
qaramasdan, mashina yuvish

144
00:06:25.988 --> 00:06:28.964
shahobchalari egalari
avtomatlashtirishni tanlayaptilar.

145
00:06:28.964 --> 00:06:30.964
Bruklindagi «Best Auto Spa»ni olaylik.

146
00:06:30.964 --> 00:06:33.460
Shahardagi eng katta qo'l
bilan yuvishga moslashgan

147
00:06:33.460 --> 00:06:36.758
shahobchalardan biri bo'lib, u mashinasi
ko'rinishiga katta e'tibor beruvchi

148
00:06:36.758 --> 00:06:39.289
va qo'l mehnatiga ko'proq
haq to'lashga rozi

149
00:06:39.289 --> 00:06:41.116
mijozlarni jalb etadi.

150
00:06:41.116 --> 00:06:44.202
15 dollarlik eng kam ish haqi tufayli bunday
biznes modelning rivojlanishi amri mahol.

151
00:06:44.202 --> 00:06:46.189
Shunday qilib, «Best Auto Spa»

152
00:06:46.189 --> 00:06:48.940
xuddi an'anaviy kafe
tez ovqatlanish shahobchasiga

153
00:06:48.940 --> 00:06:51.572
aylangandek u ham
o'zgaryapti.

154
00:06:51.572 --> 00:06:55.680
Ikki yil oldin korxona egasi
200000 dollarlik uskuna o'rnatdi

155
00:06:55.680 --> 00:06:58.001
va bu unga 8 kishini ishdan
bo'shatishga imkon berdi.

156
00:06:58.001 --> 00:07:00.285
Kutilayotgan o'zgarishlar

157
00:07:00.285 --> 00:07:02.642
uning ish kuchi xarajatini
yanada oshiradi.

158
00:07:02.642 --> 00:07:04.222
Hozirda ish beruvchilar eng kam

159
00:07:04.222 --> 00:07:06.872
ish haqi talabini qondirish uchun
ishchilar olgan choychaqaning

160
00:07:06.872 --> 00:07:09.248
bir qismini ish haqi sifatida
qo'shib hisoblashlari mumkin.

161
00:07:09.248 --> 00:07:11.841
Nyu-York shtati
bunday amaliyotdan

162
00:07:11.841 --> 00:07:14.165
voz kechish bo'yicha taklifni
jiddiy qarab chiqyapti.

163
00:07:14.165 --> 00:07:16.263
Agar bu yanvardan kuchga kirsa,

164
00:07:16.263 --> 00:07:19.240
«Vegas Auto Spa» egasi
ishchilarni bo'shatib,

165
00:07:19.240 --> 00:07:23.255
to'liq avtomatlashtirishga o'tishdan
boshqa chorasi yo'qligini aytyapti.

166
00:07:23.255 --> 00:07:25.589
-«Church» prospektidagi
«MM Wonder Bar» shahobchasida

167
00:07:25.589 --> 00:07:28.210
shu voqea kuzatilgan edi.
Steyten-Aylendning Shimoliy xiyobonidagi

168
00:07:28.210 --> 00:07:31.651
«City Car Wash Express» kabi
to'liq avtomatlashtirilgan joylar ochilyapti.

169
00:07:31.651 --> 00:07:34.222
Misollarni ko'p.
To'liq avtomatlashtirishga

170
00:07:34.222 --> 00:07:37.629
o'tish tendentsiyasi kuzatilgan ushbu
misollar to'g'risida qanday fikrdasiz?

171
00:07:37.633 --> 00:07:39.954
-Agar mashina yuvish shahobchasiga
borganingzda uning egasi sizga:

172
00:07:39.954 --> 00:07:41.857
«Men bu yerdagi o'zgarishlar
sababli avtomatlashtirdim» deb aytsa,

173
00:07:41.857 --> 00:07:43.765
siz hamma joyda shunday bo'lyapti
deb o'ylashingiz.

174
00:07:43.765 --> 00:07:46.155
Men sizni tushunaman.

175
00:07:46.155 --> 00:07:47.276
Bunday emas deb aytmoqchi emasman.

176
00:07:47.276 --> 00:07:48.282
Men bularning sabablari boshqa

177
00:07:48.282 --> 00:07:50.748
bo'lishi ham mumkinligini
ta'kidlamoqchiman xolos.

178
00:07:50.748 --> 00:07:52.809
-Avtomatlashtirish bilan bog'liq
risk va xarajatlarni bo'yniga

179
00:07:52.809 --> 00:07:55.934
olishga hamma mashina yuvish
shahobchalari egalari tayyor emas.

180
00:07:55.934 --> 00:07:57.577
Bundan boshqa yo'llari ham bor.

181
00:07:57.577 --> 00:07:59.756
Biznesni tashlab,
yerdan boshqa daromadliroq

182
00:07:59.756 --> 00:08:01.436
faoliyatda foydalanish mumkin.

183
00:08:01.436 --> 00:08:04.652
Bu kabi holatni Nyu-Yorkdagi ko'p mashina
yuvish shahobchalarida kuzatish mumkin.

184
00:08:04.652 --> 00:08:07.813
Bir necha shahobchalarning egalari
hisobotdan tashqari ish haqi to'lagani

185
00:08:07.813 --> 00:08:11.289
va mehnat qonunchiligini buzganligi
sababli sudga tortilib, biznesi yopildi.

186
00:08:11.289 --> 00:08:14.409
-Ushbu korxonalar
qonuniy biznes

187
00:08:14.409 --> 00:08:17.553
amaliyotlarini buzmasligi
uchun biz

188
00:08:17.553 --> 00:08:19.417
ularni kuzatib boramiz.

189
00:08:19.417 --> 00:08:22.251
-Sud jarayoni tufayli Kvinsdagi
«Woodside» shahobcha,

190
00:08:22.251 --> 00:08:25.874
Garlemdagi mana bu shahobcha
va Yuqori Manxettendagi mana

191
00:08:25.874 --> 00:08:27.874
bu shahobchalar yopilib ketdi.

192
00:08:27.874 --> 00:08:32.036
Shu joylarning har birida o'nlab past
ish haqi to'lovchi ish o'rinlari tugatildi.

193
00:08:32.036 --> 00:08:33.882
-Nahotki ishchilarning ahvoli

194
00:08:33.882 --> 00:08:36.808
ular ishlagan mashina yuvish shahobchalari
yopilsa yaxshilanadi?

195
00:08:36.808 --> 00:08:38.866
-Men ushbu shahobchalar ish
haqi va ish vaqtiga tegishli

196
00:08:38.885 --> 00:08:42.968
sud jarayonlari oqibatida yopilgan
degan fikringizga qo'shilmayman.

197
00:08:42.968 --> 00:08:46.750
Hmm, albatta sabab bunda
bo'lmasligi mumkin.

198
00:08:46.750 --> 00:08:50.036
Sizga shunday deb
tasvirlashgan bo'lishi mumkin.

199
00:08:50.036 --> 00:08:52.036
-Yana bir kutilmagan
oqibat shundan iboratki,

200
00:08:52.036 --> 00:08:54.976
aslida 15 dollarlik eng kam ish
haqi qonuni korxonani yopmay

201
00:08:54.976 --> 00:08:58.713
avtomatlashtirishni tanlagan biznes
egalarini raqobatdan himoyalab,

202
00:08:58.713 --> 00:09:02.406
yangi shahobchalarning
ochilishini qiyinlashtiradi.

203
00:09:02.406 --> 00:09:05.648
-Faqat tadbirkor nuqtai nazaridan,
eng kam ish haqining oshishi biznes

204
00:09:05.648 --> 00:09:08.166
faoliyatimni yengillashtiradi –

205
00:09:08.166 --> 00:09:12.947
bu men va sanoat uchun
bo'lgan eng yaxshi o'zgarishdir.

206
00:09:12.947 --> 00:09:16.422
-Jek Belinski Kvinsdagi
yangi shahobcha rahbaridir.

207
00:09:16.422 --> 00:09:19.908
Bu shahobcha o'tgan yili ish haqi
bo'yicha sud jarayoni natijasida yopilgan

208
00:09:19.908 --> 00:09:23.646
ko'p qo'l kuchi talab qiluvchi yana
boshqa bir shahobcha ornida ochilgan.

209
00:09:23.646 --> 00:09:25.199
Shahobchaning yangi egasi uni toliq

210
00:09:25.199 --> 00:09:28.246
avtomatlashtirilgan va faqat mashina tashqarisini
yuvishga moslashgan shahobchaga aylantirdi.

211
00:09:28.246 --> 00:09:30.678
Demak, mijozarning o'zlari
mashina ichini

212
00:09:30.678 --> 00:09:32.212
tozalashlariga to'g'ri keladi.

213
00:09:32.212 --> 00:09:34.815
-Avval bir xil ishni
25 ishchi qilgan bo'lsa,

214
00:09:34.815 --> 00:09:37.127
endi uni ikki ishchi bajaryapti.

215
00:09:37.127 --> 00:09:39.127
-Arzon ish kuchini qonunga xilof

216
00:09:39.127 --> 00:09:42.403
qilish orqali 15 dollarlik eng kam
ish haqi Belinskiga xizmat sifatini

217
00:09:42.403 --> 00:09:44.214
pasaytirishga imkoniyat yaratdi.

218
00:09:44.214 --> 00:09:47.458
-Oldin agar men faqat mashina tashqarisini
yuvishga o'tsam, raqobatchilar:

219
00:09:47.458 --> 00:09:49.552
«Ha-ha, u tashqarisini yuvadi,
men esa to'liq xizmat ko'rsataman,

220
00:09:49.552 --> 00:09:51.240
shuning uchun uning barcha mijozlari endi menga keladi»,

221
00:09:51.240 --> 00:09:53.827
deb aytgan bo'lar edi. Shu sababli men
faqat tashqarisini yuvishga o'tmasdim.

222
00:09:53.827 --> 00:09:56.733
Endi esa, soatiga 15 dollarlik eng kam ish
haqi bo'yicha ahmoqona qonun tufayli

223
00:09:56.733 --> 00:10:00.553
hamma mashina tashqarisini yuvishga
ixtisoslashishga majbur bo'ladi.

224
00:10:00.553 --> 00:10:04.871
Endi hamma uchun... raqobat
muhiti bir xilga aylandi.

225
00:10:04.871 --> 00:10:07.077
-15 dollarlik eng kam ish haqi

226
00:10:07.077 --> 00:10:09.442
bu davlat arzon mehnatni
taqiqlashini anglatadi.

227
00:10:09.442 --> 00:10:11.529
Ammo bir narsani taqiqlash
bilan imkoniyati cheklangan,

228
00:10:11.529 --> 00:10:14.691
mehnatga layoqatli odamlarni
o'z mehnati bilan

229
00:10:14.691 --> 00:10:17.543
bozor talabini qondirishdan
to'xtatib bo'lmaydi.

230
00:10:17.543 --> 00:10:22.716
-Ushbu ishchilarning imkoniyati
va huquqlari cheklangan.

231
00:10:22.716 --> 00:10:25.566
Ular xufiyona iqtisodiyotda yashaydi.

232
00:10:25.566 --> 00:10:28.689
-Istehzoli tomoni shundaki, faollar
shahobcha ishchilarini xufiyona

233
00:10:28.689 --> 00:10:30.517
iqtisodiyotda ishlashlariga majbur qilyapti.

234
00:10:30.517 --> 00:10:33.313
Qonun doirasida faoliyat yurituvchi
shahobchalar endi ularni ishga

235
00:10:33.313 --> 00:10:36.092
ola olmasligi tufayli ishchilar ko'chada
naqd pulga ishlashga chiqyaptilar.

236
00:10:36.092 --> 00:10:38.663
U yerda esa soliq, uyushma,
ishchilar kompensatsiyasi,

237
00:10:38.663 --> 00:10:41.769
ishchilarni sug'urtalash va, albatta,
eng kam ish haqi majvud emas.

238
00:10:41.856 --> 00:10:43.632
-Iqtisodiyot shunday
vaziyatga olib keldiki,

239
00:10:43.650 --> 00:10:45.942
mashinalarni ko'chada
yuvishga to'g'ri kelyapti.

240
00:10:46.302 --> 00:10:49.849
-Faqat ismi bilan o'zini
tanishtirgan Fausto

241
00:10:49.849 --> 00:10:52.121
noqonuniy mashina yuvish bilan shug'ullanadi.

242
00:10:52.121 --> 00:10:55.682
U uch kishidan iborat mashina
yuvish guruhi a'zosi bo'lib, yo'l chetidagi

243
00:10:55.682 --> 00:10:58.842
avtofurgondan turib, 15 dollarga ishlaydi.

244
00:10:58.963 --> 00:11:01.169
-Mijozlar bizni aynan shu
sababga ko'ra afzal ko'radilar,

245
00:11:01.169 --> 00:11:02.872
chunki qushlar axlati

246
00:11:02.893 --> 00:11:04.893
kabi tozalash qiyin iflos

247
00:11:04.893 --> 00:11:05.580
joylarni tozalaymiz.

248
00:11:05.591 --> 00:11:07.368
Yuvuvchi mashinalar bunday tozalay olmaydi.

249
00:11:08.344 --> 00:11:10.692
-U AQShda 19 yildan beri yashaydi,

250
00:11:10.692 --> 00:11:12.811
lekin hanuzgacha daromadining
bir qismini turmush o'rtog'i

251
00:11:12.811 --> 00:11:14.639
va bolalariga yordam

252
00:11:14.639 --> 00:11:16.914
berish uchun Dominikan
Respublikasiga jo'natadi.

253
00:11:16.914 --> 00:11:18.455
-Har hafta yoki har 15 kunda oziq-ovqat

254
00:11:18.455 --> 00:11:19.562
va boshqa xarajatlar

255
00:11:19.592 --> 00:11:23.691
uchun men 100 dollar pul jo'nataman.

256
00:11:23.700 --> 00:11:26.238
Men ularning ehtiyojini shu yerdan turib qoplayman.

257
00:11:26.250 --> 00:11:28.862
-Jin ursin, qanday qilib men
ular bilan raqobatlasha olaman?

258
00:11:28.862 --> 00:11:32.408
Bu yigitlar naqd pulga ishlaydi...
tushunaypsizmi, ular belgilangan soliqlarni,

259
00:11:32.408 --> 00:11:35.174
ijtimoiy jamg'arma ajratmalarini va
sug'urta to'lovlarini to'lamaydi,

260
00:11:35.174 --> 00:11:37.787
lekin men to'layman.

261
00:11:37.787 --> 00:11:40.100
-Qimmat uskunalar o'rnatib,

262
00:11:40.100 --> 00:11:43.445
devorlarga litsenziyalarini
yopishtirishga majbur

263
00:11:43.445 --> 00:11:46.345
bo'lgan mashina yuvish
shahobchalarida davlatdan eng kam

264
00:11:46.345 --> 00:11:48.225
ish haqi qonuni ijrosini
ta'minlashni talab etishdan

265
00:11:48.225 --> 00:11:50.484
boshqa chora qolmadi.

266
00:11:50.484 --> 00:11:53.013
-Siz ishchilar to'g'risida qayg'uryapsiz,
lekin chiqarilgan qonunlarga qarang.

267
00:11:53.013 --> 00:11:56.902
Agar qonun ijrosi ta'minlanmasa,
bu qonunlar ishlamaydi.

268
00:11:56.902 --> 00:11:59.940
Ular qonunga amal
qiluvchi va qonunbuzarlar

269
00:11:59.940 --> 00:12:02.184
bilan raqobat
qilishga majbur

270
00:12:02.184 --> 00:12:04.562
bo'lgan odamlarni
vayron qiladi

271
00:12:04.632 --> 00:12:06.719
-Menda boshqa ish imkoniyati yo'q edi.

272
00:12:06.737 --> 00:12:10.284
Topish oson bo'lgan
boshqa ish yo'q edi.

273
00:12:10.468 --> 00:12:12.382
-Avtofurgondan turib ishlaydigan
odamlarning ba'zilarida boshqa

274
00:12:12.382 --> 00:12:14.279
ish topish imkoniyati yo'q.

275
00:12:14.279 --> 00:12:16.675
Ularning biznesini yopish

276
00:12:16.675 --> 00:12:18.795
ular manfaatiga mos
kelishiga aminmisiz?

277
00:12:18.795 --> 00:12:20.950
-Aslini olganda, ha,

278
00:12:20.950 --> 00:12:22.470
men shunday deb o'ylaman va
bu to'g'risida ochiq aytaman.

279
00:12:22.470 --> 00:12:24.470
Ba'zi odamlarga ishlash uchun

280
00:12:24.470 --> 00:12:27.555
imkoniyat berish maqsadida ular
qonunni chetlab o'tishlariga,

281
00:12:27.555 --> 00:12:29.555
ishchilarni himoya qilishga qaratilgan
qoidalarni chetlab o'tishlariga

282
00:12:29.555 --> 00:12:34.923
ko'z yumish mumkin degan
bahonalarni doimo topsa bo'ladi.

283
00:12:34.923 --> 00:12:37.284
Bu shayton bilan kelishgandek gap.

284
00:12:37.284 --> 00:12:39.114
-Balki, shayton bilan haqiqiy kelishuv

285
00:12:39.114 --> 00:12:42.581
bu aslida bechora ishchilarning
tirikchiligiga xavf soluvchi,

286
00:12:42.581 --> 00:12:43.874
lekin namoyishlarda

287
00:12:43.874 --> 00:12:47.815
chiroyli eshitiladigan
siyosatni targ'ib qilishdir.

288
00:12:47.815 --> 00:12:50.426
2015 yilda taraqqiyparvar
faollar tomonidan

289
00:12:50.426 --> 00:12:52.768
namuna qilib ko'rsatilgan
Bruklindagi «Vegas Auto Spa»

290
00:12:52.768 --> 00:12:58.526
mashina yuvish shahobchasiga qaytaylik.

291
00:12:58.526 --> 00:13:00.609
Shahobcha kasaba uyushmasiga a'zo bo'lganidan

292
00:13:00.609 --> 00:13:03.536
biroz vaqt o'tib, uning egasi undan
chiqish strategiyasini rejalashtirishni boshladi.

293
00:13:03.536 --> 00:13:05.455
Ikki yildan so'ng xaridor topilib,

294
00:13:05.455 --> 00:13:08.190
u shahobcha faoliyatini
yana bir yil yurgizdi.

295
00:13:08.190 --> 00:13:10.675
Bugunga kelib, «Vegas Auto Spa» yopilib,

296
00:13:10.675 --> 00:13:13.119
butun harakatning oqibatlari
sohani beqarorlashishiga,

297
00:13:13.119 --> 00:13:15.642
undagi erkak va ayol ishchilarni esa yanada

298
00:13:15.642 --> 00:13:17.642
chuqurroq xufiyona
iqtisodiyotda ishlashga o'tib

299
00:13:17.642 --> 00:13:19.821
ketishlariga olib keldi.

300
00:13:19.821 --> 00:13:28.575
[odamlar qichqirig'i]

301
00:13:28.576 --> 00:13:32.619
[musiqa sadosi]