WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.071 [свири музика] 00:00:03.110 --> 00:00:04.703 Тангаил, Бангладеш 00:00:04.703 --> 00:00:08.097 -Џоуди Мон Каан беше една од првите лица кои добија заем. 00:00:08.097 --> 00:00:13.160 Во декември 1979 година, таа за прв пат дозна за оваа нова организација 00:00:13.160 --> 00:00:16.430 која дава заеми па дури и на сиромашни жени како неа. 00:00:16.916 --> 00:00:19.524 Денеска, таа се сеќава на различниот живот 00:00:19.524 --> 00:00:23.801 во кој секој ден беше борба, само да се задржи кров над нивните глави. 00:00:23.801 --> 00:00:28.431 -Мојата куќа беше направена од слама, исто и кровот. 00:00:29.101 --> 00:00:36.913 Кога врнеше, внатре се беше мокро. 00:00:37.318 --> 00:00:42.371 Ги покривав моите деца за да не се наводенат. 00:00:42.715 --> 00:00:49.476 Се обидував да ставам листови од банана на кровот за да се заштитиме. 00:00:49.800 --> 00:00:53.458 -Таа се омажила во 1962 година на возраст од 10 години 00:00:53.458 --> 00:00:56.211 и го родила своето прво дете кога имала 15 години. 00:00:56.474 --> 00:00:58.885 Нејзиниот сопруг работел како полски работник, 00:00:58.885 --> 00:01:01.187 заработувајќи помалку од 20 центи на ден. 00:01:01.187 --> 00:01:04.371 Да се обезбеди доволна храна за јадење било постојана борба. 00:01:04.837 --> 00:01:08.241 Таа со тешкотија зборува за тие тешки времиња. 00:01:08.848 --> 00:01:10.848 -Никогаш нема да го заборавам тоа време. 00:01:10.848 --> 00:01:13.321 Секогаш верував дека Господ ќе помогне, но постојано чекавме. 00:01:13.645 --> 00:01:16.236 Моите деца гладуваа до смрт. 00:01:16.236 --> 00:01:20.088 Извинете, не можам да зборувам за ова... 00:01:21.604 --> 00:01:25.104 Тешко е да се објасни колку многу се мачев во мојот живот. 00:01:28.120 --> 00:01:31.547 Навистина е болно да се зборува за тоа. 00:01:31.992 --> 00:01:36.511 Но сега Господ ни помогна. 00:01:38.616 --> 00:01:41.068 Никогаш не сум имала ваква облека. Имав само едно парче облека. 00:01:41.068 --> 00:01:43.687 Ќе исперев еден дел од облеката и мокра ја носев на себе, 00:01:43.687 --> 00:01:46.584 а потоа ќе го исперев и другиот дел. 00:01:47.414 --> 00:01:51.167 Сега, со благодат од Господ, имам многу повеќе. 00:01:51.936 --> 00:01:54.642 Што да кажам повеќе? 00:01:58.002 --> 00:02:00.330 -Во јануари 1980 година, 00:02:00.330 --> 00:02:04.431 Џоуди Мон го земала својот прв заем за што чувствувала голема вознемиреност. 00:02:04.998 --> 00:02:09.513 Заемот бил во износ од 600 така или околу 10 долари. 00:02:09.837 --> 00:02:12.229 Со парите, таа купила машина за лупење на ориз 00:02:12.229 --> 00:02:15.607 и започнала да лупи и продава ориз на локалните продавачи. 00:02:15.992 --> 00:02:20.347 Следната година таа работела напорно за да ги враќа неделните рати од заемот. 00:02:20.590 --> 00:02:25.220 Џоуди Мон ја вратила последната рата на 01 јануари, 1981 година. 00:02:25.524 --> 00:02:27.524 За прв пат во својот живот 00:02:27.524 --> 00:02:30.411 таа и нејзиното семејство јадеа 3 оброци на ден. 00:02:31.342 --> 00:02:34.199 -На почетокот се плашев да земам заем. 00:02:34.199 --> 00:02:36.341 Луѓето ми велеа дека ако не успеам да го вратам, 00:02:36.341 --> 00:02:40.900 луѓето од банката ќе ме убијат заради парите. 00:02:41.193 --> 00:02:43.539 Да, јас бев многу уплашена. 00:02:44.288 --> 00:02:47.979 Но кога конечно го вратив првиот заем од 600 така, 00:02:47.979 --> 00:02:50.983 се почувствував храбро. Па затоа, побарав нов заем! 00:02:51.570 --> 00:02:54.384 Потоа побарав заем од 2000 така. 00:02:55.983 --> 00:02:58.244 -Во последните 25 години, 00:02:58.244 --> 00:03:01.376 Џоуди Мон успешно зема поголеми заеми 00:03:01.376 --> 00:03:05.083 и истите ги враќа, преку неколку различни бизниси. 00:03:05.285 --> 00:03:07.771 Иако не сите нејзини бизниси биле успешни, 00:03:07.771 --> 00:03:10.266 таа акумулирала доволно средства за да се чувствува безбедно 00:03:10.266 --> 00:03:13.645 и во случај ако работата не оди да не дозволи тоа да биде пропаст за семејството. 00:03:14.171 --> 00:03:16.506 Сега нејзините внуци уживаат во живот 00:03:16.506 --> 00:03:19.460 кој бил незамислив пред 2 децении. 00:03:20.047 --> 00:03:22.580 Џоуди Мон ќе ви рече дека сето тоа започнало 00:03:22.580 --> 00:03:24.171 со заем од 10 долари.