WEBVTT

1
00:00:00.200 --> 00:00:01.320
- Привіт, я Кевін!

2
00:00:01.400 --> 00:00:03.470
Вітаємо на передачі
«Невидима рука».

3
00:00:03.550 --> 00:00:05.950
Скажіть, ви колись хотіли відкрити

4
00:00:06.030 --> 00:00:08.530
крафтовий магазин
пахучих зубочисток?

5
00:00:08.610 --> 00:00:10.810
Звісно, ​​ми всі хотіли.

6
00:00:10.890 --> 00:00:12.910
Бути підприємцем — це круто.

7
00:00:12.990 --> 00:00:14.780
Але більшість людей не знають,

8
00:00:14.860 --> 00:00:17.980
що підприємництво —
це надзвичайно важлива частина

9
00:00:18.060 --> 00:00:19.910
будь-якої ринкової економіки.

10
00:00:19.990 --> 00:00:22.080
- Нарешті ти розповідаєш
про щось дійсно цікаве.

11
00:00:22.160 --> 00:00:23.680
- Радий, що тобі цікаво, Фіоно.

12
00:00:23.760 --> 00:00:25.710
- Кевіне, коли я закінчу школу,

13
00:00:25.790 --> 00:00:27.140
хочу стати підприємцем.

14
00:00:27.220 --> 00:00:27.973
- Справді?

15
00:00:28.053 --> 00:00:30.930
- Так, я буду власною керівницею
і не буду залежати від інших.

16
00:00:31.010 --> 00:00:31.840
- Це круто.

17
00:00:31.920 --> 00:00:35.050
- Підприємництво — це дещо більше,

18
00:00:35.130 --> 00:00:37.160
ніж можливість будувати власний графік.

19
00:00:37.240 --> 00:00:41.320
Підприємці грають неймовірно
важливу роль в економіці.

20
00:00:41.400 --> 00:00:42.920
- Ой, тільки не вмикай зануду.

21
00:00:43.000 --> 00:00:44.990
- Він діло говорить.

22
00:00:45.070 --> 00:00:46.340
І це приголомшливо.

23
00:00:46.420 --> 00:00:49.260
Підприємництво — це пошук
нових і цінних способів

24
00:00:49.340 --> 00:00:50.500
допомогти людям.

25
00:00:50.580 --> 00:00:52.480
Це відкриття можливостей,

26
00:00:52.560 --> 00:00:55.910
пошук способів розв’язання проблем
і створення цінностей.

27
00:00:55.990 --> 00:00:58.353
- О, мені точно варто подумати
про підприємництво

28
00:00:58.434 --> 00:01:01.480
не лише як про вид діяльності,
яким займаються люди,

29
00:01:01.560 --> 00:01:03.240
але і як про спосіб мислення.

30
00:01:03.320 --> 00:01:06.350
- Так, підприємництво
як спосіб мислення

31
00:01:06.430 --> 00:01:09.670
виділяє інновації,
прагнення й креативність.

32
00:01:09.750 --> 00:01:12.750
Потрібно бачити перспективу,
щоб зрозуміти й виявити

33
00:01:12.830 --> 00:01:16.363
незадоволені потреби, а потім
знайти способи їх задовольнити.

34
00:01:16.450 --> 00:01:18.361
- Підприємці сприяють розв’язанню завдань

35
00:01:18.442 --> 00:01:20.020
і створенню матеріальних благ.

36
00:01:20.100 --> 00:01:22.430
У гонитві за прибутком
підприємці об’єднують

37
00:01:22.510 --> 00:01:25.940
фактори виробництва
(землю, працю й капітал)

38
00:01:26.020 --> 00:01:28.990
для виробництва товарів і послуг,
яких потребують люди.

39
00:01:29.070 --> 00:01:30.846
Але є ризик — успіх приходить лише до тих,

40
00:01:30.927 --> 00:01:33.570
чиї продукти виявилися
дійсно цінними для інших.

41
00:01:33.650 --> 00:01:36.840
Завдяки успішним продуктам
створюється багатство.

42
00:01:36.920 --> 00:01:38.350
- Поговорімо про це.

43
00:01:38.430 --> 00:01:41.590
Економіка в ідею багатства вкладає

44
00:01:41.670 --> 00:01:44.920
трохи незвичний для нас сенс.

45
00:01:45.000 --> 00:01:48.120
- Ну це просто гроші й…
можливість тусуватися з Тейлор Свіфт,

46
00:01:48.200 --> 00:01:49.360
коли я захочу, так?

47
00:01:49.440 --> 00:01:51.670
- Ні, але було б круто.

48
00:01:51.750 --> 00:01:52.720
- Ага.

49
00:01:52.800 --> 00:01:55.660
Багатство — це міра цінності
економічних благ.

50
00:01:55.740 --> 00:01:56.960
І як ви знаєте…

51
00:01:57.040 --> 00:01:58.330
- Цінність суб’єктивна.

52
00:01:58.410 --> 00:01:59.970
Так, я знаю.

53
00:02:00.050 --> 00:02:00.860
– Авжеж.

54
00:02:00.940 --> 00:02:03.440
Отже, хоча гроші можуть
бути мірою чийогось багатства,

55
00:02:03.520 --> 00:02:05.290
це лише абстракція.

56
00:02:05.370 --> 00:02:08.730
Реальне багатство для людей —
це те, що вони справді цінують.

57
00:02:08.810 --> 00:02:09.930
- Як мій ноутбук.

58
00:02:10.010 --> 00:02:12.870
- Так, цей список також складається
з квартири, велосипеду,

59
00:02:12.950 --> 00:02:17.100
повного комплекту бейсбольних карток
Donruss Diamond Kings за 1989 рік.

60
00:02:17.500 --> 00:02:19.600
- Це ти вже говориш за себе.

61
00:02:19.680 --> 00:02:22.320
- Їжа у холодильнику
і навіть освіта —

62
00:02:22.400 --> 00:02:25.220
це ті речі,
які роблять ваше життя кращим.

63
00:02:25.300 --> 00:02:27.140
- Важливо зрозуміти, що багатство

64
00:02:27.220 --> 00:02:30.160
не існує у світі саме по собі.

65
00:02:30.240 --> 00:02:32.230
Його треба створити.

66
00:02:32.310 --> 00:02:33.063
- Чекайте-но.

67
00:02:33.143 --> 00:02:34.690
А як щодо природних ресурсів?

68
00:02:34.770 --> 00:02:37.880
Якщо їжа важлива,
то яблуко на дереві — теж багатство?

69
00:02:37.960 --> 00:02:39.300
- Не зовсім.

70
00:02:39.380 --> 00:02:41.980
Хтось однаково має залізти на дерево

71
00:02:42.060 --> 00:02:44.930
і зібрати яблука,
перш ніж їх можна буде з’їсти.

72
00:02:45.010 --> 00:02:47.430
Через таку роботу, як посадка,
збирання врожаю, заготівля,

73
00:02:47.510 --> 00:02:50.990
полювання, організація, будівництво,
ми створюємо цінність.

74
00:02:51.070 --> 00:02:54.250
- І підприємці грають
ключову роль у створенні цінності.

75
00:02:54.330 --> 00:02:55.083
- Так.

76
00:02:55.163 --> 00:02:57.431
Підприємці створюють цінність для себе

77
00:02:57.512 --> 00:02:59.360
через створення цінності для інших.

78
00:02:59.440 --> 00:03:01.750
- Цим і цікаве підприємництво.

79
00:03:01.830 --> 00:03:03.910
Для мене дуже важливо
заробляти на життя,

80
00:03:03.990 --> 00:03:05.920
покращуючи життя інших людей.

81
00:03:06.000 --> 00:03:06.810
- Це добре.

82
00:03:06.970 --> 00:03:11.340
Тому що підприємництво є
запорукою економічного зростання.

83
00:03:11.520 --> 00:03:12.273
- Справді?

84
00:03:12.353 --> 00:03:13.760
Усе серйозніше, ніж я думала.

85
00:03:13.840 --> 00:03:14.830
- Він не жартує.

86
00:03:14.910 --> 00:03:17.990
Суспільства, які заохочують підприємництво
через економічну свободу,

87
00:03:18.070 --> 00:03:20.710
зростають швидше,
ніж ті, хто цього не робить.

88
00:03:20.790 --> 00:03:23.870
- Ба більше, підприємницькі відкриття й осяяння

89
00:03:23.950 --> 00:03:28.610
доповнюють одне одного в процесі створення
нових і кращих продуктів та послуг.

90
00:03:28.690 --> 00:03:32.520
Підприємці можуть навіть
створювати цілі нові галузі.

91
00:03:32.600 --> 00:03:35.140
Менш ніж за 20 років
ми пройшли шлях від телефонів,

92
00:03:35.220 --> 00:03:37.571
на яких було складно писати смс,
до телефонів,

93
00:03:37.651 --> 00:03:39.690
які дають змогу керувати всім життям.

94
00:03:39.770 --> 00:03:41.120
- Дякую, Стіве Джобс!

95
00:03:41.200 --> 00:03:44.060
- Насправді, підприємництво
розвивається так швидко,

96
00:03:44.140 --> 00:03:45.980
що до моменту перегляду ролика

97
00:03:46.060 --> 00:03:48.600
цей телефон, мабуть, теж застаріє.

98
00:03:48.680 --> 00:03:51.380
- Правильно, і це теж створює можливості

99
00:03:51.460 --> 00:03:54.520
для підприємців виробляти
інші продукти й послуги,

100
00:03:54.600 --> 00:03:57.500
як-от чохли, захисні екрани й застосунки.

101
00:03:57.580 --> 00:03:59.860
- Таким чином, одні підприємці
створюють можливості

102
00:03:59.940 --> 00:04:02.130
для інших підприємців.

103
00:04:02.210 --> 00:04:02.963
- Так!

104
00:04:03.043 --> 00:04:05.110
І цей процес є безперервним.

105
00:04:05.190 --> 00:04:07.750
Суспільства, які
підтримують підприємництво,

106
00:04:07.830 --> 00:04:09.950
дають можливість замінювати
старі галузі новими

107
00:04:10.030 --> 00:04:12.529
у міру того, як підприємці їх вигадують.

108
00:04:12.610 --> 00:04:13.831
Щоразу при цьому створюється

109
00:04:13.934 --> 00:04:16.470
величезна кількість робочих місць,
виробляється більше багатства,

110
00:04:16.550 --> 00:04:18.494
а у людей з’являється можливість

111
00:04:18.597 --> 00:04:21.120
реалізувати таланти
абсолютно новими способами.

112
00:04:21.200 --> 00:04:24.590
Наприклад, я став заробляти на життя,
знімаючи відео для YouTube.

113
00:04:24.670 --> 00:04:27.710
Раніше таких можливостей не було.

114
00:04:27.790 --> 00:04:30.590
- Економіст Йозеф Шумпетер
назвав цей процес

115
00:04:30.670 --> 00:04:32.440
творчим руйнуванням.

116
00:04:32.520 --> 00:04:34.240
Старі робочі місця й галузі руйнуються

117
00:04:34.320 --> 00:04:37.270
щоразу, коли підприємці
створюють нові й кращі.

118
00:04:37.350 --> 00:04:40.390
Це власний цикл життя ринку.

119
00:04:40.470 --> 00:04:44.270
- Тепер, коли я знаю,
яку важливу роль гратиму в економіці,

120
00:04:44.350 --> 00:04:45.690
я готова працювати.

121
00:04:45.770 --> 00:04:47.350
Уже хочу бути власною керівницею.

122
00:04:47.430 --> 00:04:50.800
- Як у підприємців,
у вас може не бути начальника,

123
00:04:50.880 --> 00:04:53.160
але якщо ви досягнете успіху,

124
00:04:53.240 --> 00:04:57.070
у вас буде багато, багато
босів — ваших клієнтів.

125
00:04:57.150 --> 00:05:00.020
На вільному ринку
клієнти мають право обирати,

126
00:05:00.100 --> 00:05:03.960
купувати чи ні вашу продукцію
й за якими цінами.

127
00:05:04.040 --> 00:05:06.030
Саме це створює правильні стимули

128
00:05:06.110 --> 00:05:08.570
й дає інформацію для швидкого
та ефективного реагування

129
00:05:08.650 --> 00:05:11.730
на потреби клієнтів.

130
00:05:11.810 --> 00:05:15.090
- Звучить так,
ніби ціни, прибутки й збитки —

131
00:05:15.170 --> 00:05:17.750
це сигнали,
які вказують бізнесу, що робити.

132
00:05:17.830 --> 00:05:19.360
- Саме так.

133
00:05:19.440 --> 00:05:22.400
- Цінові сигнали, що показують,
скільки люди готові платити

134
00:05:22.480 --> 00:05:25.130
за продукцію, а також
прибутковість чи збитковість справи

135
00:05:25.210 --> 00:05:28.310
складають механізм зворотного зв’язку,
який дає відповідь,

136
00:05:28.390 --> 00:05:32.030
чи добре ви працюєте,
створюючи цінність для інших людей.

137
00:05:32.110 --> 00:05:34.860
- Але пам’ятайте, що це
можливо тільки на ринку,

138
00:05:34.940 --> 00:05:37.210
де ви й ваші клієнти

139
00:05:37.290 --> 00:05:39.290
робите вибір вільно.

140
00:05:39.370 --> 00:05:41.780
- До речі, яка у тебе бізнес-ідея?

141
00:05:41.860 --> 00:05:44.030
- Крафтовий магазин
пахучих зубочисток.

142
00:05:44.110 --> 00:05:44.863
- Що?

143
00:05:44.943 --> 00:05:46.710
Я буду твоїм першим клієнтом.

144
00:05:46.790 --> 00:05:49.200
Якщо ми вважаємо,
що підприємництво — це добре,

145
00:05:49.280 --> 00:05:52.220
а це так, ми маємо полегшувати
відкриття нового бізнесу,

146
00:05:52.300 --> 00:05:56.080
заохочуючи підприємців
та економічну свободу.

147
00:05:56.160 --> 00:05:57.770
А ви?

148
00:05:57.850 --> 00:05:59.750
Хочете бути підприємцем?

149
00:05:59.830 --> 00:06:03.320
Розкажіть нам у коментарях під цим відео,
який бізнес хочете розпочати ви.

150
00:06:03.400 --> 00:06:06.860
Дізнайтесь більше про підприємництво
на сайті courses.fee.org.

151
00:06:06.940 --> 00:06:09.690
І загляньте на сайт
Фонду економічної освіти —

152
00:06:09.770 --> 00:06:13.190
там купа інших ресурсів про те,
як підприємницьке мислення

153
00:06:13.270 --> 00:06:15.780
може радикально покращити ваше життя,

154
00:06:15.860 --> 00:06:18.660
навіть якщо ви не хочете
розпочинати свій бізнес.

155
00:06:18.740 --> 00:06:20.742
Дякую за перегляд.

156
00:06:20.822 --> 00:06:23.239
[Спокійна музика]