WEBVTT FILE

1
00:00:00.000 --> 00:00:02.673
Милтон Фридман во время
одного из своих путешествий по Азии

2
00:00:02.713 --> 00:00:04.190
наблюдал строительство канала

3
00:00:04.230 --> 00:00:06.356
и отметил полное отсутствие
тяжелой техники.

4
00:00:06.396 --> 00:00:09.069
Вместо нее он увидел рабочих с лопатами.
Очень много.

5
00:00:09.109 --> 00:00:11.260
И он спросил
у сопровождавшего его чиновника:

6
00:00:11.300 --> 00:00:13.323
«Почему эти люди работают
без тяжелой техники?»

7
00:00:13.363 --> 00:00:14.483
И чиновник ответил:

8
00:00:14.523 --> 00:00:17.091
«Вы не понимаете.
Это программа по трудоустройству».

9
00:00:17.131 --> 00:00:18.630
На что Милтон, предположительно, сказал:

10
00:00:18.670 --> 00:00:20.143
«Ну, тогда вы должны
отобрать у рабочих лопаты

11
00:00:20.183 --> 00:00:21.557
и выдать им всем ложки».

12
00:00:21.597 --> 00:00:25.462
Как создать рабочее место
Создание ценности, а не только рабочего места

13
00:00:25.502 --> 00:00:28.022
Существует много программ занятости
в Вашингтоне, округ Колумбия,

14
00:00:28.062 --> 00:00:30.373
в том числе
новое предложение от президента.

15
00:00:30.413 --> 00:00:32.415
Конечно, все мы хотим снижения безработицы.

16
00:00:32.455 --> 00:00:34.811
Вопрос в том, как этого добиться.

17
00:00:34.851 --> 00:00:37.637
Эта проблема не решается просто созданием

18
00:00:37.677 --> 00:00:40.454
бесполезных для общества рабочих мест.

19
00:00:40.494 --> 00:00:43.259
Сами по себе рабочие места
не являются конечной целью.

20
00:00:43.299 --> 00:00:46.241
Цель заключается в создаваемом ими благе.

21
00:00:46.281 --> 00:00:49.304
Я не думаю, что сейчас какие-либо программы
борьбы с безработицей, принимающиеся в Вашингтоне (округ Колумбия),

22
00:00:49.344 --> 00:00:52.353
будут предлагать
использовать для работы ложки.

23
00:00:52.393 --> 00:00:54.458
Но экономический эквивалент
этих программ будет тот же —

24
00:00:54.498 --> 00:00:56.333
бесполезные рабочие места.

25
00:00:56.373 --> 00:00:59.068
С таким же успехом государство
могло создать рабочее место,

26
00:00:59.108 --> 00:01:02.080
заплатив кому-то за то, чтобы он
рыл канаву, а затем засыпал ее обратно.

27
00:01:02.120 --> 00:01:04.722
Но в итоге никакого блага
произведено не будет.

28
00:01:04.762 --> 00:01:06.701
Наоборот, благо будет уничтожено,

29
00:01:06.741 --> 00:01:09.755
потому как для создания этих рабочих мест

30
00:01:09.795 --> 00:01:11.417
государству придется увеличить налоги,

31
00:01:11.457 --> 00:01:14.430
что уничтожит другие рабочие места,
создающие блага.

32
00:01:14.470 --> 00:01:17.137
Одни рабочие места
могут производить ценность, другие — нет,

33
00:01:17.177 --> 00:01:19.962
но суть в том,
что их ценность не соответствует цене.

34
00:01:20.002 --> 00:01:22.932
Это означает, что вместо разработки
программ по трудоустройству

35
00:01:22.972 --> 00:01:24.440
государству необходимо сосредоточиться

36
00:01:24.480 --> 00:01:27.145
на создании правильной институциональной
среды для экономического роста.

37
00:01:27.185 --> 00:01:29.414
Такой средой является
экономическая свобода.

38
00:01:29.454 --> 00:01:32.040
Экономическая свобода подразумевает
низкие налоги,

39
00:01:32.080 --> 00:01:34.499
ограниченную сферу государственного
управления, снижение темпов инфляции,

40
00:01:34.539 --> 00:01:37.865
надежную защиту прав собственности
и менее жесткие нормы регулирования.

41
00:01:37.905 --> 00:01:40.157
Если создать условия
для экономической свободы,

42
00:01:40.197 --> 00:01:42.885
предприниматели смогут
инвестировать свой капитал

43
00:01:42.925 --> 00:01:44.114
в производство экономических благ.

44
00:01:44.154 --> 00:01:46.548
Для этого им потребуется нанять работников.

45
00:01:46.588 --> 00:01:48.651
Специфика рынка подразумевает,

46
00:01:48.691 --> 00:01:51.689
что предприниматели
будут искать рабочую силу

47
00:01:51.729 --> 00:01:53.961
и другие ресурсы
для создания товаров или услуг

48
00:01:54.001 --> 00:01:55.691
с наибольшей потребительской ценностью.

49
00:01:55.731 --> 00:01:58.577
В конечном счете,
если ценность для потребителей,

50
00:01:58.617 --> 00:02:00.449
измеряемая тем,
сколько они готовы заплатить,

51
00:02:00.489 --> 00:02:02.969
превысит стоимость труда и других вложений,

52
00:02:03.009 --> 00:02:04.618
предприниматель создаст рабочее место.

53
00:02:04.658 --> 00:02:07.682
Лучшая программа по трудоустройству на самом деле
не имеет никакого отношения к программам занятости.

54
00:02:07.722 --> 00:02:08.881
Это программа экономического роста.