WEBVTT

00:00:00.120 --> 00:00:01.500
- Kjo është Australia -

00:00:01.500 --> 00:00:04.740
një vend me shërbim interneti fatkeqësisht të dobët.

00:00:04.740 --> 00:00:06.660
Si dikush, karriera e të cilit është e tillë

00:00:06.660 --> 00:00:08.910
saqë duhet të bazohet tërësisht në këtë internet.

00:00:08.910 --> 00:00:12.360
më lejoni t'ju them,
se ky është një realitet shumë zhgënjyes.

00:00:12.360 --> 00:00:13.680
Dhe ai zhgënjim është ndjerë

00:00:13.680 --> 00:00:15.720
nga gjithnjë e më shumë
patriotë të mi australianë,

00:00:15.720 --> 00:00:18.300
pasi puna nga shtëpia
po shndërrohet në normën e re.

00:00:18.300 --> 00:00:20.850
Tani, arsyeja pse Australia
ka shërbim interneti kaq të dobët

00:00:20.850 --> 00:00:24.000
është për shkak të territorit shumë të madh
me një popullsi shumë të vogël,

00:00:24.000 --> 00:00:25.380
që do të thotë se çdo ofrues interneti

00:00:25.380 --> 00:00:27.030
që dëshiron të sigurojë këtë shërbim

00:00:27.030 --> 00:00:29.190
duhet të paguajë shumë për infrastrukturën,

00:00:29.190 --> 00:00:32.343
ndërsa numri i klientëve
është i vogël

00:00:32.343 --> 00:00:34.050
[zhurma e lidhjes së internetit]

00:00:34.050 --> 00:00:36.180
Krahasojeni këtë me shtetet evropiane

00:00:36.180 --> 00:00:37.650
ose edhe me Shtetet e Bashkuara

00:00:37.650 --> 00:00:39.780
dhe do të shihni se
ka më shumë njerëz

00:00:39.780 --> 00:00:41.790
për km kabllo interneti të shtrirë,

00:00:41.790 --> 00:00:44.700
dhe për rrjedhojë,
kthimi i investimit është më i madh.

00:00:44.700 --> 00:00:47.460
Megjithatë, kohët e fundit, ka ekzistuar
një ofrues privat

00:00:47.460 --> 00:00:49.770
këtu në Australi
që do të shfrytëzonte rastin

00:00:49.770 --> 00:00:52.740
dhe të ofronte internet
me shpejtësi të lartë për australianët,

00:00:52.740 --> 00:00:55.740
por qeveria u tha
se nuk mund ta bënin.

00:00:55.740 --> 00:00:58.500
E trishtueshme... por pse?

00:00:58.500 --> 00:01:00.060
Epo, e shihni, qeveria australiane

00:01:00.060 --> 00:01:01.800
e kishte identifikuar këtë problem të internetit

00:01:01.800 --> 00:01:03.720
dhe gjithashtu e dinte
se nëse ekonomia e saj e përparuar

00:01:03.720 --> 00:01:05.880
do të kishte një shans
për të mbetur konkurruese

00:01:05.880 --> 00:01:07.230
në shekullin e 21-të,

00:01:07.230 --> 00:01:10.050
ajo ndoshta kishte nevojë
për diçka më të mirë se “dial-up”

00:01:10.050 --> 00:01:11.970
me bizneset dhe shtëpitë në vend.

00:01:11.970 --> 00:01:16.970
Pra, ata hapën NBN-në
ose Rrjetin Kombëtar të Brezit të Gjerë.

00:01:17.070 --> 00:01:18.690
Tani, kjo në vetvete

00:01:18.690 --> 00:01:21.990
ishte një pjesë e mirë
e infrastrukturës në teori.

00:01:21.990 --> 00:01:24.540
Ai do të lidhte të gjithë vendin
nëpërmjet fibrave optike moderne

00:01:24.540 --> 00:01:26.580
dhe do t'u ofronte njerëzve
shpejtësi shkarkimi dhe ngarkimi

00:01:26.580 --> 00:01:28.830
në përputhje me
bashkëkohësit e tyre perëndimorë.

00:01:28.830 --> 00:01:32.520
Problemi qëndronte te një
projekt i madh i infrastrukturës publike,

00:01:32.520 --> 00:01:36.420
dhe në mënyrë të pashmangshme,
politika u përfshi dhe shkatërroi gjithçka.

00:01:36.420 --> 00:01:37.740
Ajo që mbeti për Australinë

00:01:37.740 --> 00:01:40.110
ishte një sistem
që ishte ndoshta më i mirë

00:01:40.110 --> 00:01:42.240
se infrastruktura e internetit
që kishte më parë,

00:01:42.240 --> 00:01:45.480
pasi kushtoi 56 miliardë dollarë.

00:01:45.480 --> 00:01:47.670
Gjithsesi, sektori privat
pa një mundësi

00:01:47.670 --> 00:01:50.910
për të ofruar një përvojë më të mirë
me një çmim të krahasueshëm

00:01:50.910 --> 00:01:53.670
dhe iu tha "Jo",
sepse do të prishte premisat

00:01:53.670 --> 00:01:55.710
e të gjithë sistemit NBN.

00:01:55.710 --> 00:01:57.720
E shihni, për sa i përket internetit,

00:01:57.720 --> 00:01:59.760
Australia ka disa rajone
shumë të qarta fitimprurëse

00:01:59.760 --> 00:02:02.310
dhe jofitimprurëse
për të bërë biznes.

00:02:02.310 --> 00:02:04.770
Qytetet kryesore të mbushura
me shumë biznese të pasura

00:02:04.770 --> 00:02:07.470
dhe shtëpi me densitet të lartë -
shumë fitimprurëse.

00:02:07.470 --> 00:02:09.780
Zonat e largëta ku duhet të vendosni
kabllo me vlerë një milion dollarësh

00:02:09.780 --> 00:02:13.200
për të arritur te një kasolle -
nuk është aq fitimprurëse.

00:02:13.200 --> 00:02:14.700
Qeveria mendoi
se mund ta trajtonte

00:02:14.700 --> 00:02:15.810
këtë çekuilibër të qenësishëm

00:02:15.810 --> 00:02:18.480
duke ofruar kudo
infrastrukturë

00:02:18.480 --> 00:02:20.880
dhe duke kompensuar
humbjet në vend

00:02:20.880 --> 00:02:22.890
me fitime në qytete.

00:02:22.890 --> 00:02:24.870
Kompanitë private
që po planifikonin të ofronin

00:02:24.870 --> 00:02:27.570
një shërbim më të mirë, natyrisht,
po kërkonin ta bënin këtë

00:02:27.570 --> 00:02:28.980
vetëm në qytetet fitimprurëse,

00:02:28.980 --> 00:02:31.770
gjë që do të shkëpuste skemën e qeverisë
nga qendrat e saj të fitimit

00:02:31.770 --> 00:02:33.420
dhe do të shkatërronte
të gjithë modelin e kostos neutrale

00:02:33.420 --> 00:02:34.860
që kishin për ta.

00:02:34.860 --> 00:02:37.560
Ky vendim për të bllokuar në mënyrë efektive
konkurrencën e ndershme

00:02:37.560 --> 00:02:38.970
ka shkaktuar shumë zemërim,

00:02:38.970 --> 00:02:40.560
veçanërisht në mesin e atyre në qytete

00:02:40.560 --> 00:02:42.810
që nuk ishin të kënaqur
me internetin e tyre nën standard,

00:02:42.810 --> 00:02:45.900
por gjithmonë do të dalë
një humbës në këtë skenë.

00:02:45.900 --> 00:02:48.030
Nëse këto kompani
do të lejoheshin të konkurronin,

00:02:48.030 --> 00:02:50.580
NBN-ja e drejtuar nga qeveria
nuk do të ishte fitimprurëse

00:02:50.580 --> 00:02:52.800
dhe do të kërkonte mbështetje
të vazhdueshme nga taksapaguesit

00:02:52.800 --> 00:02:55.620
për të financuar një sipërmarrje
pa fitime.

00:02:55.620 --> 00:02:57.570
Nëse kompanive nuk u lejohet të
konkurrojnë,

00:02:57.570 --> 00:03:00.300
atëherë publiku australian
është në fund të fundit në mëshirë të qeverisë

00:03:00.300 --> 00:03:02.610
për të siguruar që infrastruktura e tyre
e internetit të jetë konkurruese në botën moderne.

00:03:02.610 --> 00:03:05.070
Një qeveri që e ka treguar veten

00:03:05.070 --> 00:03:06.930
se nuk është saktësisht super kompetente, mund të themi,

00:03:06.930 --> 00:03:09.720
për t'iu përmbajtur planeve të hartuara
nga ekspertët.

00:03:09.720 --> 00:03:10.553
Dhe, sigurisht,

00:03:10.553 --> 00:03:12.960
nëse qeveria nuk përfshihet fare,

00:03:12.960 --> 00:03:15.000
ne kemi një situatë
ku njerëzit në vend

00:03:15.000 --> 00:03:16.650
nuk do të kenë fare akses,

00:03:16.650 --> 00:03:18.810
madje edhe njerëzit në qytet
rrezikojnë të mbeten pas

00:03:18.810 --> 00:03:21.570
nga korporatat e vetëkënaqura

00:03:21.570 --> 00:03:22.950
që nuk duan të bëjnë një
investimin e madh

00:03:22.950 --> 00:03:25.650
e të rrezikshëm
në infrastrukturën teknike.

00:03:25.650 --> 00:03:28.410
Pra, duke pasur parasysh opsionet,
çfarë do të zgjidhnit?

00:03:28.410 --> 00:03:29.520
Ose ndoshta mund të na ndihmoni

00:03:29.520 --> 00:03:31.440
duke zgjidhur rebusin tonë të vogël këtu.

00:03:31.440 --> 00:03:34.380
Tani, nëse e gjithë kjo video
tingëllon si shaka, e tillë është.

00:03:34.380 --> 00:03:36.150
Shpresoj që një ditë të arrij
të ngarkoj një video

00:03:36.150 --> 00:03:37.290
në më pak se një orë.

00:03:37.290 --> 00:03:40.140
Por ndërkohë, të paktën
është një rast studimor interesant

00:03:40.140 --> 00:03:43.620
për dinamikën ndërmjet
shërbimeve private dhe publike.

00:03:43.620 --> 00:03:45.000
Dhe nëse doni të shihni
një dinamikë interesante

00:03:45.000 --> 00:03:47.460
midis dy kombeve në konflikt,
shikoni videon tonë

00:03:47.460 --> 00:03:51.300
se pse Havaji
dikur kishte monedhën e vet të veçantë.

00:03:51.300 --> 00:03:52.653
Faleminderit, djema. Mirupafshim!