WEBVTT

00:00:00.120 --> 00:00:01.460
- Это Австралия —

00:00:01.500 --> 00:00:04.700
страна, где, к сожалению,
плохой Интернет.

00:00:04.740 --> 00:00:06.620
Как человек, чья работа
полностью зависит

00:00:06.660 --> 00:00:08.870
от этого самого Интернета,

00:00:08.910 --> 00:00:12.320
позвольте признаться —
это очень удручающая реальность.

00:00:12.360 --> 00:00:13.640
И она захлестывает

00:00:13.680 --> 00:00:15.680
всё больше моих
австралийских сограждан,

00:00:15.720 --> 00:00:18.260
ведь работа из дома
становится новой нормой.

00:00:18.300 --> 00:00:20.810
Причина такого плохого Интернета
в Австралии в том,

00:00:20.850 --> 00:00:23.960
что у нее очень большая  площадь
при очень маленьком населении.

00:00:24.000 --> 00:00:25.340
То есть любая интернет-компания,

00:00:25.380 --> 00:00:26.990
чтобы предоставлять эту услугу,

00:00:27.030 --> 00:00:29.150
должна сильно потратиться
на инфраструктуру,

00:00:29.190 --> 00:00:32.303
а взамен получит доступ лишь
к небольшому пулу клиентов.

00:00:32.343 --> 00:00:34.010
[Звук появления монеток]

00:00:34.050 --> 00:00:36.140
Сравните ситуацию
с любой европейской страной

00:00:36.180 --> 00:00:37.610
или даже с Соединенными Штатами

00:00:37.650 --> 00:00:41.030
и вы увидите, что на километр
прокладываемого интернет-кабеля

00:00:41.078 --> 00:00:42.553
приходится намного больше людей,

00:00:42.593 --> 00:00:44.660
то есть отдача от инвестиций выше.

00:00:44.700 --> 00:00:47.420
Однако недавно в Австралии появилась

00:00:47.460 --> 00:00:49.730
частная компания, которая хотела

00:00:49.770 --> 00:00:52.700
предложить австралийцам
высокоскоростной Интернет,

00:00:52.740 --> 00:00:55.700
но правительство запретило
ей это делать.

00:00:55.740 --> 00:00:58.460
Как жаль... но почему?

00:00:58.500 --> 00:01:00.020
Австралийское правительство

00:01:00.060 --> 00:01:01.760
знало о проблеме Интернета.

00:01:01.800 --> 00:01:03.680
Оно понимало:
чтобы экономика Австралии

00:01:03.720 --> 00:01:07.190
оставалась конкурентоспособной
в XXI веке,

00:01:07.230 --> 00:01:10.010
людям и компаниям
нужно что-то более быстрое,

00:01:10.050 --> 00:01:11.930
чем коммутируемое соединение.

00:01:11.970 --> 00:01:16.970
Поэтому они развернули NBN —
Национальную широкополосную сеть.

00:01:17.070 --> 00:01:18.650
Сама по себе эта сеть могла бы

00:01:18.690 --> 00:01:21.950
стать прекрасной частью
инфраструктуры в теории.

00:01:21.990 --> 00:01:24.500
Она соединила бы всю
нацию через современное оптоволокно

00:01:24.540 --> 00:01:26.944
и обеспечила бы людям
скорости загрузки и выгрузки,

00:01:26.984 --> 00:01:28.790
как у их западных современников.

00:01:28.830 --> 00:01:32.480
Но поскольку это был крупный проект
общественной инфраструктуры,

00:01:32.520 --> 00:01:36.380
неизбежно вмешалась политика
и как всегда всё испортила.

00:01:36.420 --> 00:01:38.268
По итогу Австралия получила сеть,

00:01:38.308 --> 00:01:40.070
которая,  возможно,

00:01:40.110 --> 00:01:42.200
была лишь немногим лучше предыдущей

00:01:42.240 --> 00:01:45.440
и обошлась в 56 миллиардов долларов.

00:01:45.480 --> 00:01:47.630
В любом случае
частный бизнес увидел возможность

00:01:47.670 --> 00:01:50.870
предоставлять услуги лучшего качества
по сопоставимой цене,

00:01:50.910 --> 00:01:53.630
но им сказали «нет»,
так как это разрушит основу

00:01:53.670 --> 00:01:55.670
всей системы NBN.

00:01:55.710 --> 00:01:57.680
Видите ли, в плане Интернета

00:01:57.720 --> 00:01:59.720
в Австралии есть явно рентабельные

00:01:59.760 --> 00:02:02.270
и явно нерентабельные зоны
для ведения бизнеса.

00:02:02.310 --> 00:02:04.730
Большие города
с  крупными предприятиями

00:02:04.770 --> 00:02:07.430
и густонаселенными кварталами —
очень выгодная зона.

00:02:07.470 --> 00:02:09.740
В глубинке же нужно
проложить кабель на млн долларов,

00:02:09.780 --> 00:02:13.120
чтобы добраться до одной
хижины, — очень невыгодная зона.

00:02:13.168 --> 00:02:15.770
Правительство посчитало, что
сможет устранить этот дисбаланс,

00:02:15.810 --> 00:02:18.440
создав инфраструктуру везде

00:02:18.480 --> 00:02:20.840
и компенсируя потери в стране

00:02:20.880 --> 00:02:22.850
прибылью в городах.

00:02:22.890 --> 00:02:24.830
Частные компании,
планировавшие предоставлять

00:02:24.870 --> 00:02:27.530
более качественные услуги,
собирались делать это

00:02:27.570 --> 00:02:28.940
только в прибыльных городах,

00:02:28.980 --> 00:02:31.918
что отрезало бы правительственную
схему от центров прибыли

00:02:31.958 --> 00:02:34.820
и разрушило бы модель нейтральной
стоимости, заложенную в основе.

00:02:34.860 --> 00:02:37.520
Решение эффективно блокировать
честную конкуренцию

00:02:37.560 --> 00:02:38.930
вызвало большое возмущение,

00:02:38.970 --> 00:02:40.520
особенно среди жителей городов,

00:02:40.560 --> 00:02:42.980
которые были недовольны
некачественным Интернетом,

00:02:43.028 --> 00:02:45.860
но в этом сценарии
всегда есть проигравший.

00:02:45.900 --> 00:02:47.990
Если бы этим компаниям
разрешили конкурировать,

00:02:48.030 --> 00:02:50.540
правительственная программа NBN
стала бы убыточной.

00:02:50.580 --> 00:02:52.760
Экономически невыгодное предприятие
потребовало бы

00:02:52.800 --> 00:02:55.580
постоянного финансирования
за счет налогоплательщиков.

00:02:55.620 --> 00:02:57.530
Если компаниям
не позволят конкурировать,

00:02:57.570 --> 00:03:00.260
австралийцам придется зависеть
от милости правительства

00:03:00.300 --> 00:03:03.569
в вопросах конкурентоспособности
их интернет-инфрастуктуры.

00:03:03.609 --> 00:03:06.890
Правительство показало себя
не совсем компетентным

00:03:06.930 --> 00:03:09.473
в реализации планов,
составленных экспертами.

00:03:09.569 --> 00:03:12.920
Но если правительство
не будет вмешиваться вообще,

00:03:12.960 --> 00:03:14.960
мы получим ситуацию,
когда люди в стране

00:03:15.000 --> 00:03:16.610
вообще не будут иметь доступа к сети,

00:03:16.650 --> 00:03:18.770
и даже горожане
подвергнутся риску

00:03:18.810 --> 00:03:21.530
стать жертвами
самодовольных корпораций,

00:03:21.570 --> 00:03:22.792
которые не рискнут

00:03:22.847 --> 00:03:25.610
инвестировать большие суммы
в тех. инфраструктуру.

00:03:25.650 --> 00:03:28.370
А что из имеющихся вариантов
выбрали бы вы?

00:03:28.410 --> 00:03:29.480
А, может, именно вы

00:03:29.520 --> 00:03:31.400
поможете решить эту задачку.

00:03:31.440 --> 00:03:34.340
Если кажется, что это видео
слишком эмоционально, — так и есть.

00:03:34.380 --> 00:03:36.110
Надеюсь, однажды
я смогу выгружать видео

00:03:36.150 --> 00:03:37.250
меньше чем за час.

00:03:37.290 --> 00:03:40.100
Пока же это интересный пример

00:03:40.140 --> 00:03:43.580
динамики между частными
и государственными услугами.

00:03:43.620 --> 00:03:44.960
Если хотите увидеть динамику

00:03:45.000 --> 00:03:47.420
между двумя враждующими нациями,
посмотрите наше видео

00:03:47.460 --> 00:03:51.260
о том, почему на Гавайях когда-то
была особая валюта.

00:03:51.300 --> 00:03:52.653
Благодарю за просмотр. Пока!