WEBVTT

00:00:00.070 --> 00:00:02.330
- Політики завжди мають для нас плани.

00:00:02.370 --> 00:00:03.450
- Прийміть мій план!

00:00:03.490 --> 00:00:05.279
- Лише я можу це виправити!

00:00:05.319 --> 00:00:07.352
- Та більшість життя,
найкраща його частина,

00:00:07.392 --> 00:00:10.024
відбувається тоді,
коли політики не втручаються

00:00:10.064 --> 00:00:13.028
і дозволяють нам самостійно
визначати, як усе має бути.

00:00:13.068 --> 00:00:16.188
- Багато хто уявляє порядок
як військовий марш,

00:00:16.228 --> 00:00:19.448
де всі рухаються
у визначеному напрямку.

00:00:19.488 --> 00:00:21.953
Проте значна частина порядку,
що ми бачимо навколо,

00:00:21.993 --> 00:00:24.682
не була кимось навмисно
створена чи нав'язана.

00:00:24.722 --> 00:00:27.318
- Том Палмер із НКО
Atlas Network зазначає,

00:00:27.358 --> 00:00:29.932
що як риби у зграї
рухаються без лідера,

00:00:29.972 --> 00:00:32.323
так і ми,
у більшості життєвих ситуацій,

00:00:32.363 --> 00:00:34.981
здатні самостійно знаходити рішення.

00:00:35.021 --> 00:00:38.886
Китайський філософ назвав це
спонтанним порядком.

00:00:38.926 --> 00:00:41.125
Економіст Фрідріх Гаєк додав,

00:00:41.165 --> 00:00:45.559
що порядок виникає
«не за задумом, а спонтанно».

00:00:45.599 --> 00:00:46.541
Наприклад...

00:00:46.581 --> 00:00:48.509
Згадайте щось,
про що ми майже не думаємо.

00:00:48.557 --> 00:00:51.234
Як банани потрапляють на ринок?

00:00:51.274 --> 00:00:53.884
Їх завжди достатньо,
щоб у нас був вибір,

00:00:53.924 --> 00:00:57.358
та водночас їх не настільки багато,
щоб вони псувалися.

00:00:57.398 --> 00:00:59.856
Проте жоден централізований
орган не розраховує,

00:00:59.896 --> 00:01:01.958
скільки бананів вирощувати,

00:01:01.998 --> 00:01:03.338
хто їх збиратиме,

00:01:03.378 --> 00:01:04.943
коли слід їх збирати,

00:01:04.983 --> 00:01:06.050
як організувати логістику

00:01:06.090 --> 00:01:08.585
та скільки відправляти в кожен магазин.

00:01:08.625 --> 00:01:11.348
Усе це відбувається тому,
що мільярди людей

00:01:11.388 --> 00:01:14.009
ухвалюють рішення самостійно
й адаптуються до обставин.

00:01:14.049 --> 00:01:15.982
Це і є спонтанний порядок.

00:01:16.022 --> 00:01:18.457
Саме так працює
не лише торгівля бананами,

00:01:18.497 --> 00:01:22.488
а й постачання їжі, музики,
туристичних послуг.

00:01:22.528 --> 00:01:25.910
- Уявіть, як працює
спонтанний порядок на дорозі.

00:01:25.950 --> 00:01:28.492
Усі їдуть у різних напрямках.

00:01:28.532 --> 00:01:30.462
- Подивіться на всіх цих водіїв:

00:01:30.502 --> 00:01:33.065
молоді, літні,
досвідчені й недосвідчені,

00:01:33.106 --> 00:01:34.638
а деякі взагалі керують абияк.

00:01:34.678 --> 00:01:37.270
І все ж, попри високу швидкість руху,

00:01:37.310 --> 00:01:40.116
аварії трапляються рідко.

00:01:40.156 --> 00:01:41.719
Певні правила необхідні.

00:01:41.759 --> 00:01:42.779
- Так, звісно.

00:01:42.819 --> 00:01:45.285
- Як-от здійснювати обгін лише ліворуч.

00:01:45.325 --> 00:01:46.462
Але здебільшого

00:01:46.502 --> 00:01:48.301
люди самі знаходять рішення.

00:01:48.341 --> 00:01:49.511
[Автівки гудять]

00:01:49.551 --> 00:01:50.653
- Подумайте про мову.

00:01:50.693 --> 00:01:53.675
[Розмовляють іноземною мовою]

00:01:53.715 --> 00:01:55.315
- Ніхто її не придумав навмисно.

00:01:55.355 --> 00:01:57.609
- І все ж у світі існують тисячі мов.

00:01:57.649 --> 00:01:59.695
Час від часу лінгвісти намагалися

00:01:59.735 --> 00:02:01.174
створити нову мову,

00:02:01.214 --> 00:02:03.272
щоб людям було легше порозумітися.

00:02:03.312 --> 00:02:05.290
- Наприклад, волапюк та есперанто.

00:02:05.330 --> 00:02:07.330
І скільки людей ними говорить?

00:02:07.370 --> 00:02:08.641
- Та майже ніхто!

00:02:08.681 --> 00:02:10.001
Усі ці спроби провалилися.

00:02:10.041 --> 00:02:10.849
- Вони непрактичні!

00:02:12.496 --> 00:02:15.000
Вільям Шетнер навіть зняв
фільм мовою есперанто...

00:02:16.355 --> 00:02:17.251
Він теж провалився.

00:02:19.673 --> 00:02:23.565
Есперанто зазнала краху тому,
що мова розвивається спонтанно.

00:02:23.605 --> 00:02:27.975
- І такий підхід завжди ефективніший
за централізовані системи,

00:02:28.015 --> 00:02:31.402
що покладаються на знання
однієї людини.

00:02:31.442 --> 00:02:33.706
- Ось два приклади з мого міста,

00:02:33.746 --> 00:02:35.883
коли політики справді відійшли вбік

00:02:35.923 --> 00:02:38.140
і дали волю спонтанному порядку.

00:02:38.180 --> 00:02:39.985
У результаті всі від того
лише виграли.

00:02:40.025 --> 00:02:40.684
[Дзвін дзвіночка]

00:02:40.724 --> 00:02:42.008
Це Центральний парк.

00:02:42.048 --> 00:02:43.795
Мільйони людей гуляють тут щодня.

00:02:43.835 --> 00:02:46.457
Та він залишився красивим і безпечним

00:02:46.497 --> 00:02:49.350
лише тому, що влада
трохи послабила контроль.

00:02:49.390 --> 00:02:52.088
Раніше управління парком
здійснювала міська влада,

00:02:52.128 --> 00:02:54.135
і тоді він виглядав ось так.

00:02:54.176 --> 00:02:56.330
Пам’ятники розмальовані графіті,

00:02:56.370 --> 00:02:58.268
усюди сміття,

00:02:58.308 --> 00:03:00.696
замість газонів – пилюка і бруд.

00:03:00.958 --> 00:03:02.394
Потім місто погодилося

00:03:02.435 --> 00:03:05.003
передати управління
приватній неприбутковій організації.

00:03:05.043 --> 00:03:06.548
І без жодних наказів згори

00:03:06.588 --> 00:03:08.015
люди самі об'єдналися,

00:03:08.055 --> 00:03:11.176
вклали гроші, час
і зробили парк чудовим.

00:03:11.216 --> 00:03:13.577
[Музика]

00:03:13.617 --> 00:03:15.518
Тепер Центральний парк чудовий,

00:03:15.558 --> 00:03:17.365
і навіть без купи правил

00:03:17.405 --> 00:03:18.569
усе працює, як треба.

00:03:18.609 --> 00:03:20.080
Тут можна залишити пожертву.

00:03:20.120 --> 00:03:21.435
[Музика]

00:03:21.475 --> 00:03:23.672
Місцеві музиканти живуть на пожертви,

00:03:23.712 --> 00:03:25.338
і хоча їх тут чимало,

00:03:25.378 --> 00:03:29.846
[Музика]

00:03:29.886 --> 00:03:32.445
вони якось домовляються
і не заважають одне одному.

00:03:32.485 --> 00:03:32.945
[Грає джаз]

00:03:32.985 --> 00:03:34.786
Джаз, який виконує ця група,

00:03:34.826 --> 00:03:36.780
є ще одним прикладом
спонтанного порядку.

00:03:36.820 --> 00:03:37.598
[Грає джаз]

00:03:37.638 --> 00:03:39.435
- Ніхто не вказує музикам,

00:03:39.475 --> 00:03:40.911
яку ноту потрібно зіграти.

00:03:40.951 --> 00:03:41.772
[Грає джаз]

00:03:41.812 --> 00:03:44.319
Порядок виникає сам собою,

00:03:44.359 --> 00:03:46.787
поки музиканти імпровізують
у спонтанній манері.

00:03:46.948 --> 00:03:49.728
Так само й ролери спонтанно

00:03:49.768 --> 00:03:51.743
вибирають місце
для зустрічей і катання.

00:03:51.783 --> 00:03:52.880
[Грає музика для катання]

00:03:52.920 --> 00:03:54.034
Як вони не врізаються

00:03:54.074 --> 00:03:55.217
одне в одного?

00:03:55.257 --> 00:03:56.674
- Чесно? Правил немає.

00:03:56.714 --> 00:03:58.475
- Ніхто їм не вказує, куди їхати.

00:03:58.515 --> 00:04:01.029
- Ми просто рухаємося під музику.

00:04:01.069 --> 00:04:02.606
- Наступного разу беріть ролики!

00:04:02.646 --> 00:04:04.399
[Грає музика]

00:04:04.439 --> 00:04:06.373
- Ти прискорюйся, а ти сповільнюйся!

00:04:06.413 --> 00:04:07.483
Кілька зим тому

00:04:07.523 --> 00:04:10.088
я спробував давати ковзанярам указівки,

00:04:10.128 --> 00:04:12.089
щоб упорядкувати рух.

00:04:12.129 --> 00:04:14.364
Ти повертай ліворуч, а ти — праворуч.

00:04:14.404 --> 00:04:15.501
[Звук ковзанів]

00:04:15.541 --> 00:04:17.222
Це ніяк не покращило їхнє катання.

00:04:17.262 --> 00:04:18.436
Я лише все зіпсував.

00:04:18.476 --> 00:04:19.289
- Я не допомагав?

00:04:19.329 --> 00:04:20.364
- Ні!

00:04:20.404 --> 00:04:21.882
- Заберіть у нього мікрофон.

00:04:21.922 --> 00:04:23.069
[Сміх]

00:04:23.109 --> 00:04:25.467
- А що поліція
на ковзанці не потрібна?

00:04:25.507 --> 00:04:26.189
- Ніколи!

00:04:26.229 --> 00:04:27.195
- Отож-бо!

00:04:27.235 --> 00:04:29.651
Спонтанний порядок працює краще.

00:04:29.691 --> 00:04:33.044
А тепер назад до Центрального парку –
там я граю у волейбол.

00:04:33.084 --> 00:04:34.360
Це я.

00:04:34.400 --> 00:04:36.079
У волейболі немає керівника —

00:04:36.119 --> 00:04:38.371
люди просто приходять і грають.

00:04:38.411 --> 00:04:39.734
[Радісні вигуки]

00:04:39.774 --> 00:04:40.900
[Плескання долонями]

00:04:40.940 --> 00:04:41.704
[Радісні вигуки]

00:04:41.744 --> 00:04:43.474
Вуличний баскетбол славиться саме цим.

00:04:43.514 --> 00:04:44.674
[Радісні вигуки]

00:04:44.714 --> 00:04:45.783
Усі знають правила,

00:04:45.823 --> 00:04:47.340
інакше гри б просто не було.

00:04:47.380 --> 00:04:50.698
Хто грає і як відбувається гра —
визначається спонтанно.

00:04:50.738 --> 00:04:54.303
Адміністрація парку
встановлює мінімум правил.

00:04:54.343 --> 00:04:56.677
Дітям ніхто не забороняє
лазити по камінню.

00:04:56.717 --> 00:04:59.681
Немає регулювальників,
які керують рухом.

00:04:59.721 --> 00:05:01.644
Пішоходи, бігуни, скейтбордисти,

00:05:01.684 --> 00:05:04.646
велосипедисти, рикші та кінні екіпажі

00:05:04.686 --> 00:05:06.231
самостійно координують свій рух.

00:05:06.271 --> 00:05:07.177
[Дзвінок велотаксі]

00:05:07.217 --> 00:05:08.637
Звісно, певні правила є.

00:05:08.677 --> 00:05:10.660
Як-от для знімання кіносцени, як ця,

00:05:10.700 --> 00:05:12.104
потрібно отримати дозвіл.

00:05:12.144 --> 00:05:13.746
Хутко, хутко, тікаймо.

00:05:13.786 --> 00:05:16.193
Але поліція багато на що
просто не зважає.

00:05:16.233 --> 00:05:18.811
- Вода за бакс! Вода за бакс!
- Дякую.

00:05:18.851 --> 00:05:20.934
- Вуличні торговці не мають ліцензій.

00:05:20.974 --> 00:05:24.074
А деякі люди, нелегально,
вживають алкоголь.

00:05:24.114 --> 00:05:26.010
- Якщо ми не створюємо
проблем, усе добре.

00:05:26.050 --> 00:05:26.960
[Сміх]

00:05:27.000 --> 00:05:29.989
- Уряд, який втручається менше,
працює ефективніше.

00:05:30.029 --> 00:05:31.703
- Резолюція 713.

00:05:31.743 --> 00:05:34.569
- Але політики хочуть
контролювати ще більше аспектів.

00:05:34.609 --> 00:05:36.730
- Резолюція 704.

00:05:36.770 --> 00:05:38.998
- У моєму місті — мільйон правил.

00:05:39.053 --> 00:05:42.227
Відкрили ресторан і хочете
виставити кілька столиків на вулиці?

00:05:42.268 --> 00:05:44.075
- Чао!

00:05:44.115 --> 00:05:46.291
До недавнього часу місто вимагало

00:05:46.331 --> 00:05:48.427
отримати дозвіл від… скількох установ?

00:05:48.467 --> 00:05:51.836
- 9 або 11 установ,
щоб поставити столики на тротуарі.

00:05:51.876 --> 00:05:53.519
- 9 або 11 установ?

00:05:53.559 --> 00:05:56.248
- Власник ресторану навіть
не може пригадати їх усіх.

00:05:56.288 --> 00:05:57.821
Це були Управління міськими будівлями,

00:05:57.861 --> 00:05:58.873
Пожежна служба,

00:05:58.913 --> 00:06:00.021
Управління з регулювання алкоголю,

00:06:00.061 --> 00:06:00.945
Міська рада,

00:06:00.985 --> 00:06:02.255
Ревізійна служба.

00:06:02.295 --> 00:06:03.500
- І так далі.

00:06:03.540 --> 00:06:05.214
Доводилося наймати юриста,

00:06:05.254 --> 00:06:06.927
залучати архітектора.

00:06:06.967 --> 00:06:08.543
Це могло займати майже рік.

00:06:08.583 --> 00:06:11.163
Але під час пандемії Covid
правила були послаблені.

00:06:11.203 --> 00:06:12.958
І раптом з'явилися ці тераси,

00:06:12.998 --> 00:06:14.274
раніше їх би не дозволили.

00:06:14.314 --> 00:06:15.738
[Говорять люди]

00:06:15.778 --> 00:06:17.305
А тепер, коли їх дозволили,

00:06:17.345 --> 00:06:19.356
вулиці ожили!

00:06:19.396 --> 00:06:20.546
Правила послабили.

00:06:20.586 --> 00:06:21.823
- І зробили це дуже швидко,

00:06:21.863 --> 00:06:24.267
що для нашого міста –
справді незвично.

00:06:24.307 --> 00:06:25.484
- Якби цього не зробили…

00:06:25.524 --> 00:06:27.043
- Якби не це,
ми б точно закрилися.

00:06:27.083 --> 00:06:28.885
- У звичайні неепідемічні часи

00:06:28.925 --> 00:06:31.225
таке просто не дозволялося.

00:06:31.265 --> 00:06:33.438
Довелося б платити
такі величезні штрафи,

00:06:33.478 --> 00:06:34.746
що бізнес би збанкрутував.

00:06:34.786 --> 00:06:36.989
- Нам потрібна така гнучкість,

00:06:37.029 --> 00:06:38.804
щоб люди могли експериментувати.

00:06:38.844 --> 00:06:40.465
- Саме свобода експериментувати

00:06:40.505 --> 00:06:42.059
дає найкраще в житті!

00:06:42.099 --> 00:06:43.521
Медичні інновації,

00:06:43.561 --> 00:06:45.075
космічні кораблі,

00:06:45.115 --> 00:06:47.566
речі, які ми ще навіть
не можемо уявити.

00:06:47.606 --> 00:06:50.453
Політикам варто повчитися
на прикладі Центрального парку.

00:06:50.493 --> 00:06:51.705
- Крутися, крутися!

00:06:51.745 --> 00:06:53.857
- Не можу повірити, що кажу це…

00:06:53.897 --> 00:06:56.261
Та політики Нью-Йорка

00:06:56.301 --> 00:06:58.716
під час пандемії COVID-19
трохи послабили контроль.

00:06:58.756 --> 00:06:59.954
- Будьмо!

00:06:59.994 --> 00:07:01.830
[Шурхіт]

00:07:01.870 --> 00:07:02.915
Дякую за перегляд!

00:07:02.955 --> 00:07:06.223
Саме спонтанний порядок
дає нам змогу створювати ці відео

00:07:06.263 --> 00:07:08.437
завдяки внескам від таких людей, як ви.

00:07:08.477 --> 00:07:10.583
Тож якщо ви хочете допомогти нам,

00:07:10.623 --> 00:07:11.970
тисніть цю кнопку,

00:07:12.010 --> 00:07:15.573
підписуйтесь і слідкуйте
за новими випусками!