WEBVTT FILE

1
00:00:00.000 --> 00:00:12.256
[Играет музыка]

2
00:00:12.296 --> 00:00:13.792
- Я водитель фургона «Чизи».

3
00:00:13.832 --> 00:00:16.928
Мы продаем
отличные горячие сэндвичи с сыром.

4
00:00:16.968 --> 00:00:20.470
- Моя компания называется
«Звездолет-Тамале».

5
00:00:20.510 --> 00:00:24.006
Наш девиз — «Вкусно и весело заправиться».

6
00:00:24.046 --> 00:00:26.316
- Я сделала из фургона
«Дак-н-Ролл» мобильное кафе

7
00:00:26.356 --> 00:00:28.709
и продавала с него
вьетнамские сэндвичи Бан Ми

8
00:00:28.749 --> 00:00:30.459
и рис.

9
00:00:32.368 --> 00:00:36.886
- У нас есть куриная тинга,
аль пастор и ла техана,

10
00:00:36.926 --> 00:00:38.664
а из блюд мы предлагаем альгамбру,

11
00:00:38.704 --> 00:00:40.664
фирменное блюдо из города Мехико.

12
00:00:40.704 --> 00:00:42.312
- Вот такая у нас компания на колесах.

13
00:00:42.352 --> 00:00:44.663
Мы все предприниматели,
у нас малые предприятия.

14
00:00:44.703 --> 00:00:46.663
Мы просто хотим предоставить клиентам

15
00:00:46.703 --> 00:00:48.925
большой ассортимент блюд.

16
00:00:48.965 --> 00:00:50.925
- Они обслуживают действительно

17
00:00:50.965 --> 00:00:52.925
доброжелательно и быстро.

18
00:00:52.965 --> 00:00:55.134
Приятно же просто выйти
из офиса и перекусить.

19
00:00:55.174 --> 00:00:57.134
- Я поняла, что с мобильными кафе
не все так просто,

20
00:00:57.174 --> 00:00:58.585
как мне казалось вначале.

21
00:00:58.625 --> 00:01:00.792
Я думала, с ними можно остановиться
у любого тротуара и обслужить

22
00:01:00.832 --> 00:01:03.298
любого клиента, готового заплатить,

23
00:01:03.338 --> 00:01:04.784
но это далеко не так.

24
00:01:04.824 --> 00:01:06.784
- Если вы припаркуетесь слишком близко
к какому-нибудь ресторану,

25
00:01:06.824 --> 00:01:09.033
вас могут оштрафовать на 2000 долларов.

26
00:01:09.073 --> 00:01:11.887
Да, так можно даже бизнес потерять.

27
00:01:11.927 --> 00:01:14.765
- Я хотела бы иметь возможность
продавать везде,

28
00:01:14.805 --> 00:01:16.526
где мы захотим,

29
00:01:16.566 --> 00:01:18.876
и без тех ограничений, которые
связывают нас сегодня по рукам и ногам.

30
00:01:18.916 --> 00:01:22.157
- Мы не преступники, не негодяи,

31
00:01:22.197 --> 00:01:25.351
мы ни в коем случае не хотим
разрушить чей-нибудь бизнес.

32
00:01:25.391 --> 00:01:27.664
- На нас смотрят чуть ли не как
на людей второго сорта:

33
00:01:27.704 --> 00:01:29.664
«Мы вам покажем, где раки зимуют,

34
00:01:29.704 --> 00:01:32.177
и за год ваш бизнес накроется».

35
00:01:32.217 --> 00:01:34.503
- У меня просто не укладывается в голове,

36
00:01:34.543 --> 00:01:39.703
как можно не давать кому-то
готовить пищу и кормить людей.

37
00:01:39.743 --> 00:01:42.974
ПРЕПЯТСТВИЯ НА ПУТИ МОБИЛЬНЫХ КАФЕ

38
00:01:43.014 --> 00:01:45.313
- Мобильный общепит
появился еще в древней Греции —

39
00:01:45.353 --> 00:01:47.247
в те времена на улицах
продавали жареную рыбу.

40
00:01:47.287 --> 00:01:49.920
У нас в Чикаго индустрия мобильных кафе
начала развиваться,

41
00:01:49.960 --> 00:01:52.803
по-моему, с 2010 г.

42
00:01:52.843 --> 00:01:54.473
В городе уже более 100 мобильных кафе.

43
00:01:54.513 --> 00:01:57.314
Большинство из них
может только готовить пищу на кухнях,

44
00:01:57.354 --> 00:01:59.267
фасовать блюда порциями

45
00:01:59.307 --> 00:02:02.209
и продавать их прямо с фургона.

46
00:02:02.249 --> 00:02:04.669
- В то время, когда мы начинали, в 2010 г.,

47
00:02:04.709 --> 00:02:09.944
юридически мы не могли продавать
традиционные мексиканские блюда.

48
00:02:09.984 --> 00:02:14.695
Первоначальный закон
Не готовить на борту!

49
00:02:14.735 --> 00:02:18.103
- И мы взяли
традиционное мексиканское блюдо

50
00:02:18.143 --> 00:02:20.206
и превратили его в тамале.

51
00:02:20.246 --> 00:02:22.863
А это уже наша кухня.

52
00:02:22.903 --> 00:02:24.350
Все происходит прямо сейчас.

53
00:02:24.390 --> 00:02:27.164
Сегодня мы планируем
приготовить около 1000 тамале,

54
00:02:27.204 --> 00:02:29.718
вечером приготовим немного соуса моле,

55
00:02:29.758 --> 00:02:31.933
еще кое-какие начинки.

56
00:02:31.973 --> 00:02:33.933
- В прошлом году в Чикаго наконец-то

57
00:02:33.973 --> 00:02:36.364
официально разрешили
готовить пищу в фургонах.

58
00:02:36.404 --> 00:02:38.635
И мы — одни из первых,
по-моему, где-то из 20 фургонов,

59
00:02:38.675 --> 00:02:41.028
готовящих пищу на колесах.

60
00:02:41.068 --> 00:02:43.693
Для работы мобильного кафе нужно то же,

61
00:02:43.733 --> 00:02:45.693
что и для работы обычного ресторана:

62
00:02:45.733 --> 00:02:47.693
разрешение
санитарно-эпидемиологической службы,

63
00:02:47.733 --> 00:02:50.188
естественно, санитарный надзор,

64
00:02:50.228 --> 00:02:51.961
к тому же, поскольку у вас фургон,

65
00:02:52.001 --> 00:02:53.277
необходимо ежегодно проходить техосмотр

66
00:02:53.317 --> 00:02:55.352
транспортного средства в пожарной службе.

67
00:02:55.392 --> 00:02:59.839
- Нужно соблюдать нормативы качества
и безопасности,

68
00:02:59.879 --> 00:03:02.269
но если мы все зарегулируем,

69
00:03:02.309 --> 00:03:05.405
люди начнут уходить с этого рынка.

70
00:03:05.445 --> 00:03:08.729
Я, Джон Арена, являюсь членом совета
45-го административного района Чикаго.

71
00:03:08.769 --> 00:03:10.962
Мне хочется оказать
поддержку малому бизнесу

72
00:03:11.002 --> 00:03:12.438
в городе Чикаго.

73
00:03:12.478 --> 00:03:14.978
Вот эти люди — предприниматели,
они основывают предприятия.

74
00:03:15.018 --> 00:03:17.486
Многие из них уже фактически

75
00:03:17.526 --> 00:03:18.614
стали традиционными предприятиями.

76
00:03:18.654 --> 00:03:22.645
И они могли бы очень поспособствовать тому,

77
00:03:22.685 --> 00:03:26.096
чтобы люди шли в сферу общепита
и добивались успеха.

78
00:03:26.136 --> 00:03:28.115
ПРЕГРАДЫ НА ПУТИ РАЗВИТИЯ БИЗНЕСА

79
00:03:28.155 --> 00:03:31.531
- В Чикаго было трудно,
потому что мобильные кафе воспринимались

80
00:03:31.571 --> 00:03:34.794
как конкуренция ресторанам.

81
00:03:34.834 --> 00:03:37.833
Меня зовут Эрика Харфорд.
Моя должность — помощник директора

82
00:03:37.873 --> 00:03:41.941
Лаборатории предпринимательства Института юстиции.

83
00:03:41.981 --> 00:03:46.126
Мы выступаем
за внесение изменений в законы,

84
00:03:46.166 --> 00:03:48.519
которые стали настолько обременительными,
что предприятиям

85
00:03:48.559 --> 00:03:51.116
стало трудно работать в городе Чикаго.

86
00:03:51.156 --> 00:03:55.768
Предприятия общепита на колесах
обнаружили, что законы могут

87
00:03:55.808 --> 00:04:00.042
практически полностью лишить их
возможности успешного ведения бизнеса.

88
00:04:00.082 --> 00:04:03.050
Одним из основных
негативных моментов является то,

89
00:04:03.090 --> 00:04:07.844
что на них смотрят как на преступников,
а не как на полезных членов общества,

90
00:04:07.884 --> 00:04:09.435
которые создают рабочие места при том

91
00:04:09.475 --> 00:04:12.407
что эти рабочие места
нам сейчас жизненно необходимы.

92
00:04:12.447 --> 00:04:14.407
- Ваш картофель фри сейчас будет готов.

93
00:04:14.447 --> 00:04:19.665
- Для мобильных кафе существуют нормы
и правила, которые вообще бессмысленны.

94
00:04:19.705 --> 00:04:22.476
Здесь, в Чикаго, мобильные кафе
не могут парковаться везде, где захотят.

95
00:04:22.516 --> 00:04:25.294
Они вынуждены парковаться не менее чем
в 60 метрах от любого заведения,

96
00:04:25.334 --> 00:04:27.725
в котором подают готовую пищу или напитки.

97
00:04:27.765 --> 00:04:30.843
Это самый широкий спектр заведений,

98
00:04:30.883 --> 00:04:35.465
от элитных ресторанов
до заправочных станций.

99
00:04:35.505 --> 00:04:37.050
- Но рестораны здесь везде.

100
00:04:37.090 --> 00:04:39.050
Есть такие, о местонахождении которых
даже не догадаться,

101
00:04:39.090 --> 00:04:40.905
вы просто… но они там есть,

102
00:04:40.945 --> 00:04:42.116
и если какой-нибудь полицейский знает об этом,

103
00:04:42.156 --> 00:04:43.245
он может использовать это против вас.

104
00:04:43.285 --> 00:04:46.071
Например: «Вот, видите, там главный вход,
до него меньше 60 метров,

105
00:04:46.111 --> 00:04:48.567
вы оштрафованы на 2000 долларов,
удачного дня».

106
00:04:48.607 --> 00:04:52.763
- Я не могла понять, как это так: штраф за нарушение
санитарных норм составляет 250 долларов,

107
00:04:52.803 --> 00:04:56.149
а штраф за парковку
менее чем в 60 метрах от ресторана —

108
00:04:56.189 --> 00:04:58.014
2000 долларов.

109
00:04:58.054 --> 00:05:02.089
- Я никогда не понимал, почему с малюсенького,

110
00:05:02.129 --> 00:05:03.810
крохотного мобильного кафе
взимается штраф 2000 долларов.

111
00:05:03.850 --> 00:05:07.340
- Этот штраф гораздо больше,
чем я уплатил бы, если бы меня уличили в том,

112
00:05:07.380 --> 00:05:09.340
что я поднял мясо с пола
и подал его клиентам.

113
00:05:09.380 --> 00:05:10.937
Это показывает, какие у них приоритеты.

114
00:05:10.977 --> 00:05:12.307
- То есть, я имею в виду, просто подумайте,

115
00:05:12.347 --> 00:05:15.056
есть такие мобильные кафе,
для которых 2000 долларов…

116
00:05:15.096 --> 00:05:18.405
эта сумма может составлять доход
за целую неделю, знаете ли.

117
00:05:18.445 --> 00:05:21.090
ОГРАНИЧЕНИЯ
ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

118
00:05:21.130 --> 00:05:24.362
- Мобильные кафе не могут находиться
в определенном месте более 2 часов.

119
00:05:24.402 --> 00:05:28.908
- Зачастую приходится
полчаса тратить на размещение,

120
00:05:28.948 --> 00:05:30.544
полчаса на закрытие,

121
00:05:30.584 --> 00:05:34.108
а на обслуживание клиентов
остается совсем мало времени,

122
00:05:34.148 --> 00:05:37.526
после чего нужно всё сворачивать
и переезжать в другое место.

123
00:05:37.566 --> 00:05:39.526
- Остается очень мало
коммерчески полезного времени,

124
00:05:39.566 --> 00:05:41.526
а вас, скажем, выпроваживают
из какого-нибудь места,

125
00:05:41.566 --> 00:05:44.404
вы расстроены, не знаете, куда ехать.

126
00:05:44.444 --> 00:05:48.427
Времени на то, чтобы найти
новое место, очень мало.

127
00:05:48.467 --> 00:05:51.679
- По закону в фургоне
должен быть GPS-навигатор,

128
00:05:51.719 --> 00:05:53.328
а за него надо ежемесячно платить.

129
00:05:53.368 --> 00:05:55.193
- Владельцы мобильных кафе говорят,

130
00:05:55.233 --> 00:05:59.700
что это как носить
электронный браслет на щиколотке.

131
00:05:59.740 --> 00:06:02.138
- По какой-то причине им надо знать,
где я нахожусь в любое время суток.

132
00:06:02.178 --> 00:06:04.913
А я этого просто не понимаю,
никогда не понимал.

133
00:06:04.953 --> 00:06:08.865
И у меня на самом деле возникает
такое чувство, как будто я

134
00:06:08.905 --> 00:06:10.806
под домашним арестом или что-то в этом роде.

135
00:06:10.846 --> 00:06:12.292
- Иногда у меня возникает ощущение,
что я наркодилер.

136
00:06:12.332 --> 00:06:14.292
Типа, стою на стреме…

137
00:06:14.332 --> 00:06:19.154
Это… как, знаете, все время смотреть,

138
00:06:19.194 --> 00:06:22.923
чтобы полиция не нагрянула.
А я ведь просто пищу продаю.

139
00:06:22.963 --> 00:06:26.952
- В первый раз я получила штрафную
квитанцию за мобильное кафе

140
00:06:26.992 --> 00:06:29.915
на первой неделе работы.

141
00:06:29.955 --> 00:06:33.013
Каждый раз после этого перед тем,

142
00:06:33.053 --> 00:06:35.219
как припарковаться, я перестраховывалась:

143
00:06:35.259 --> 00:06:38.178
я брала измерительную ленту
и замеряла эти 60 метров.

144
00:06:38.218 --> 00:06:43.444
Это была постоянная паранойя.
Я чувствовала себя наркодилером.

145
00:06:43.484 --> 00:06:46.336
- У городских властей
нет эффективной процедуры

146
00:06:46.376 --> 00:06:48.617
лицензирования этих фургонов,

147
00:06:48.657 --> 00:06:52.105
а также их переоборудования,
позволяющего им пройти это лицензирование.

148
00:06:52.145 --> 00:06:55.361
- Получение лицензии
может занять долгие месяцы и даже годы.

149
00:06:55.401 --> 00:06:58.591
Некоторые люди рассказывали мне,
что несмотря на все их усилия,

150
00:06:58.631 --> 00:07:00.158
лицензию они так и не получили.

151
00:07:00.198 --> 00:07:02.886
- У них просто нет четкого понимания
того, что от них требуется.

152
00:07:02.926 --> 00:07:04.639
- Что вам надо каждую неделю
приходить в мэрию,

153
00:07:04.679 --> 00:07:06.983
приносить с собой все бумаги,
все эти документы,

154
00:07:07.023 --> 00:07:09.675
а они говорят: «Нет-нет, вам нужно не это,

155
00:07:09.715 --> 00:07:10.465
вам нужно другое».

156
00:07:10.505 --> 00:07:12.845
Поймите, каждую неделю.
И так длилось довольно долго.

157
00:07:12.885 --> 00:07:15.381
- Только представьте себе то отчаяние,
которое чувствуешь,

158
00:07:15.421 --> 00:07:19.069
когда ты выполняешь закон
с точностью до мельчайших деталей,

159
00:07:19.109 --> 00:07:20.913
а тебе отказывают

160
00:07:20.953 --> 00:07:23.948
по совершенно надуманной причине.

161
00:07:23.988 --> 00:07:26.218
- Для меня это было
как все круги ада пройти.

162
00:07:26.258 --> 00:07:28.219
Точно, через все круги ада,

163
00:07:28.259 --> 00:07:29.485
и отступать мне уже было некуда.

164
00:07:29.525 --> 00:07:31.619
Я уже вложил огромные деньги.

165
00:07:31.659 --> 00:07:34.073
- Если вы знаете кого-нибудь в мэрии

166
00:07:34.113 --> 00:07:35.423
или среди предпринимателей,

167
00:07:35.463 --> 00:07:39.188
это может помочь вам ускорить процедуру
получения лицензии. В этом случае вам повезло.

168
00:07:39.228 --> 00:07:42.134
Но, к сожалению,
если у вас нет таких связей,

169
00:07:42.174 --> 00:07:45.401
вы становитесь
жертвой бюрократии и проволочек.

170
00:07:45.441 --> 00:07:49.232
ЗАЧЕМ СОЗДАЮТСЯ ПРЕПЯТСТВИЯ???

171
00:07:49.272 --> 00:07:52.335
- Многие из ограничений,
налагаемых на фургоны,

172
00:07:52.375 --> 00:07:54.428
носят исключительно
антиконкурентный характер.

173
00:07:54.468 --> 00:07:57.171
- У нас рестораны на каждом шагу,

174
00:07:57.211 --> 00:07:59.129
но на сегодняшний день мобильное кафе

175
00:07:59.169 --> 00:08:02.392
не может конкурировать с этими ресторанами.

176
00:08:02.432 --> 00:08:04.981
- Представьте себе,
что муниципальные власти принимают закон,

177
00:08:05.021 --> 00:08:07.209
согласно которому ресторан нельзя открывать

178
00:08:07.249 --> 00:08:10.557
на расстоянии менее 60 метров
от другого ресторана.

179
00:08:10.597 --> 00:08:14.158
А теперь я скажу вам: одна из грязных маленьких
тайн лицензионных законов заключается в том,

180
00:08:14.198 --> 00:08:18.981
что потребителям они редко нужны,
если нужны вообще.

181
00:08:19.021 --> 00:08:24.462
Эти законы продвигают предприниматели,
уже работающие в данном секторе.

182
00:08:24.502 --> 00:08:28.193
И делают они это только для того,
чтобы защитить свою «территорию»,

183
00:08:28.233 --> 00:08:30.370
чтобы не допускать конкуренции.

184
00:08:30.410 --> 00:08:32.680
- Этот закон был составлен группой,

185
00:08:32.720 --> 00:08:34.680
лоббирующей интересы ресторанов.

186
00:08:34.720 --> 00:08:36.680
Они присутствовали в помещении,
когда он составлялся,

187
00:08:36.720 --> 00:08:39.062
они активно выступали за его принятие,
свидетельствовали в пользу ресторанов.

188
00:08:39.102 --> 00:08:41.446
- Более того,
некоторые члены муниципалитета

189
00:08:41.486 --> 00:08:43.682
сами являются владельцами ресторанов,

190
00:08:43.722 --> 00:08:46.967
и они не торопились давать
мобильным кафе зеленый свет.

191
00:08:47.007 --> 00:08:50.125
- Все дело в том,
чтобы иметь влияние в мэрии,

192
00:08:50.165 --> 00:08:52.125
и тогда вы чего-нибудь добьетесь.

193
00:08:52.165 --> 00:08:54.053
Но если вы всего лишь
мелкий предприниматель,

194
00:08:54.093 --> 00:08:57.962
у которого нет связей и денег,
далеко вы не уедете.

195
00:08:58.002 --> 00:09:02.407
- В конце концов,
страдают от всего этого потребители,

196
00:09:02.447 --> 00:09:07.425
потому что они платят более высокие цены
и у них меньше выбор.

197
00:09:07.465 --> 00:09:10.168
- Я, как потребитель,
должна иметь возможность выбирать,

198
00:09:10.208 --> 00:09:11.786
где мне тратить свои деньги,
когда приходит время обеда.

199
00:09:11.826 --> 00:09:15.453
- Если мобильное кафе
или ресторан закрываются,

200
00:09:15.493 --> 00:09:17.722
это должно происходить потому,
что они плохо готовят,

201
00:09:17.762 --> 00:09:21.673
а не потому, что мэрия определила для них
места, где они должны продавать пищу.

202
00:09:21.713 --> 00:09:24.699
- Знаете, капитализм —
это когда выигрывает лучший продукт,

203
00:09:24.739 --> 00:09:26.180
лучшая услуга…

204
00:09:26.220 --> 00:09:30.415
- Я возьму сэндвич Капрезе.
- И я!

205
00:09:30.455 --> 00:09:34.025
- Если можно поставить рядом
друг с другом 2 кафе-закусочных,

206
00:09:34.065 --> 00:09:35.372
одно из них будет лучше другого,

207
00:09:35.412 --> 00:09:36.553
именно так это и работает.

208
00:09:36.593 --> 00:09:38.507
То же самое происходит,
когда рядом находятся мобильное кафе

209
00:09:38.547 --> 00:09:39.908
и традиционный ресторан.

210
00:09:39.948 --> 00:09:42.226
[music playing]

211
00:09:42.266 --> 00:09:45.573
- Мобильные кафе заставляют людей
выходить на улицу,

212
00:09:45.613 --> 00:09:49.793
где они общаются,
увеличивается пешеходный поток.

213
00:09:49.833 --> 00:09:52.141
И это хорошо для многих предприятий,

214
00:09:52.181 --> 00:09:55.850
не только для самих мобильных кафе.

215
00:09:55.890 --> 00:10:00.101
- Мобильные кафе предлагают вкусную пищу,

216
00:10:00.141 --> 00:10:02.485
которая приятно отличается
от типичных вариантов обеда.

217
00:10:02.525 --> 00:10:04.533
- Мне очень нравится.

218
00:10:04.573 --> 00:10:05.588
Я люблю, когда есть
из чего выбрать, замечательно,

219
00:10:05.628 --> 00:10:07.474
что можно взять пиццу
и тако, есть натуральная пища,

220
00:10:07.514 --> 00:10:10.712
есть блюда веганской и ямайской кухни,
ассортимент блюд большой.

221
00:10:10.752 --> 00:10:14.944
- Курица по-ямайски, ребрышки, есть
перченый стейк, бычий хвост, зубатка…

222
00:10:14.984 --> 00:10:16.944
- Я рада, что здесь у нас
появились мобильные кафе.

223
00:10:16.984 --> 00:10:19.974
- Хорошо, когда есть выбор,
я обеими руками «за».

224
00:10:20.014 --> 00:10:21.913
- Предпринимательство и малый бизнес

225
00:10:21.953 --> 00:10:24.354
генерируют доходы нашей экономики.

226
00:10:24.394 --> 00:10:25.810
Все, что производится в нашей стране,

227
00:10:25.850 --> 00:10:28.256
обеспечивается 70% предприятий,

228
00:10:28.296 --> 00:10:30.060
на которых работает менее 500 сотрудников,

229
00:10:30.100 --> 00:10:32.793
а у очень многих предприятий
менее 25 сотрудников в штате.

230
00:10:32.833 --> 00:10:35.485
- Когда у меня появилось мобильное кафе,
это было небольшое предприятие.

231
00:10:35.525 --> 00:10:38.174
В нем работали я и еще один человек,
и то не полный день.

232
00:10:38.214 --> 00:10:43.264
А теперь, в ресторане,
у меня работает 5 - 6 человек.

233
00:10:43.304 --> 00:10:46.133
- Когда мы начинали, нас было лишь двое —
я и мой бизнес-партнер.

234
00:10:46.173 --> 00:10:49.651
Сейчас у меня коллектив из 5 человек,
поэтому я тоже делаю вклад.

235
00:10:49.691 --> 00:10:52.698
Я создаю дополнительные рабочие места.

236
00:10:52.738 --> 00:10:54.313
- Они хотят иметь возможность
готовить пищу на колесах,

237
00:10:54.353 --> 00:10:56.375
парковаться в разрешенных местах.

238
00:10:56.415 --> 00:10:59.116
- Если бы муниципалитет
отменил парковочные ограничения,

239
00:10:59.156 --> 00:11:00.316
думаю, это существенно облегчило бы
нам жизнь, так как наши возможности

240
00:11:00.356 --> 00:11:03.559
хорошо зарабатывать ограничиваются
местами, в которых нам разрешено работать.

241
00:11:03.599 --> 00:11:05.343
- Я хотела бы иметь возможность

242
00:11:05.383 --> 00:11:08.283
остановиться на легальной парковке
со счетчиком,

243
00:11:08.323 --> 00:11:10.811
в центре города,
припарковать свой фургон и продавать.

244
00:11:10.851 --> 00:11:13.889
- Если бы они всего лишь
выделили участок для мобильных кафе

245
00:11:13.929 --> 00:11:15.079
в зоне интенсивного движения,
это было бы просто здорово!

246
00:11:15.119 --> 00:11:16.527
- Стоит начать разговор о том,

247
00:11:16.567 --> 00:11:18.527
как развивать бизнес в Чикаго,

248
00:11:18.567 --> 00:11:21.304
как создавать малые предприятия в Чикаго.

249
00:11:21.344 --> 00:11:24.216
Именно так наша экономика
сможет быть сильной.

250
00:11:24.256 --> 00:11:28.308
А предпринимателям не нужно указывать
посредством распоряжений,

251
00:11:28.348 --> 00:11:29.937
что им здесь не рады.

252
00:11:29.977 --> 00:11:34.942
- Мы все очень уважаем смелость,
которая нужна для того,

253
00:11:34.982 --> 00:11:37.811
чтобы сделать первые шаги
и создать предприятие,

254
00:11:37.851 --> 00:11:40.820
в котором все зависит от тебя
и от твоего видения,

255
00:11:40.860 --> 00:11:44.289
позволяющего бизнесу преуспеть.

256
00:11:44.329 --> 00:11:48.248
- Нам нужны преобразования,
нам нужна открытая конкуренция,

257
00:11:48.288 --> 00:11:49.929
и именно в этом у нашей страны
есть преимущество.