WEBVTT FILE

1
00:00:00.000 --> 00:00:04.457
[musiqi səslənir]


2
00:00:04.457 --> 00:00:06.573
"Qızıl Sahələri"

3
00:00:06.613 --> 00:00:13.031
Avropanın fermerlərinə verilən subsidiyaların sirr pərdəsi aralanır

4
00:00:13.071 --> 00:00:15.147
Avropalılar supermarketdə.

5
00:00:15.187 --> 00:00:18.282
Orta hesabla, xalis 
gəlirimizin altıda birini  

6
00:00:18.322 --> 00:00:20.178
qida, içkilər və tütünə 
xərcləyirik. Bu məhsulların 

7
00:00:20.218 --> 00:00:23.069
böyük bir hissəsi Avropanın 
dörd milyon fermasından gəlir. 

8
00:00:23.109 --> 00:00:25.279
Lakin mağazalarda məhsulları 
alaraq və vergiləri ödəyərək 

9
00:00:25.319 --> 00:00:29.284
biz ildə 55 milyard 
Avro məbləğində subsidiyalı 

10
00:00:29.324 --> 00:00:31.872
ferma sisteminin 
ödənişini də edirik.

11
00:00:31.912 --> 00:00:34.710
Bəs bu pul hara gedir?

12
00:00:34.750 --> 00:00:38.294
Onilliklər boyu bu sualın cavabını 
bizdən sirr kimi saxlayırdılar.

13
00:00:38.334 --> 00:00:41.330
Bu, bir qrup jurnalist və 
fəalların Vahid Kənd Təsərrüfatı 

14
00:00:41.370 --> 00:00:44.126
Siyasətindən kimin nə əldə 
etdiyinə dair həqiqəti 

15
00:00:44.166 --> 00:00:46.776
tapmaq üçün hökumətlərə və 
güclü fermer lobbilərinə qarşı 

16
00:00:46.816 --> 00:00:48.776
necə mübarizə 
apardığının hekayəsidir.

17
00:00:48.816 --> 00:00:52.368
- Mənim marağımın səbəbi 
burdakı pulun məbləği idi.

18
00:00:52.408 --> 00:00:54.368
Bu, vergi ödəyicilərinin 
puludur və bu məsələni 

19
00:00:54.408 --> 00:00:58.196
araşdırmağa başladığım 
dövrdə Avropa İttifaqının 

20
00:00:58.236 --> 00:01:01.531
büdcəsindəki ən böyük 
birdəfəlik xərc maddəsi bu idi.

21
00:01:01.571 --> 00:01:06.489
Onilliklər boyunca büdcə 
pulları bu sahələrə və 

22
00:01:06.529 --> 00:01:10.417
bu iqtisadi siyasəti 
əsl ictimai nəzarət olmadan 

23
00:01:10.457 --> 00:01:15.850
icra edən fermerlərə və 
şirkətlərə ayrılırdı.

24
00:01:15.890 --> 00:01:20.296
-Mənə görə, demokratiya üçün 
şəffaflıq çox vacibdir.

25
00:01:20.336 --> 00:01:23.786
Şəffaflıq olmadan demokratiya 
da olmaz və anladım ki, 

26
00:01:23.826 --> 00:01:28.581
burada, "Brüssel qarışıqlığında" 
şəffaflıq üçün mübarizə 

27
00:01:28.621 --> 00:01:32.136
aparmalıyıq və Aİ 
siyasəti çox vacibdir.

28
00:01:32.176 --> 00:01:33.810
-Avropada 

29
00:01:33.850 --> 00:01:36.424
Vahid Kənd Təsərrüfatı 

30
00:01:36.464 --> 00:01:38.616
Siyasəti haqqında 
böyük mübahisə var 

31
00:01:38.656 --> 00:01:41.365
və bu mübahisədə ciddi 
məlumat azlığı hiss olunur. 

32
00:01:41.405 --> 00:01:43.870
Çünki insanların çoxu 
bu pulun Vahid  

33
00:01:43.910 --> 00:01:46.803
Kənd Təsərrüfatı Siyasətinə 
uyğundursa, kənd mühitlərini, 

34
00:01:46.843 --> 00:01:48.656
kiçik fermerləri 
dəstəkləyəcəyini düşünür.

35
00:01:48.696 --> 00:01:52.405
Əslində isə, böyük ödənişlər 
böyük oyunçuların payına düşür 

36
00:01:52.445 --> 00:01:54.957
və bəzi hallarda sənaye miqyaslı 
kənd təsərrüfatı metodlarını tətbiq 

37
00:01:54.997 --> 00:01:59.588
etmək üçün Rumıniyaya investisiya 
qoyan Amerika şirkətlərinə də gedir.

38
00:01:59.628 --> 00:02:02.123
Vurğulamaq lazımdır ki, 
bütün bunlar qanunsuz deyil, 

39
00:02:02.163 --> 00:02:05.490
bu işlərin hamısı tamamilə 
qanunlara uyğun aparılır, 

40
00:02:05.530 --> 00:02:09.189
lakin əksər insanların 
Ortaq Kənd Təsərrüfatı 

41
00:02:09.229 --> 00:02:11.807
Siyasətindən başqa şeylər 
gözlədiyini düşünürəm.

42
00:02:11.847 --> 00:02:16.746
-Bir iqtisadi siyasətin 
kiçik fermerlərimizi 

43
00:02:16.786 --> 00:02:20.169
kənd yerlərindən 
çıxmamaqları üçün 

44
00:02:20.209 --> 00:02:23.538
qorumaq təəssüratı yarandıqda 
və daha sonra isə 

45
00:02:23.578 --> 00:02:27.157
əslində, böyük məbləğlərdə 
pulun zəngin torpaq 

46
00:02:27.197 --> 00:02:32.496
sahiblərinə və ya nəsillər boyu 
geniş torpaqları olan 

47
00:02:32.536 --> 00:02:37.835
köhnə zadəgan ailələrinə 
istiqamətləndirildiyini 

48
00:02:37.875 --> 00:02:40.989
görəndə qəfildən siyasət 
mübahisələri və ya siyasi 

49
00:02:41.029 --> 00:02:43.505
mübahisələrlə reallıq artıq 
bir-birinə uyğun gəlmir.

50
00:02:43.545 --> 00:02:46.779
Burda isə bir jurnalist 
olaraq gəlib oxucularıma, 

51
00:02:46.819 --> 00:02:48.824
bu pulun əsl sahibi olan 

52
00:02:48.864 --> 00:02:51.992
vergi ödəyicilərinə 
bir hekayə hazırlamalıyam.

53
00:02:52.032 --> 00:02:54.896
-Layihə jurnalistləri, 
tədqiqatçıları, QHT fəallarını

54
00:02:54.936 --> 00:02:57.582
və kompüter proqramçılarını 
qeyri-adi və inqilabi 

55
00:02:57.622 --> 00:03:01.998
bir Pan-Avropa şəbəkəsində 
bir araya gətirdi.

56
00:03:02.038 --> 00:03:07.901
-Adətən, araşdırmalarınızı 
QHT-lərlə və siyasi keçmişi olan 

57
00:03:07.941 --> 00:03:11.007
və bənzər insanlarla bölüşmək  
istəmirik. Lakin məlumatları əldə 

58
00:03:11.047 --> 00:03:15.099
etmək üçün birlikdə işləyə 
biləcəyimizə və daha sonra bu 

59
00:03:15.139 --> 00:03:18.468
məlumatları hamı öz məqsədləri 
üçün istifadə edə biləcəyinə qərar  

60
00:03:18.508 --> 00:03:24.64
verdik. Beləliklə, biz özümüzü heç 
bir nəticəyə və ya hər hansı bir 

61
00:03:24.686 --> 00:03:27.534
siyasi baxışa bağlamırıq - 
müstəqilliyimizi qoruyuruq.

62
00:03:27.574 --> 00:03:30.484
-Jurnalistlər olaraq 
ictimaiyyətin gözətçisi olmaq, 

63
00:03:30.524 --> 00:03:34.592
Avropa qurumlarında cəmləşən 
gücə qarşı bir 

64
00:03:34.632 --> 00:03:37.478
tarazlıq çəkisi rolunu 
oynamaq istəyiriksə, kiçik 

65
00:03:37.518 --> 00:03:40.324
ölkələrimizdəki kiçik milli hədəf 
qrupumuzla kifayətlənməyərək 

66
00:03:40.364 --> 00:03:43.408
jurnalist nöqteyi-nəzərindən 
Avropa qurumları 

67
00:03:43.448 --> 00:03:47.131
barədə düşünməli, 
müxtəlif ölkələrdə 

68
00:03:47.171 --> 00:03:49.464
baş verən hadisələri 
izləməliyik.

69
00:03:49.504 --> 00:03:51.995
-Əksər jurnalistlər üçün 
bir xəbərə bir neçə ay 

70
00:03:52.035 --> 00:03:55.555
vaxt sərf etmək, 
bunun üçün müxtəlif ölkələrə 

71
00:03:55.595 --> 00:03:59.393
iki-üç dəfə səyahət etmək 
mümkün deyil. Buna görə də 

72
00:03:59.433 --> 00:04:03.160
mümkün qədər 
çox məlumatı, 

73
00:04:03.200 --> 00:04:06.551
mümkün qədər asanlıqla 
əldə edilə bilən 

74
00:04:06.591 --> 00:04:10.307
formada toplamaq 
son dərəcə vacibdir.

75
00:04:10.347 --> 00:04:13.458
-Əldə etdiyimiz çox böyük 
miqdarda xam məlumatı daha 

76
00:04:13.498 --> 00:04:16.418
əlçatan etmək və hamısını bir 
yerdə toplamaq üçün bir veb-sayt 

77
00:04:16.458 --> 00:04:20.295
yaratmaq qərarına gəldik. Beləcə, 
istənilən şəxs dünyanın istənilən 

78
00:04:20.335 --> 00:04:23.482
yerindən bir klikləmə ilə 
məlumatları əldə edə biləcəkdi.

79
00:04:23.522 --> 00:04:28.155
-Deyəsən, Manuel Castells bir neçə 
il əvvəl bunun haqqında demişdi.

80
00:04:28.195 --> 00:04:31.837
O demişdi ki, əlbəttə, internet 
bir narahatlıq mənbəyidir, 

81
00:04:31.877 --> 00:04:35.503
çünki hökumətin vətəndaşları 
izləmə qabiliyyətini artırır,

82
00:04:35.543 --> 00:04:38.025
lakin eyni zamanda internet 
böyük bir fürsətdir, çünki 

83
00:04:38.065 --> 00:04:41.247
vətəndaşların hökuməti izləmə 
qabiliyyətini də artırır.

84
00:04:41.287 --> 00:04:43.914
-Bu kimi veb-saytları 
hazırlamaqda ən böyük 

85
00:04:43.954 --> 00:04:46.520
problem, istifadəçilər üçün 
məlumatların, həqiqətən də, 

86
00:04:46.560 --> 00:04:50.272
asanlıqla axtarılıb tapıla 
bilməsini təmin etməkdir. 

87
00:04:50.312 --> 00:04:52.542
Beləliklə, insanlar 
məlumatların yüklənməsini 

88
00:04:52.582 --> 00:04:54.191
gözləmək məcburiyyətində 
qalmırlar.

89
00:04:54.231 --> 00:04:57.287
Texniki baxımdan 
bu qədər məlumatı götürmək, 

90
00:04:57.327 --> 00:04:59.660
bu qədər sürətli və 
əlçatan etmək həqiqətən 

91
00:04:59.700 --> 00:05:02.121
gözəl problemdir.

92
00:05:02.161 --> 00:05:07.696
- Düşünürəm ki, 
şəffaflıq bu siyasi 

93
00:05:07.736 --> 00:05:11.719
təşəbbüsü inkişaf 
etdirmək üçün 

94
00:05:11.759 --> 00:05:14.164
əsas vasitədir. 

95
00:05:14.204 --> 00:05:17.287
Məqsədimiz daha ədalətli 
yardım paylanmasını 

96
00:05:17.327 --> 00:05:20.626
təmin etmək və eyni zamanda 
paylanmanın əsaslandırılmasını 

97
00:05:20.666 --> 00:05:24.131
təmin etməkdir. 
Ümid edirəm ki, səylərimiz və 

98
00:05:24.171 --> 00:05:26.669
farmsubsidy.org saytı ilə 
əldə edilmiş yeni 

99
00:05:26.709 --> 00:05:29.234
şəffaflıq səviyyəsi sayəsində 
bir çox üzv dövlətlərdə 

100
00:05:29.274 --> 00:05:31.712
bu prinsiplərə yanaşmanın 
dəyişildiyini görəcəyik. 

101
00:05:31.752 --> 00:05:34.006
Cəmiyyətin büdcə pullarının 
hara xərcləndiyini bilməyə 

102
00:05:34.046 --> 00:05:36.215
hüququ olduğu istiqamətdə 
yanaşmanın dəyişdiyini görəcəyik.

103
00:05:36.255 --> 00:05:38.955
-Artıq birdən-birə 
insanların, mənim də 

104
00:05:38.995 --> 00:05:40.261
bu sirrin ifşa edilməsinə 
iştirak etdiyimi bilməyən 

105
00:05:40.301 --> 00:05:43.451
insanların, bunun haqqında 
danışdığını eşidirəm.

106
00:05:43.491 --> 00:05:45.997
Onlar fermer subsidiyalarından, 
Avropa İttifaqının 

107
00:05:46.037 --> 00:05:49.372
siyasətindən və xərcləmələrdən 
danışmağa başlayırlar.

108
00:05:49.412 --> 00:05:50.685
Bizim istədiyimiz də 
məhz budur.

109
00:05:50.725 --> 00:05:54.023
Biz şəffaflıq istəyirik. 
İstəyirik ki, xalqın, 

110
00:05:54.063 --> 00:05:56.023
demokratiyanın təməli olan 
seçicilərın nə istədikləri 

111
00:05:56.063 --> 00:05:59.298
barədə qərar vermək imkanı 
olsun və növbəti dəfə 

112
00:05:59.338 --> 00:06:02.798
səs verdikləri zaman 
düzgün səs verə bilsinlər.

113
00:06:04.878 --> 00:06:32.642
[musiqi səslənir]