WEBVTT

00:00:00.550 --> 00:00:01.380
[јака музика] - Сваки дан

00:00:01.380 --> 00:00:02.880
као потрошач комуницирате

00:00:02.880 --> 00:00:05.550
и правите мала чуда.

00:00:05.550 --> 00:00:08.050
Но, ипак их вјероватно не препознајете
као такве.

00:00:09.030 --> 00:00:10.380
Ако уопште размишљате о њима, можда
ћете их узети у обзир

00:00:10.380 --> 00:00:12.570
као сметње или као препреке,

00:00:12.570 --> 00:00:14.490
али иако углавном нису цијењене,

00:00:14.490 --> 00:00:18.150
ове мале ствари заправо омогућавају
наш модерни стил живота.

00:00:18.150 --> 00:00:19.860
О чему ја уствари говорим?

00:00:19.860 --> 00:00:24.150
Цијене, цијене које плаћамо сваки
дан за робу и услуге.

00:00:24.150 --> 00:00:26.040
Можда мислите да су само несрећни трошак

00:00:26.040 --> 00:00:27.570
како би добили нешто што желите,

00:00:27.570 --> 00:00:29.880
али оне су много више од тога.

00:00:29.880 --> 00:00:31.260
Када научите о огромним количинама

00:00:31.260 --> 00:00:34.110
информација садржаних у свакој цијени,

00:00:34.110 --> 00:00:36.690
свака од њих постаје феномен, чудо

00:00:36.690 --> 00:00:40.050
које помаже у координацији избора 
мноштва

00:00:40.050 --> 00:00:43.650
људи у продуктивну и динамичну економију.

00:00:43.650 --> 00:00:44.550
Допустите да објасним.

00:00:45.540 --> 00:00:47.430
Узмите за примјер, рецимо кечап.

00:00:47.430 --> 00:00:49.830
Примарни састојак тог укусног
црвеног соса је,

00:00:49.830 --> 00:00:51.480
наравно, парадајз.

00:00:51.480 --> 00:00:54.360
Сада претпоставимо да је у Калифорнији
страшна суша.

00:00:54.360 --> 00:00:57.420
Овогодишња берба парадајза значајно опада.

00:00:57.420 --> 00:00:58.980
Потражња је и даље присутна,

00:00:58.980 --> 00:01:01.320
људи и даље желе кечап као и прије

00:01:01.320 --> 00:01:03.180
за њихове хамбургере и помфрите,

00:01:03.180 --> 00:01:05.460
али понуда се смањила,

00:01:05.460 --> 00:01:08.790
па фармери почињу да наплаћују веће
цијене за свој парадајз.

00:01:08.790 --> 00:01:11.280
То значи да произвођачи кечапа морају
платити више за парадајз,

00:01:11.280 --> 00:01:14.010
тако да продавницама мјешовите робе
наплаћују више за своје производе.

00:01:14.010 --> 00:01:16.560
И тако, на исти начин, продавнице
наплаћују веће цијене

00:01:16.560 --> 00:01:18.840
потрошачима за кечап.

00:01:18.840 --> 00:01:22.140
Овдје је важна ствар како ће купци реаговати.

00:01:22.140 --> 00:01:24.120
Неки од њих неће много бринути о вишој цијени,

00:01:24.120 --> 00:01:25.980
и наставиће да купују онолико боца кечапа

00:01:25.980 --> 00:01:29.460
као и прије, али већини потрошача
је стало до тога.

00:01:29.460 --> 00:01:31.470
Прећи ће на мајонез или на сенф,

00:01:31.470 --> 00:01:34.140
или једноставно без зачина.

00:01:34.140 --> 00:01:37.350
И то је заправо добар исход с обзиром на сушу.

00:01:37.350 --> 00:01:40.950
Једноставно више нема толико
парадајза као прије.

00:01:40.950 --> 00:01:43.410
Људи као група требају јести мање парадајза,

00:01:43.410 --> 00:01:46.740
а ово повећање цијене кечапа
усмјерава неке људе.

00:01:46.740 --> 00:01:49.620
Они којима је најмање стало до
одређеног зачина,

00:01:49.620 --> 00:01:52.650
ће га користе мање, а то значи
да се укупна потрошња

00:01:52.650 --> 00:01:53.790
парадајза смањује.

00:01:54.690 --> 00:01:57.480
Из птичје перспективе, може изгледати
као да се овај ланац

00:01:57.480 --> 00:02:00.180
догађаја свјесно координира, при
чему пољопривредник,

00:02:00.180 --> 00:02:02.880
произвођач, трговине и купци

00:02:02.880 --> 00:02:04.260
сви раде заједно,

00:02:04.260 --> 00:02:06.540
према неком плану или некој директиви,

00:02:06.540 --> 00:02:07.500
да се прилагоде чињеницама

00:02:07.500 --> 00:02:09.990
да је суша уништила много парадајза.

00:02:09.990 --> 00:02:11.670
Али наравно, знамо да није тако.

00:02:11.670 --> 00:02:13.800
Не постоји биро зачина који наређује људима

00:02:13.800 --> 00:02:15.300
да задрже кечап.

00:02:15.300 --> 00:02:16.500
Информације о потреби

00:02:16.500 --> 00:02:18.360
смањења потрошње парадајза

00:02:18.360 --> 00:02:22.110
је органски комуницирано кроз цијене.

00:02:22.110 --> 00:02:24.390
Или како је то рекао велики економиста
Friedrich Hayek,

00:02:24.390 --> 00:02:27.180
цијена кечапа је, "Нека
врста машинерије

00:02:27.180 --> 00:02:29.280
за регистрацију промјене".

00:02:30.240 --> 00:02:32.820
Сада, помножите овај ланац догађаја
са трилионима.

00:02:32.820 --> 00:02:34.410
То је свјетска економија.

00:02:34.410 --> 00:02:35.700
Постоје милијарде купаца

00:02:35.700 --> 00:02:38.790
и добављачи који се прилагођавају у реалном
времену, сваки сат

00:02:38.790 --> 00:02:42.090
сваког дана, на несташице и вишкове,

00:02:42.090 --> 00:02:44.130
и они детаљно координирају своје понашање

00:02:44.130 --> 00:02:47.370
међусобно и прилагођавају се
развоју на терену,

00:02:47.370 --> 00:02:49.440
да чак и не схватају да су дио

00:02:49.440 --> 00:02:52.290
овог великог глобалног ланца сарадње.

00:02:53.460 --> 00:02:57.060
Сва ова координација и прилагођавање
је захваљујући цијенама.

00:02:57.060 --> 00:02:59.400
Све те различите информације су пренијете

00:02:59.400 --> 00:03:01.710
у том једном малом броју.

00:03:01.710 --> 00:03:04.160
Размислите о томе сљедећи пут када
одете у трговину.

00:03:05.430 --> 00:03:07.230
Разумијемо моћ цијена захваљујући

00:03:07.230 --> 00:03:09.210
економистима попут Friedricha Hayeka.

00:03:09.210 --> 00:03:11.400
Да сазнате више о Hayekovim основним идејама

00:03:11.400 --> 00:03:14.110
и како нам оне помажу објаснити 
свијет око нас, кликните овдје.

00:03:14.110 --> 00:03:16.780
[весела музика]