WEBVTT

00:00:00.550 --> 00:00:01.380
[веселая музыка]
- Каждый день

00:00:01.380 --> 00:00:02.880
как потребитель
вы взаимодействуете

00:00:02.880 --> 00:00:05.550
и совершаете маленькие чудеса,

00:00:05.550 --> 00:00:08.050
и скорее всего, вы даже
о них не подозреваете.

00:00:09.030 --> 00:00:10.380
Если вы вообще о них задумывались,
то скорее посчитали бы их

00:00:10.380 --> 00:00:12.570
досадной помехой
или препятствием,

00:00:12.570 --> 00:00:14.490
и хотя они по большей
части недооценены,

00:00:14.490 --> 00:00:18.150
эти мелочи на самом деле делают
современную жизнь возможной.

00:00:18.150 --> 00:00:19.860
О чем же я говорю?

00:00:19.860 --> 00:00:24.150
Цены, которые мы платим каждый
день за товары и услуги.

00:00:24.150 --> 00:00:26.040
Можно подумать,
как же это досадно платить

00:00:26.040 --> 00:00:27.570
за то, что вы хотите,

00:00:27.570 --> 00:00:29.880
но на самом деле
это гораздо больше.

00:00:29.880 --> 00:00:31.260
Когда вы узнаете об огромном
количестве информации,

00:00:31.260 --> 00:00:34.110
содержащейся в каждой цене,

00:00:34.110 --> 00:00:36.690
каждая из них становится
дивом, чудом,

00:00:36.690 --> 00:00:40.050
которое помогает координировать
миллиарды выборов множества

00:00:40.050 --> 00:00:43.650
людей в продуктивную и
динамичную экономику.

00:00:43.650 --> 00:00:44.550
Давайте объясню.

00:00:45.540 --> 00:00:47.430
Подумайте, скажем, о кетчупе.

00:00:47.430 --> 00:00:49.830
Основным ингредиентом этого
восхитительного красного соуса

00:00:49.830 --> 00:00:51.480
являются, конечно же, помидоры.

00:00:51.480 --> 00:00:54.360
Теперь предположим, что
в Калифорнии ужасная засуха.

00:00:54.360 --> 00:00:57.420
Урожай помидоров в этом
году существенно упал.

00:00:57.420 --> 00:00:58.980
Спрос по-прежнему есть,

00:00:58.980 --> 00:01:01.320
люди по-прежнему хотят кетчупа
так же сильно, как и раньше

00:01:01.320 --> 00:01:03.180
для своих гамбургеров
и картофеля фри,

00:01:03.180 --> 00:01:05.460
но предложение сократилось,
поэтому фермеры

00:01:05.460 --> 00:01:08.790
начинают взимать более
высокие цены на свои помидоры.

00:01:08.790 --> 00:01:11.280
Это значит, что производителям кетчупа
придется платить больше за помидоры,

00:01:11.280 --> 00:01:14.010
поэтому они берут с продуктовых
магазинов больше за свою продукцию.

00:01:14.010 --> 00:01:16.560
И поэтому, в свою очередь,
продуктовые магазины

00:01:16.560 --> 00:01:18.840
взимают с потребителей более
высокие цены на кетчуп.

00:01:18.840 --> 00:01:22.140
Важным моментом здесь является
реакция покупателей.

00:01:22.140 --> 00:01:24.120
Некоторых из них не сильно
волнует более высокая цена,

00:01:24.120 --> 00:01:25.980
и они продолжат покупать
столько же кетчупа, как раньше,

00:01:25.980 --> 00:01:29.460
но для большинства потребителей
цена имеет значение.

00:01:29.460 --> 00:01:31.470
Они перейдут на
майонез или горчицу

00:01:31.470 --> 00:01:34.140
или вообще откажутся от приправ.

00:01:34.140 --> 00:01:37.350
И это на самом деле хороший
исход, учитывая засуху.

00:01:37.350 --> 00:01:40.950
Помидоров ведь больше
не так много, как раньше.

00:01:40.950 --> 00:01:43.410
Людям как группе надо
есть меньше помидоров,

00:01:43.410 --> 00:01:46.740
и этот рост цен на кетчуп приведет
к тому, что некоторые люди,

00:01:46.740 --> 00:01:49.620
которых не особо интересует
эта конкретная приправа,

00:01:49.620 --> 00:01:52.650
используют ее меньше,
а это означает,

00:01:52.650 --> 00:01:53.790
что общее потребление
помидоров сокращается.

00:01:54.690 --> 00:01:57.480
С высоты птичьего полета может
показаться, что эта цепочка

00:01:57.480 --> 00:02:00.180
событий сознательно
скоординирована, при этом фермер,

00:02:00.180 --> 00:02:02.880
производитель, продуктовый
магазин и покупатели

00:02:02.880 --> 00:02:04.260
работают сообща,

00:02:04.260 --> 00:02:06.540
как по какому-то
плану или директиве,

00:02:06.540 --> 00:02:07.500
чтобы приспособиться
к тому факту,

00:02:07.500 --> 00:02:09.990
что засуха уничтожила
много помидоров.

00:02:09.990 --> 00:02:11.670
Но мы, конечно, знаем,
что это не так.

00:02:11.670 --> 00:02:13.800
Нет никакого бюро приправ,
которое приказывает

00:02:13.800 --> 00:02:15.300
людям держать кетчуп.

00:02:15.300 --> 00:02:16.500
Информация о необходимости

00:02:16.500 --> 00:02:18.360
сокращения потребления помидоров

00:02:18.360 --> 00:02:22.110
передавалась органически,
через цены.

00:02:22.110 --> 00:02:24.390
Или, как сказал великий
экономист Фридрих Хайек,

00:02:24.390 --> 00:02:27.180
цена кетчупа - это, цитата,
«своего рода механизм

00:02:27.180 --> 00:02:29.280
для регистрации
изменений», конец цитаты.

00:02:30.240 --> 00:02:32.820
Теперь умножьте эту цепочку
событий на триллионы.

00:02:32.820 --> 00:02:34.410
Такова мировая экономика.

00:02:34.410 --> 00:02:35.700
Миллиарды покупателей и поставщиков

00:02:35.700 --> 00:02:38.790
в режиме реального времени,
каждый час каждого дня,

00:02:38.790 --> 00:02:42.090
регулируют дефицит и излишки,

00:02:42.090 --> 00:02:44.130
и они тщательно координируют
свое поведение,

00:02:44.130 --> 00:02:47.370
друг с другом и приспосабливаются
к изменениям на местах,

00:02:47.370 --> 00:02:49.440
и они даже не осознают,
что являются частью

00:02:49.440 --> 00:02:52.290
этой огромной глобальной
цепочки сотрудничества.

00:02:53.460 --> 00:02:57.060
Вся эта координация и регулировка
происходят благодаря ценам,

00:02:57.060 --> 00:02:59.400
этим различным
частичкам информации,

00:02:59.400 --> 00:03:01.710
содержащимся в одной
маленькой цифре.

00:03:01.710 --> 00:03:04.160
Подумайте об этом в следующий раз,
когда пойдете в продуктовый магазин.

00:03:05.430 --> 00:03:07.230
Мы понимаем силу цен благодаря

00:03:07.230 --> 00:03:09.210
таким экономистам,
как Фридрих Хайек.

00:03:09.210 --> 00:03:11.400
Чтобы узнать больше об
основных идеях Хайека и о том,

00:03:11.400 --> 00:03:14.110
как они помогают объяснить
наш мир, нажмите здесь.

00:03:14.110 --> 00:03:16.780
[веселая музыка]