WEBVTT

00:00:01.233 --> 00:00:03.335
[људи вичу, разбијање стакла]

00:00:03.375 --> 00:00:08.345
Демонстранти су веома узнемирени због
међународне трговине.

00:00:08.385 --> 00:00:11.914
Боре се са полицијом у знак протеста због
трговинских споразума.

00:00:11.954 --> 00:00:16.077
Полиција одговара сузавцем.
[пуцање, људи вичу]

00:00:16.117 --> 00:00:18.249
Али добронамјерни активисти
настављају борбу

00:00:18.289 --> 00:00:20.726
јер је толико тога у игри.

00:00:20.766 --> 00:00:22.898
Слободна трговина поробљава људе.

00:00:22.938 --> 00:00:26.305
Страну дјецу осуђује на рад
у радњама.

00:00:26.345 --> 00:00:27.835
-Погледајте овог малог дјечака.

00:00:27.875 --> 00:00:30.121
И зато што ова злостављана дјеца
раде јефтино,

00:00:30.161 --> 00:00:32.121
амерички радници се не могу такмичити.

00:00:32.161 --> 00:00:35.117
-и посао се шаље у Мексико или Кину...

00:00:35.157 --> 00:00:38.531
Зато морамо зауставити нерегулисану
трговину.

00:00:38.571 --> 00:00:41.020
На CNN-у је Lou Dobbs стално говорио

00:00:41.060 --> 00:00:43.673
да то уништава америчку средњу класу.

00:00:43.713 --> 00:00:46.894
- Рефлексне бесмислице о слободној
трговини по сваку цијену,

00:00:46.934 --> 00:00:48.001
ти дани су прошли.

00:00:48.041 --> 00:00:50.108
И зато што Кина неће играти поштено,

00:00:50.148 --> 00:00:52.849
наш трговински дефицит може уништити
нашу економију.

00:00:52.889 --> 00:00:55.352
Није ни чудо што су демонстранти
узнемирени.

00:00:55.392 --> 00:00:56.941
-Ми мислимо да више слободне трговине

00:00:56.981 --> 00:00:59.152
заправо штети радницима широм свијета,

00:00:59.192 --> 00:01:00.237
и у овој земљи.

00:01:00.277 --> 00:01:04.487
Али сачекај мало, није ли слободна трговина
оно што ја практикујем овдје?

00:01:04.527 --> 00:01:06.487
-Хвала ти. -Хвала ти.

00:01:06.527 --> 00:01:08.712
Сваки дан купујем храну.

00:01:08.752 --> 00:01:10.977
-Колачи господине. -Хвала!

00:01:11.017 --> 00:01:15.134
И сваки пут када се деси нешто чудно,
они кажу хвала.

00:01:15.174 --> 00:01:16.590
-Хвала. -Хвала.

00:01:16.630 --> 00:01:17.990
-Хвала. -Хвала!

00:01:18.030 --> 00:01:19.512
И ја исто.

00:01:19.552 --> 00:01:22.114
Сваки пут кад се укључим у ту
слободну трговину,

00:01:22.154 --> 00:01:24.621
постоји онај чудан тренутак
двоструког хвала.

00:01:24.661 --> 00:01:27.432
-Пријатан дан, хвала. -Хвала ти.

00:01:27.472 --> 00:01:31.159
Зашто дупло хвала кад платим долар
за шољицу кафе?

00:01:31.199 --> 00:01:34.368
Јер је жељела долар више него кафу.

00:01:34.408 --> 00:01:36.816
Желио сам кафу, више него долар.

00:01:36.856 --> 00:01:38.114
Обоје побјеђујемо.

00:01:38.154 --> 00:01:40.114
Пошто је трговина добровољна,

00:01:40.154 --> 00:01:43.878
трговина се не дешава, осим ако обје
стране не мисле да су побиједиле.

00:01:43.918 --> 00:01:47.036
- Дакле, ово је оно што ћемо учинити за вас.

00:01:47.076 --> 00:01:48.679
Трговина је добра ствар.

00:01:48.719 --> 00:01:52.134
-Тако ципеле треба да изгледају!