WEBVTT

00:00:01.057 --> 00:00:03.526
-Privatna svojina, zvuči sebično.

00:00:03.566 --> 00:00:05.526
Umjesto da stvari budu u
privatnom vlasništvu,

00:00:05.566 --> 00:00:08.793
zar nam ne bi bilo bolje
da se sve dijeli?

00:00:08.833 --> 00:00:12.121
Nije li dijeliti dobro, a privatno
vlasništvo loše?

00:00:12.161 --> 00:00:14.354
Očigledno, ljudi to misle.

00:00:14.394 --> 00:00:18.523
-Društvu bi očigledno bilo bolje kada
bismo svi više dijelili.

00:00:18.563 --> 00:00:19.743
-Deljenje je sve.

00:00:19.783 --> 00:00:20.826
Ali sačekajte trenutak.

00:00:20.866 --> 00:00:24.624
Razmislite o zajedničkom javnom vlasništvu
kao što su javni toaleti.

00:00:24.664 --> 00:00:28.796
Često su odvratni. Javne ulice su
obično uništene.

00:00:28.836 --> 00:00:31.673
Vidjeli ste ranije kako ljudi bacaju smeće
na javnom zemljištu.

00:00:31.713 --> 00:00:34.262
I razmislite o tome šta dijelite na poslu.

00:00:34.302 --> 00:00:37.028
Ovo je frižider koji dijelimo u
mojoj kancelariji,

00:00:37.068 --> 00:00:40.371
i pogledaj ovu stvar. To je odvratno!

00:00:40.411 --> 00:00:41.487
I pogledaj šta je ovdje.

00:00:41.527 --> 00:00:46.817
Ovaj svježi sir je istekao u oktobru
prošle godine.

00:00:46.857 --> 00:00:50.018
-Kada nešto pripada svima,
ne pripada nikome.

00:00:50.058 --> 00:00:52.660
Niko ga ne posjeduje. Nema podsticaja
da se brine o tome.

00:00:52.700 --> 00:00:54.238
Zloupotrebljava se i degradira.

00:00:54.278 --> 00:00:57.570
-Russell Roberts, profesor ekonomije na
Univerzitetu George Mason,

00:00:57.610 --> 00:01:01.225
ističe da se privatna svojina rijetko
zloupotrebljava ili degradira

00:01:01.265 --> 00:01:04.003
-Privatna svojina zvuči sebično.

00:01:04.043 --> 00:01:06.520
Bogati ljudi koji iskorištavaju
druge ljude.

00:01:06.560 --> 00:01:08.429
-Ali radi mnogo bolje.

00:01:08.469 --> 00:01:11.116
-Uporedite to sa javnim parkovima
ili poljima.

00:01:11.156 --> 00:01:13.900
Smeće često ostane ovdje.

00:01:13.940 --> 00:01:16.383
To je isti razlog zašto ljudi prekomjerno
pecaju u moru.

00:01:16.423 --> 00:01:18.948
Javno vlasništvo okeana, zajedničko
vlasništvo.

00:01:18.988 --> 00:01:21.535
Tako su godinama ribari uzimali sve
što su mogli.

00:01:21.575 --> 00:01:23.367
Imali su malo podsticaja da budu sigurni

00:01:23.407 --> 00:01:25.367
da je ostalo dovoljno ribe
za reprodukciju.

00:01:25.407 --> 00:01:29.527
Tako je ponuda ove ribe drastično opala.
Pretpostavimo…

00:01:29.567 --> 00:01:32.902
-... ti si glava porodice koja se hrani ribom.

00:01:32.942 --> 00:01:34.797
-Ova profesorica u srednjoj školi
izvodi eksperiment

00:01:34.837 --> 00:01:38.248
da pokaže svojim učenicima da je to način
na koji se ljudi ponašaju.

00:01:38.288 --> 00:01:42.713
-Naše ribe su Hershey's Kisses. Poješćete ih.

00:01:42.753 --> 00:01:46.170
-Svaki sto dobija pokrivenu čašu slatkiša
koju moraju podijeliti.

00:01:46.210 --> 00:01:48.469
Ona kaže djeci, uzmite koliko želite

00:01:48.509 --> 00:01:50.469
a zatim ih proslijedite sljedećem učeniku.

00:01:50.509 --> 00:01:53.501
Bilo koji ostatak će se razmnožavati,
baš kao riba,

00:01:53.541 --> 00:01:55.501
jer će ih nastavnik udvostručiti.

00:01:55.541 --> 00:01:57.579
Šta se dešava?

00:01:57.619 --> 00:02:03.717
-Drži čašu. Pokaži nam. Ništa. Lauren ništa.

00:02:03.757 --> 00:02:05.717
-Loše vijesti kad bi slatkiši bili ribe.

00:02:05.757 --> 00:02:10.744
- Ispraznili ste njihove ribnjake. Nema ih.

00:02:10.784 --> 00:02:13.675
-Razmišljala sam, znate, vjerovatno bih
trebala podijeliti,

00:02:13.715 --> 00:02:17.135
ali nisam mislila da drugi dijele,
pa sam uzela više.

00:02:17.175 --> 00:02:20.499
-Ekonomisti to zovu 'Tragedijom opštih'.

00:02:20.539 --> 00:02:21.800
-Baš si pohlepna.

00:02:21.840 --> 00:02:23.447
-Onda ona mijenja pravila.

00:02:23.487 --> 00:02:27.908
Svako dijete dobija svoju privatnu čašu,
kao privatni ribnjak.

00:02:27.948 --> 00:02:30.686
-…a ovo zapravo stvara osjećaj
privatizacije.

00:02:30.726 --> 00:02:33.510
Oh, nije li privatizacija zla riječ?

00:02:33.550 --> 00:02:35.679
Ali ovaj put niko ne peca previše.

00:02:35.719 --> 00:02:38.069
Djeca paze da ostave dovoljno
u svojim ribnjacima

00:02:38.109 --> 00:02:41.067
i rađaju se nove generacije čokoladnih
slatkiša.

00:02:41.107 --> 00:02:45.780
-Pa hoćete da kažete da ćemo, ako je
naše, više brinuti o tome?

00:02:45.820 --> 00:02:47.701
-Da. [slonovi]

00:02:47.741 --> 00:02:51.274
- Konačno, isti princip može
spasiti ove slonove.

00:02:51.314 --> 00:02:54.916
U mnogim afričkim zemljama slonovi
pripadaju svima.

00:02:54.956 --> 00:02:56.659
Vlade su zabranile njihovo ubijanje,

00:02:56.699 --> 00:02:59.882
ali ravnica je prevelika da bi se
to kontrolisalo.

00:02:59.922 --> 00:03:04.025
Tako pohlepni lovci pucaju u
slonove i kradu im kljove

00:03:04.065 --> 00:03:05.934
-Nemamo dovoljno policajaca.

00:03:05.974 --> 00:03:08.381
Lijepa je ideja reći da je pogrešno
ubijati slonove,

00:03:08.421 --> 00:03:10.538
ali ta metoda nije uspjela.

00:03:10.578 --> 00:03:13.003
-U ovim zemljama u kojima je lov nezakonit,

00:03:13.043 --> 00:03:15.895
broj slonova je drastično opao.

00:03:15.935 --> 00:03:18.617
Ali na nekim mjestima lokalni seljani
imaju oblik

00:03:18.657 --> 00:03:20.291
prava vlasništva slonova.

00:03:20.331 --> 00:03:25.136
Dakle, oni prodaju dozvole za lov za oko
10.000 dolara po slonu.

00:03:25.176 --> 00:03:29.604
[pucanj]

00:03:29.644 --> 00:03:31.447
-Čoveče, kakav adrenalin.

00:03:31.487 --> 00:03:34.654
-Sačekajte malo. Ubijanje slonova će
spasiti slonove?

00:03:34.694 --> 00:03:37.875
-O, odvratno je, ali radi.

00:03:37.915 --> 00:03:41.570
- Radi, jer seljani sada kažu, ovo
su naši slonovi.

00:03:41.610 --> 00:03:45.843
Čak i ovaj čovjek, bivši krivolovac, sada
radi na zaštiti slonova.

00:03:45.883 --> 00:03:47.843
- Seljani imaju profitni motiv

00:03:47.883 --> 00:03:50.901
kako bi se osiguralo da slonovi ne
budu krivolovani i ubijeni.

00:03:50.941 --> 00:03:52.433
Kao rezultat toga, oni se brinu o njima.

00:03:52.473 --> 00:03:54.784
Ne žele da ubiju gusku koja
nosi zlatna jaja.

00:03:54.824 --> 00:03:57.817
-U ovim zemljama, gde seljani praktično
poseduju slonove,

00:03:57.857 --> 00:04:00.282
broj slonova se skoro utrostručio.

00:04:00.322 --> 00:04:03.233
Dakle, dok dijeljenje može biti
toplo i ugodno…

00:04:03.273 --> 00:04:05.062
-Dijeljenje je briga…

00:04:05.102 --> 00:04:07.310
-često pogoršava stvari.