WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.148
- Данас сам овдје како бих се састао са ауторима

00:00:02.188 --> 00:00:04.053
извјештаја о економској слободи свијета,

00:00:04.093 --> 00:00:06.053
и сазнам о њиховом процесу

00:00:06.093 --> 00:00:08.990
мјерења земаља попут Замбије.

00:00:09.030 --> 00:00:09.990
-Добро је видјети те!

00:00:10.030 --> 00:00:10.990
-Добро је видјети те! -Хвала ти!

00:00:11.030 --> 00:00:13.337
- Господо, хвала вам што сте ми
се придружили!

00:00:13.377 --> 00:00:15.790
Шта је овај извјештај и како функционише?

00:00:15.830 --> 00:00:18.008
-Па, заиста је захтјевно да се сагледа свијет

00:00:18.048 --> 00:00:23.459
кроз призму могућности и контроле
над властитим животом.

00:00:23.499 --> 00:00:28.013
У суштини, институције и политике
утичу на прилике

00:00:28.053 --> 00:00:31.009
које појединци имају у погледу избора
сопствених занимања,

00:00:31.049 --> 00:00:33.009
одабир предузетничких активности,

00:00:33.049 --> 00:00:35.009
бављење трговином са другим људима,

00:00:35.049 --> 00:00:36.584
и можда најважније,

00:00:36.624 --> 00:00:38.489
могућност да задрже оно што зараде.

00:00:38.529 --> 00:00:41.706
И мислили смо да би било занимљиво
видјети како те промјене

00:00:41.746 --> 00:00:44.483
утичу на економске слободе људи.

00:00:44.523 --> 00:00:46.415
- Дакле, идеја је била да ово
покушамо квантификовати.

00:00:46.455 --> 00:00:48.893
с тога смо морали прикупити податке
о многим земљама,

00:00:48.933 --> 00:00:52.178
податке Свјетске банке, ММФ-а,
и других угледних извора,

00:00:52.218 --> 00:00:54.178
онда све то ставити у компјутер.

00:00:54.218 --> 00:00:55.321
Радили смо на томе много година.

00:00:55.361 --> 00:00:57.918
Јим је имао здравствених проблема,
и остао је без вида,

00:00:57.958 --> 00:01:00.069
то нас је мало уназадило, али смо издржали.

00:01:00.109 --> 00:01:02.618
И након скоро 7 или 8 година

00:01:02.658 --> 00:01:04.454
коначно смо изашли са добрим извјештајем.

00:01:04.494 --> 00:01:06.616
- Дакле, у суштини гледате на оне ствари

00:01:06.656 --> 00:01:10.047
које би људима дале моћ над
њиховим приходима,

00:01:10.087 --> 00:01:14.189
њиховим богатством, послом, слободом
покретања бизниса, трговине?

00:01:14.229 --> 00:01:17.036
-Тачно тако, тачно тако.

00:01:17.076 --> 00:01:19.418
-Момци, користили сте овај извјештај

00:01:19.458 --> 00:01:22.090
да рангирате земље посљедњих
17 година.

00:01:22.130 --> 00:01:24.885
Шта сте научили из анализе података?

00:01:24.925 --> 00:01:27.915
-Па, једна од најважнијих ствари
које смо научили је то да

00:01:27.955 --> 00:01:30.859
земље које су економски слободније,

00:01:30.899 --> 00:01:34.272
расту брже и достижу виши ниво прихода.

00:01:34.312 --> 00:01:36.678
И заправо, не само мало виши ниво прихода,

00:01:36.718 --> 00:01:38.678
већ много виши ниво прихода.

00:01:38.718 --> 00:01:44.140
На примјер, приход по особи
у највишем кварталу,

00:01:44.180 --> 00:01:47.160
највећа 1/4 економски слободних земаља,

00:01:47.200 --> 00:01:50.677
је 7 пута већа од бројке за најнижу групу.

00:01:50.717 --> 00:01:52.013
Дакле, то је огромна разлика.

00:01:52.053 --> 00:01:56.081
-Али не ради се само о укупном расту прихода.

00:01:56.121 --> 00:01:58.081
Такође се ради о најсиромашнијима
од сиромашних.

00:01:58.121 --> 00:02:00.105
Ако погледамо тај доњи квартал,

00:02:00.145 --> 00:02:02.349
најсиромашнијих 10% тих друштава

00:02:02.389 --> 00:02:05.671
имају просјечне приходе од око
1.200 долара по глави становника.

00:02:05.711 --> 00:02:08.875
Ако погледамо горњи квартал,
најслободнији квартал,

00:02:08.915 --> 00:02:12.147
имају просјечне приходе од
преко 11.000 долара.

00:02:12.187 --> 00:02:13.929
Е сад, то није пуно за живот

00:02:13.969 --> 00:02:16.451
али то је пуно више од 1.200 долара.

00:02:16.491 --> 00:02:18.723
-Пошто људи излазе из сиромаштва,

00:02:18.763 --> 00:02:21.337
то је значајно побољшање
њиховог квалитета живота.

00:02:21.377 --> 00:02:23.582
-Не ради се само о квалитету живота.

00:02:23.622 --> 00:02:25.380
Ради се о количини живота.

00:02:25.420 --> 00:02:27.952
Ако погледамо најслободније земље

00:02:27.992 --> 00:02:29.653
и упоредимо их са најмање
слободним земљама,

00:02:29.693 --> 00:02:31.165
најслободније земље имају

00:02:31.205 --> 00:02:34.274
знатно дужи животни вијек … 18 година.

00:02:34.314 --> 00:02:36.915
-Знате, већина тог односа је
вјероватно вођена

00:02:36.955 --> 00:02:39.118
чињеницом да слободније земље
имају веће приходе,

00:02:39.158 --> 00:02:41.309
боље санитарне услове,
исхрану, такве ствари.

00:02:41.349 --> 00:02:44.183
-Знате, ако доживите 80 насупрот 60,

00:02:44.223 --> 00:02:46.670
то је разлика између упознавања
своје унуке,

00:02:46.710 --> 00:02:49.239
видите своје унуке како расту,
види своје праунуке.

00:02:49.279 --> 00:02:52.542
Економска слобода је... наравно,
ради се о приходима, о расту,

00:02:52.582 --> 00:02:54.487
али се ради и о квалитету живота,

00:02:54.527 --> 00:02:56.122
и познавању својих унука или не.

00:02:56.162 --> 00:02:57.488
А ако имате више економске слободе,

00:02:57.528 --> 00:02:59.131
имате веће шансе да упознате
своје унуке

00:02:59.171 --> 00:03:01.510
и то је важније, или једнако важно,

00:03:01.550 --> 00:03:04.327
попут тога колико је аута 
испред куће и томе слично.

00:03:04.367 --> 00:03:08.856
- Преко 30 година Сједињене Државе
су биле на отприлике 3. мјесту,

00:03:08.896 --> 00:03:12.342
али у овом најновијем извјештају
САД су на 19.

00:03:12.382 --> 00:03:15.574
[свира музика]

00:03:15.614 --> 00:03:17.219
-Зашто? Шта се десило?

00:03:17.259 --> 00:03:20.950
-Па, највећи појединачни фактор који
доприноси паду САД-а

00:03:20.990 --> 00:03:23.170
је пад у области правне структуре

00:03:23.210 --> 00:03:24.925
и заштиту власнилких права,

00:03:24.965 --> 00:03:26.898
од ратова против дроге и терора

00:03:26.938 --> 00:03:29.948
до шире примјене експропријације

00:03:29.988 --> 00:03:33.090
како би се имовина одузела од једне стране
и пренијела на другу,

00:03:33.130 --> 00:03:34.217
до спашавања ауто-индустрије

00:03:34.257 --> 00:03:37.818
које је тежило да поткопа власничка 
права ималаца обвезница.

00:03:37.858 --> 00:03:39.328
-Па, генерално, индекс економске слободе

00:03:39.368 --> 00:03:41.628
показује пораст економске
слободе широм свијета,

00:03:41.668 --> 00:03:44.170
али само неколико земаља се смањује.

00:03:44.210 --> 00:03:46.103
-Неки људи се противе економској слободи

00:03:46.143 --> 00:03:49.195
јер мисле да је то само слобода
за добростојеће,

00:03:49.235 --> 00:03:53.298
за велике компаније и за оне
који већ имају моћ.

00:03:53.338 --> 00:03:54.886
Шта мислите о томе?

00:03:54.926 --> 00:03:56.953
-Мислим да ако погледате САД

00:03:56.993 --> 00:04:00.741
као одговор на, неку врсту, финансијске
кризу, шта смо добили,

00:04:00.781 --> 00:04:04.010
добили смо већу концентрацију у
банкарској индустрији,

00:04:04.050 --> 00:04:08.428
теже је бити локална банка, локални
Savings & Loan.

00:04:08.468 --> 00:04:11.560
Банкарски интерес и банкарски лобисти

00:04:11.600 --> 00:04:14.973
искористили су прилику 
финансијске кризе

00:04:15.013 --> 00:04:17.830
да учврсте своју позицију на тржишту.

00:04:17.870 --> 00:04:20.057
Дакле, то није економска слобода, зар не...

00:04:20.097 --> 00:04:22.165
То је супротно економској слободи.

00:04:22.205 --> 00:04:24.328
-Сви они лобисти које те корпорације
ангажују

00:04:24.368 --> 00:04:26.108
и шаљу у главни град земље,

00:04:26.148 --> 00:04:28.108
они се не залажу за више
економске слободе.

00:04:28.148 --> 00:04:31.002
Они се залажу за мање, залажу се
за посебне привилегије.

00:04:31.042 --> 00:04:34.130
-Угњетавање економске слободе
... мало је суптилно

00:04:34.170 --> 00:04:38.242
и пролази испод радара, и мање
људи то примјећује,

00:04:38.282 --> 00:04:42.326
и то је оно што отежава одбрану.

00:04:42.366 --> 00:04:43.838
-То је дивна ствар у вези овог

00:04:43.878 --> 00:04:45.499
Извјештај о економској слободи свијета.

00:04:45.539 --> 00:04:48.652
То чини ове трендове видљивим, говори
нам гдје да тражимо,

00:04:48.692 --> 00:04:51.169
то нас наводи да причамо о томе,
и зато то радимо.

00:04:51.209 --> 00:04:52.571
-Зато то радите.

00:04:52.611 --> 00:04:55.940
Зато пишем о томе, и зато причамо о томе.

00:04:55.980 --> 00:04:57.279
Момци, хвала вам пуно

00:04:57.319 --> 00:04:59.752
што сте подијелили своја размишљања и
свој рад на овоме.

00:04:59.792 --> 00:05:00.745
-Хвала теби.