WEBVTT FILE

1
00:00:00.063 --> 00:00:03.436
Економічна свобода і економічне зростання

2
00:00:03.477 --> 00:00:06.822
Чому одні місця багаті,
а інші бідні?

3
00:00:06.862 --> 00:00:09.990
Чому одні великі міста яскраві,
а інші темні?

4
00:00:10.030 --> 00:00:13.280
Це одні з найважливіших
і найдавніших загадок

5
00:00:13.320 --> 00:00:14.982
в історії економіки.

6
00:00:15.022 --> 00:00:19.172
Адам Сміт помітив
ці самі контрасти в 1776 році

7
00:00:19.212 --> 00:00:21.945
й поставив ті самі запитання у своїй книзі

8
00:00:21.985 --> 00:00:23.354
«Багатство народів».

9
00:00:23.768 --> 00:00:27.617
Для Сміта першопричина
цих відмінностей була простою:

10
00:00:27.657 --> 00:00:29.436
економічна свобода.

11
00:00:29.476 --> 00:00:32.140
За його словами, «Для того,
щоб підійняти країну

12
00:00:32.180 --> 00:00:35.269
з найнижчого ступеня варварства

13
00:00:35.309 --> 00:00:37.119
до найвищого ступеня добробуту,

14
00:00:37.159 --> 00:00:42.078
потрібні лише мир, зручна система
оподаткування й терпимість в управлінні».

15
00:00:42.442 --> 00:00:46.325
Чи мав Сміт рацію, коли казав,
що обмежене правління, завдяки якому

16
00:00:46.365 --> 00:00:50.068
зберігається мир і вершиться правосуддя, —
це все, що нам потрібно для процвітання?

17
00:00:50.108 --> 00:00:51.525
Звідки нам знати?

18
00:00:51.565 --> 00:00:53.525
Індекс економічної свободи у світі вимірює,

19
00:00:53.565 --> 00:00:56.269
наскільки політика країни
відповідає принципам

20
00:00:56.309 --> 00:00:59.696
особистого вибору, приватної власності
та добровільного обміну,

21
00:00:59.878 --> 00:01:02.832
тобто економічній системі,
за яку виступав Адам Сміт.

22
00:01:02.872 --> 00:01:04.583
Можна використовувати ці величини

23
00:01:04.821 --> 00:01:07.084
для визначення рейтингу
економічної свободи країни,

24
00:01:07.124 --> 00:01:09.913
щоб побачити, як співвідносяться
свобода та економічне зростання.

25
00:01:10.286 --> 00:01:14.421
Поділімо країни на 4 групи за рейтингом:

26
00:01:14.461 --> 00:01:16.732
від найменш вільних до найвільніших.

27
00:01:16.772 --> 00:01:19.031
У країнах із найнижчим рівнем
економічної свободи —

28
00:01:19.071 --> 00:01:22.398
найнижчий ВВП на душу населення,
а рівень життя  в найбільш

29
00:01:22.438 --> 00:01:25.664
економічно вільних країнах
вищий у 8 разів.

30
00:01:25.903 --> 00:01:28.623
Якщо ви думаєте,
що ці результати визначаються

31
00:01:28.663 --> 00:01:32.167
географічними або культурними чинниками,

32
00:01:32.207 --> 00:01:34.442
розгляньмо Корейський півострів.

33
00:01:34.482 --> 00:01:36.442
Культура, географічне положення

34
00:01:36.482 --> 00:01:39.959
та природні ресурси
Північної та Південної Кореї схожі.

35
00:01:40.525 --> 00:01:44.646
А тепер подивімось
на півострів уночі. Що сталося?

36
00:01:45.478 --> 00:01:47.582
У 1953 році Корея
розділилася на дві частини.

37
00:01:47.622 --> 00:01:49.582
Південна частина обрала
більшу економічну свободу,

38
00:01:49.622 --> 00:01:53.440
а в Північній було ліквідовано
майже всі форми особистої свободи.

39
00:01:53.949 --> 00:01:57.225
Через шістдесят років
середній дохід у Південній Кореї

40
00:01:57.265 --> 00:01:59.845
в 10 разів перевищив
середній дохід у Північній.

41
00:02:00.640 --> 00:02:03.070
Тепер розгляньмо США —

42
00:02:03.110 --> 00:02:05.851
Меріленд і Західну Вірджинію.

43
00:02:05.891 --> 00:02:09.567
Згідно з доповіддю
«Економічна свобода Північної Америки»,

44
00:02:09.607 --> 00:02:12.932
штат Меріленд посідає 18-те місце
за рівнем економічної свободи,

45
00:02:12.973 --> 00:02:16.064
а Західна Вірджинія — 40-ве.
Чому?

46
00:02:16.111 --> 00:02:17.857
Податковий кодекс Західної Вірджинії

47
00:02:17.897 --> 00:02:20.303
ускладнює діяльність підприємств.

48
00:02:20.537 --> 00:02:22.915
Наприклад, будівлі,
які ви бачите на цьому фото,

49
00:02:22.955 --> 00:02:25.767
на території штату Меріленд,
належать компанії,

50
00:02:25.807 --> 00:02:28.052
що була заснована в Західній Вірджинії.

51
00:02:28.414 --> 00:02:31.411
Вона перенесла діяльність за межі
штату, щоб зменшити податки та витрати.

52
00:02:31.634 --> 00:02:33.260
Завдяки цьому компанія змогла розвиватися,

53
00:02:33.301 --> 00:02:35.649
створювати більше робочих місць
та забезпечувати процвітання.

54
00:02:35.737 --> 00:02:38.172
Таких випадків багато по всьому штату,

55
00:02:38.212 --> 00:02:41.137
і ці відмінності в рівні добробуту
піддаються вимірюванню.

56
00:02:41.621 --> 00:02:44.002
Його результат —
доходи на душу населення у штаті Меріленд

57
00:02:44.042 --> 00:02:48.539
на 10 000 доларів вищі,
ніж у Західній Вірджинії.

58
00:02:48.984 --> 00:02:52.150
Очевидно, вони мали
дотримуватися порад Адама Сміта.

59
00:02:52.190 --> 00:02:53.392
Він розумів усе правильно.

60
00:02:53.633 --> 00:02:57.874
Особиста свобода в економічному житті
сприяє економічному поступу.

61
00:02:57.914 --> 00:03:00.389
Отже, якщо ви дбаєте
про зростання та процвітання,

62
00:03:00.609 --> 00:03:04.196
неможливо ігнорувати
важливість економічної свободи.