WEBVTT

00:00:00.398 --> 00:00:01.520
[Музика очікування]

00:00:01.560 --> 00:00:04.880
- Позаду мене — парламент
моєї рідної країни, Швеції.

00:00:04.920 --> 00:00:07.250
Демократія — ідея
з багатовіковою історією.

00:00:07.290 --> 00:00:09.740
Приблизно 2500 років тому

00:00:09.780 --> 00:00:12.200
в Афінах (Греція) кожен
вільний дорослий чоловік

00:00:12.240 --> 00:00:15.560
входив до складу народних зборів —
законодавчого органу,

00:00:15.600 --> 00:00:18.680
який також здійснював
адміністративне й судове керування.

00:00:18.720 --> 00:00:21.980
Однак Афіни стали не лише
колискою демократії.

00:00:22.020 --> 00:00:25.580
Вони також були місцем народження
популізму та демагогії.

00:00:25.620 --> 00:00:28.820
Коли управління здійснював народ,
це нерідко призводило до помилок.

00:00:28.860 --> 00:00:31.430
Як-от народні збори ухвалили
рішення стратити Сократа

00:00:31.470 --> 00:00:35.540
за нібито розбещення молоді
ідеями критичного мислення.

00:00:35.580 --> 00:00:38.540
Були й інші випадки жорстоких репресій.

00:00:38.580 --> 00:00:41.600
Часом народні збори
усвідомлювали свої помилки

00:00:41.640 --> 00:00:44.720
й обертали гнів на ораторів,
які переконали їх у хибному виборі,

00:00:44.760 --> 00:00:47.150
і виганяли ораторів із міста.

00:00:47.190 --> 00:00:51.050
Афінська демократія була
прогресивнішою за монархію,

00:00:51.090 --> 00:00:53.722
та мала значні недоліки,
які потребували вдосконалення.

00:00:54.118 --> 00:00:55.356
[Драматична музика]

00:00:55.404 --> 00:00:59.637
«New and Improved»
з Юханом Норбергом

00:00:59.811 --> 00:01:02.870
Термін «демократія»
перекладається як «влада народу».

00:01:02.910 --> 00:01:03.740
В античних Афінах

00:01:03.780 --> 00:01:06.890
це буквально означало,
що більшість мала абсолютну владу.

00:01:06.930 --> 00:01:09.470
Більшість могла нав'язувати
будь-які рішення меншості —

00:01:09.510 --> 00:01:13.400
нині ми називаємо це
неліберальною демократією.

00:01:13.440 --> 00:01:15.627
Як підкреслював філософ Карл Поппер:

00:01:15.667 --> 00:01:18.410
«Ідея ліберальної демократії
епохи Просвітництва

00:01:18.450 --> 00:01:20.960
полягає не в тому,
що більшість завжди має рацію.

00:01:21.000 --> 00:01:24.110
Ліберальна демократія
побудована на принципі,

00:01:24.150 --> 00:01:26.630
що люди вільні обирати власний шлях.

00:01:26.670 --> 00:01:29.377
Демократія слугує досить ефективним

00:01:29.417 --> 00:01:33.086
інституційним механізмом
захисту від тиранії,

00:01:33.141 --> 00:01:35.672
навіть якщо це — тиранія більшості».

00:01:36.300 --> 00:01:40.070
Ця концепція демократії виникла
внаслідок тисячолітньої боротьби

00:01:40.110 --> 00:01:43.173
за обмеження влади
абсолютних монархів Європи.

00:01:44.280 --> 00:01:47.630
Хартії, як-от Велика хартія
вольностей Англії 1215 року,

00:01:47.670 --> 00:01:50.289
обмежували свавільну владу королів.

00:01:50.490 --> 00:01:53.240
Королі та аристократія були
на відстані океану від

00:01:53.280 --> 00:01:54.530
колоніальної Америки,

00:01:54.570 --> 00:01:57.200
тому там ці ідеї вдалося
випробувати з нуля.

00:01:57.240 --> 00:02:00.170
У багатьох містах Нової Англії
досі проводять громадські збори,

00:02:00.210 --> 00:02:04.070
де місцеві питання розв'язуються
за принципом прямої демократії.

00:02:04.110 --> 00:02:06.830
Американські штати створили
систему голосування,

00:02:06.870 --> 00:02:08.450
та, за рідкісними винятками,

00:02:08.490 --> 00:02:10.280
спочатку голосувати могли лише

00:02:10.320 --> 00:02:12.230
вільні чоловіки, які мали власність.

00:02:12.270 --> 00:02:14.720
Навіть у країні,
заснованій на ідеї свободи,

00:02:14.760 --> 00:02:17.480
знадобився час, щоб ця ідея
стала реальністю.

00:02:17.520 --> 00:02:19.820
Проте цей приклад надихнув світ

00:02:19.860 --> 00:02:23.120
і спричинив великі
демократичні трансформації.

00:02:23.160 --> 00:02:25.527
Діяльність усіх урядів
базується на застосуванні сили.

00:02:25.567 --> 00:02:27.650
«Якщо хтось порушує правила,

00:02:27.690 --> 00:02:28.940
викличуть поліцію».

00:02:28.980 --> 00:02:32.270
Та навіть коли більшість визнає
необхідність застосування сили,

00:02:32.310 --> 00:02:33.740
нею можуть зловживати.

00:02:33.780 --> 00:02:35.637
Тому уряд можна порівняти

00:02:35.678 --> 00:02:38.480
з небезпечними матеріалами,
такими як ртуть.

00:02:38.520 --> 00:02:41.750
Обидві речовини корисні для людства
в невеликій кількості

00:02:41.790 --> 00:02:44.450
та за дуже специфічних обставин.

00:02:44.490 --> 00:02:48.770
Ліберальна демократія з поділом влади
та конституційними гарантіями захисту

00:02:48.810 --> 00:02:50.930
індивідуальних прав
від диктату більшості

00:02:50.970 --> 00:02:53.480
є одним зі способів
забезпечення цього принципу.

00:02:53.520 --> 00:02:55.730
Демократичні вибори необхідні

00:02:55.770 --> 00:02:57.800
не як засіб «освячення» ухвалених рішень,

00:02:57.840 --> 00:03:01.340
а як один із численних механізмів
перевірки та стримування влади.

00:03:01.380 --> 00:03:05.120
Головна перевага демократичного ідеалу
полягає в тому,

00:03:05.160 --> 00:03:08.493
що ми, народ, можемо змінювати владу,
якщо втрачаємо довіру до неї.

00:03:11.730 --> 00:03:13.730
Подивіться інші чудові відео

00:03:13.770 --> 00:03:15.440
від «Free to Choose Network».

00:03:15.480 --> 00:03:17.510
І не забудьте підписатися на наш канал,

00:03:17.550 --> 00:03:19.313
щоб бути в курсі нових епізодів

00:03:19.353 --> 00:03:22.683
«New and Improved» разом зі мною,
Юханом Норбергом.