WEBVTT

1
00:00:00.100 --> 00:00:01.680
- Уявіть, що ви письменник-фрилансер

2
00:00:01.740 --> 00:00:05.510
і заробляєте 20 $ на годину,
працюючи 8 годин щодня.

3
00:00:05.570 --> 00:00:07.060
Все, здається, йде чудово,

4
00:00:07.120 --> 00:00:08.440
аж до ранку понеділка,

5
00:00:08.500 --> 00:00:10.110
коли на самому початку дня

6
00:00:10.170 --> 00:00:11.730
ламається ваш ноутбук.

7
00:00:11.790 --> 00:00:14.660
Намагаючись зекономити,
ви хочете владнати це самостійно.

8
00:00:14.720 --> 00:00:17.000
Вирішувати проблему будете
за допомогою телефону.

9
00:00:17.060 --> 00:00:19.260
У пошуках допомоги
ви зареєструєтесь на різних форумах,

10
00:00:19.320 --> 00:00:22.190
і весь день стукатимете
головою в стіну.

11
00:00:22.250 --> 00:00:24.860
Не говорячи вже про те,
що писати з телефону

12
00:00:24.920 --> 00:00:27.780
не дуже зручно, але це вам
охоту не відбиває.

13
00:00:27.840 --> 00:00:29.140
Минає й наступний день,

14
00:00:29.200 --> 00:00:30.750
але, на щастя, вам вдається
виправити ситуацію

15
00:00:30.810 --> 00:00:32.150
з ноутбуком до 10:00 вечора,

16
00:00:32.210 --> 00:00:34.450
і ви йдете спати змучені, але щасливі.

17
00:00:34.510 --> 00:00:37.150
Виявилося, що проблема
насправді була досить простою.

18
00:00:37.210 --> 00:00:38.830
Але через брак досвіду

19
00:00:38.890 --> 00:00:40.460
та невідповідні умови роботи

20
00:00:40.520 --> 00:00:42.280
ви витратили досить багато часу
на її вирішення.

21
00:00:42.340 --> 00:00:45.260
Чи правильний цей підхід
з економічної точки зору?

22
00:00:45.320 --> 00:00:46.860
Ні.

23
00:00:46.920 --> 00:00:49.150
Розумієте, витративши два робочі дні,

24
00:00:49.210 --> 00:00:50.810
щоб полагодити ноутбук,

25
00:00:50.870 --> 00:00:53.640
ви у певному сенсі
заплатили за це 320 доларів.

26
00:00:53.700 --> 00:00:55.950
Якби ви відвезли ноутбук
досвідченому фахівцю,

27
00:00:56.010 --> 00:00:57.700
він, скажімо, взяв би з вас 50 доларів,

28
00:00:57.760 --> 00:00:59.520
вирішивши проблему того самого дня.

29
00:00:59.580 --> 00:01:02.040
Іншими словами, якщо б ви
отримали ноутбук у той самий день,

30
00:01:02.100 --> 00:01:05.010
ви могли б додатково
заробити 270 доларів

31
00:01:05.070 --> 00:01:06.780
порівняно з підходом
самостійного вирішення проблеми.

32
00:01:06.840 --> 00:01:08.780
Навіть якщо б експерт віддав вам ноутбук

33
00:01:08.840 --> 00:01:12.360
лише наступного дня, ви однаково
мали б на 110 доларів більше.

34
00:01:12.420 --> 00:01:13.890
Як зазначено в іншому відео,

35
00:01:13.950 --> 00:01:16.690
час — це гроші,
і оскільки делегування економить час,

36
00:01:16.750 --> 00:01:18.400
висновок має бути очевидним.

37
00:01:19.062 --> 00:01:21.062
Делегування