WEBVTT

00:00:00.264 --> 00:00:04.260
- Хеј, ово би Вас требало одушевити.

00:00:04.260 --> 00:00:06.690
Показујем ову малу пластичну картицу

00:00:06.690 --> 00:00:09.090
странцу у граду у којем никад нисам био,

00:00:09.090 --> 00:00:12.660
и он ми даје књиге или намирнице
или мобилни телефон,

00:00:12.660 --> 00:00:14.520
или ми чак посуђује ауто,

00:00:14.520 --> 00:00:16.980
а могу чак и одлагати плаћање
на неодређено вријеме,

00:00:16.980 --> 00:00:19.770
иако ће ме то скупо коштати.

00:00:19.770 --> 00:00:22.399
До недавно су зајмове могли добити
само најимућнији 

00:00:22.399 --> 00:00:24.120
и најпоштованији чланови друштва.

00:00:24.120 --> 00:00:25.734
Осталима је требао новац,

00:00:25.734 --> 00:00:28.230
осим ако нису били вољни да се понизе,

00:00:28.230 --> 00:00:32.700
молећи свог локалног банкара, или
још горе, своје родитеље.

00:00:32.700 --> 00:00:37.650
Али онда је одједном ова мала ствар
демократизовала финансије.

00:00:37.650 --> 00:00:38.483
Захваљујући томе, да.

00:00:40.400 --> 00:00:43.067
[интензивна музика] Ново и побољшано
Јохана Норберга

00:00:44.700 --> 00:00:46.237
Након Другог светског рата,

00:00:46.237 --> 00:00:49.410
финансијски пионири су хтјели да
дају кредит свима.

00:00:49.410 --> 00:00:53.100
Фасцинантна идеја, али невјероватно
тешка за извођење.

00:00:53.100 --> 00:00:54.930
Људи не би добили кредитну картицу,

00:00:54.930 --> 00:00:57.450
осим ако се многи продавци не сложе
да је прихвате.

00:00:57.450 --> 00:00:59.340
А продавци је не би прихватили,

00:00:59.340 --> 00:01:01.759
осим ако је пуно људи није користило.

00:01:01.759 --> 00:01:06.759
Затим је 1958. Bank of America одлучила
послати кредитне картице

00:01:06.810 --> 00:01:09.870
свим својим клијентима у Фресну,
Калифорнији,

00:01:09.870 --> 00:01:12.699
и то је инспирисало друге банке да учине исто.

00:01:12.699 --> 00:01:15.840
То је била катастрофа.

00:01:15.840 --> 00:01:20.070
Криминалци су украли картице из поштанских
сандучића, што је резултирало преваром,

00:01:20.070 --> 00:01:23.190
док су многи потрошачи лоше управљали
својим новим кредитним линијама,

00:01:23.190 --> 00:01:26.850
што је резултирало кашњењем зајмова које
су банке морале плаћати.

00:01:26.850 --> 00:01:28.320
Изгубили су милионе

00:01:28.320 --> 00:01:32.160
а политичари су хтјели забранити
нове луде картице.

00:01:32.160 --> 00:01:33.463
Био је то општи хаос,

00:01:33.463 --> 00:01:38.040
али је створило и критичну масу
корисника кредитних картица.

00:01:38.040 --> 00:01:40.890
Писац Јосепх Ноцера каже да ветерани

00:01:40.890 --> 00:01:45.750
индустрије кредитних картица сматрају да је
ера Дивљег запада била неопходна.

00:01:45.750 --> 00:01:48.210
Банке су морале учити из својих грешака,

00:01:48.210 --> 00:01:49.520
како би изградиле огромне мреже

00:01:49.520 --> 00:01:52.170
које обезбеђују међународне системе

00:01:52.170 --> 00:01:54.870
кредита које данас уживамо.

00:01:54.870 --> 00:01:57.180
И људи који издају кредитне
картице су

00:01:57.180 --> 00:02:00.720
представљали особе које зарађују
највише плате у банкарству

00:02:00.720 --> 00:02:02.070
и кредитној индустрији,

00:02:02.070 --> 00:02:04.020
што значи да су створене нове каријере

00:02:04.020 --> 00:02:06.825
заједно са овим практичним картицама.

00:02:06.825 --> 00:02:09.900
Напредак није лаган, нити предвидљив.

00:02:09.900 --> 00:02:14.130
Напредак долази из покушаја, грешака,
експеримената, одбијања,

00:02:14.130 --> 00:02:18.573
повратне информације и прилагођавања, и
неколико катастрофа на том путу.

00:02:22.140 --> 00:02:24.150
Хеј! Погледајте ове друге
сјајне видеозаписе

00:02:24.150 --> 00:02:25.860
од Free to Choose Network,

00:02:25.860 --> 00:02:27.900
и не заборавите да се претплатите на наш канал

00:02:27.900 --> 00:02:29.670
да добијате новости о епизодама

00:02:29.670 --> 00:02:33.093
од "Ново и побољшано" са мном, Јохан Норберг.