WEBVTT FILE

1
00:00:00.000 --> 00:00:04.942
-Biz davlat ko'p funktsiyalarni o'z
zimmasiga olishi kerak deb o'ylaymiz.

2
00:00:04.942 --> 00:00:07.557
Ammo u ijtimoiy uy-joy
yoki Amerika tubjoy aholisi

3
00:00:07.557 --> 00:00:10.155
muammolarini qanday hal
qilganini hisobga olsak,

4
00:00:10.155 --> 00:00:12.593
boshqa yangi yo'llarni
sinash vaqti kelmadimi?

5
00:00:12.593 --> 00:00:14.593
Bugun jiddiy o'zgarishlar sodir bo'lyapti.

6
00:00:14.593 --> 00:00:17.778
Xususiy tadbirkorlar ilgari odamlar
faqat davlat bajara oladi deb o'ylagan

7
00:00:17.778 --> 00:00:19.870
vazifalarni bajarmoqdalar.

8
00:00:20.972 --> 00:00:23.443
Misol tariqasida oddiy
ichimlik suvini olaylik.

9
00:00:23.443 --> 00:00:25.443
Odatda suvni davlat ta'minlaydi.

10
00:00:25.443 --> 00:00:27.857
Muammo shundaki, Amerikaning ko'p qismida

11
00:00:27.857 --> 00:00:30.870
shahar suv idoralari
quvurlarning zanglashiga yo'l qo'yishgan.

12
00:00:30.870 --> 00:00:33.176
Nyu-Jersi shtatidagi Jersi-Siti shahrida

13
00:00:33.176 --> 00:00:34.646
ahvol shunchalik og'irlashdiki,



14
00:00:34.646 --> 00:00:37.840
suvning ta'mi yomonlashib, ba'zan u
davlat talablariga javob bermasdi,

15
00:00:37.840 --> 00:00:39.167
suvning narxi esa oshaverdi.

16
00:00:39.167 --> 00:00:41.167
Rasmiy hodimlar shahar meri
Bret Shandlerga ular hech

17
00:00:41.167 --> 00:00:42.958
narsa qila olmasliklarini aytishgan.

18
00:00:42.958 --> 00:00:45.038
Ular hatto narx o'sishini
sekinlashtira olmadilar.

19
00:00:45.038 --> 00:00:47.256
-Biz ulardan: «Narxlarni oshirmaslik
uchun xarajatlarni qisqartira olasizlarmi?»

20
00:00:47.256 --> 00:00:49.533
deb so'radik. Ammo ular
«yo'q» deb javob berishdi.

21
00:00:49.533 --> 00:00:53.388
-Hamma joyda byurokratlardan
«iloji yo'q» degan javobni eshitasiz.

22
00:00:53.388 --> 00:00:55.571
Shunda Shandler boshqacha yo'l tutdi.

23
00:00:55.571 --> 00:00:59.716
U suv ta'minoti uchun tender e'lon qildi
va uni xususiy korxona yutib chiqdi.

24
00:00:59.716 --> 00:01:02.074
Bir necha oy ichida

25
00:01:02.074 --> 00:01:04.814
xususiy korxona davlat
tuzatmagan quvurlarni ta'mirladi.

26
00:01:04.814 --> 00:01:06.986
Ammo ichimlik suv ta'minotini
qanday qilib qandaydir

27
00:01:06.986 --> 00:01:09.190
bir xususiy kompaniyaga ishonish mumkin?

28
00:01:09.190 --> 00:01:10.397
-Haqiqat shundaki,

29
00:01:10.397 --> 00:01:12.488
suvimiz hech qachon bunchalik
xavfsiz va toza bo'lmagan.

30
00:01:12.488 --> 00:01:14.497
-Ko'p yillardan beri
birinchi marta ichimlik suvi

31
00:01:14.497 --> 00:01:17.918
eng yuqori sifat standartlariga javob
beryapti va bu arzonroqqa ham tushyapti.

32
00:01:17.918 --> 00:01:21.329
Xususiy kompaniya tufayli soliq
to'lovchilar 35 million dollar tejadilar.

33
00:01:21.329 --> 00:01:22.365
Agar ular ishni uddalay olmasachi?

34
00:01:22.365 --> 00:01:24.327
-Unda biz ularning xizmatidan
voz kechamiz. Menga farqi yo'q.

35
00:01:24.327 --> 00:01:26.885
Agar ishni uddalay olishmasa, unda boshqa
kompaniya bilan shartnoma tuzamiz.

36
00:01:26.885 --> 00:01:28.462
-Bu ishga diqqatni oshiradimi?

37
00:01:28.462 --> 00:01:30.565
-Ha. Diqqatni oshirishda

38
00:01:30.565 --> 00:01:33.338
ishni yo'qotish ehtimolidan yaxshisi yo'q.

39
00:01:33.338 --> 00:01:34.728
-Farq shunda.

40
00:01:34.728 --> 00:01:37.792
Davlat bu monopoliya, uning
haqiqiy raqobatchilari yo'q,

41
00:01:37.792 --> 00:01:41.434
unda yangilik yaratishga yoki
unumli ishlashga rag'bat yo'q.

42
00:01:41.434 --> 00:01:44.745
- Bu odamlar Jersi-Siti suv
ta'minoti idorasida ishlaganda,

43
00:01:44.745 --> 00:01:47.378
rahbarlar hech narsa qilib
bo'lmaydi deb aytgan edi.

44
00:01:47.378 --> 00:01:49.853
Endi ular avval iloji bo'lmagan
ishni qilmoqdalar.

45
00:01:49.853 --> 00:01:51.318
Endi ko'proq ishlayapsizmi?

46
00:01:51.318 --> 00:01:53.897
-Ha. Har doim ish bor,
har kuni har xil ish.

47
00:01:53.897 --> 00:01:55.897
-Demak, oldin ko'proq bekor o'tirganmisiz?
-Hm...

48
00:01:55.897 --> 00:01:59.640
-Bekorchilikdan kofe ichib o'tirganmisiz?
- Ha, gohida, shahar suv ta'minotida

49
00:01:59.640 --> 00:02:01.289
ishlagan paytimizda.

50
00:02:01.289 --> 00:02:03.289
-Foyda xususiy korxonalarni

51
00:02:03.289 --> 00:02:06.408
xarajatlarni qisqartirishga va
sifatni oshirishga rag'batlantiradi.

52
00:02:06.408 --> 00:02:10.543
Davlat tasarrufidagi korxonalarda esa
bunga o'xshash rag'bat mavjud emas.

53
00:02:10.543 --> 00:02:14.024
Shu sababli odatda davlat tomonidan
ko'rsatiladigan xizmatlarni

54
00:02:14.024 --> 00:02:17.344
xususiy korxonalar arzonroq
bajarishi ajablanarli hol emas.