WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.902
Претпостављамо да је влада
одговорна за много ствари.

00:00:04.942 --> 00:00:07.017
Али, узимајући у обзир како је влада
управљала стварима

00:00:07.057 --> 00:00:10.115
као што су социјално становање,
или амерички старосједиоци,

00:00:10.155 --> 00:00:12.553
зар није вријеме да се проба нешто ново?

00:00:12.593 --> 00:00:14.553
Данас се спрема револуција.

00:00:14.593 --> 00:00:17.738
Приватни предузетници раде ствари
за које су људи говорили

00:00:17.778 --> 00:00:19.870
да само влада може да ради.

00:00:20.972 --> 00:00:23.403
Узмимо као примјер
воду за пиће.

00:00:23.443 --> 00:00:25.403
Влада обично то обезбјеђује.

00:00:25.443 --> 00:00:27.817
Проблем је што су у Америци,

00:00:27.857 --> 00:00:30.830
градски водоводи дозволили
да цијеви захрђају.

00:00:30.870 --> 00:00:33.136
У Џерзи Ситију, Њу Џерзију
дошло је до те мјере

00:00:33.176 --> 00:00:34.606
да вода није имала добар укус,

00:00:34.646 --> 00:00:37.000
и понекад је падала и на самим
владиним тестовима,

00:00:37.040 --> 00:00:39.127
а постајала је све скупља.

00:00:39.167 --> 00:00:41.127
Градски радници су рекли градоначелнику
Брет Сцхундлер-у

00:00:41.167 --> 00:00:42.918
да не могу да учине много.

00:00:42.958 --> 00:00:44.998
Нису чак могли ни да успоре
пораст цијена.

00:00:45.038 --> 00:00:47.216
- Рекли смо, “Зар не можете да
смањите трошкове

00:00:47.256 --> 00:00:49.493
да не морамо да повећавамо
стопе?” и рекли су “Не.”

00:00:49.533 --> 00:00:53.348
-“Не може се урадити” је одговор који се чује
свугдје у бирократијама.

00:00:53.388 --> 00:00:55.531
Тако је Сцхундлер урадио нешто необично.

00:00:55.571 --> 00:00:59.676
Дао је на понуду уговор о води и,
профитна компанија је побиједила.

00:00:59.716 --> 00:01:02.034
За неколико мјесеци, приватна компанија

00:01:02.074 --> 00:01:04.774
је поправила цијеви које
влада није могла.

00:01:04.814 --> 00:01:06.946
Али како можете да повјерите
воду за пиће

00:01:06.986 --> 00:01:09.150
некој спољној приватној компанији?

00:01:09.190 --> 00:01:10.357
-Реалност је да је наша вода

00:01:10.397 --> 00:01:12.448
безбједнија и чистија
него икада.

00:01:12.488 --> 00:01:13.957
-По први пут након неколико година,

00:01:13.997 --> 00:01:17.478
градска вода је достигла највиши
стандард и то за нижу цијену.

00:01:17.518 --> 00:01:21.289
Приватна компанија је пореским обвезницима
уштедјела 35 милиона долара.

00:01:21.329 --> 00:01:22.325
Шта ако негдје погријеше?

00:01:22.365 --> 00:01:24.287
-Отпуштени су. Уништени су.
Не занима ме.

00:01:24.327 --> 00:01:26.845
Ако то упропасте, даћемо уговор
неком другом.

00:01:26.885 --> 00:01:28.422
-То им помаже у концентрацији?

00:01:28.462 --> 00:01:30.525
-Да. Кажу да нема ништа као
неизвјесност,

00:01:30.565 --> 00:01:33.298
изглед неизвјесности,
да концентрише ум.

00:01:33.338 --> 00:01:34.688
-То је разлика.

00:01:34.728 --> 00:01:37.752
Влада је монопол, тако да
нема праву конкуренцију,

00:01:37.792 --> 00:01:41.394
ни подстицај за иновације
или већи труд.

00:01:41.434 --> 00:01:44.705
-Ови људи су радили за
воду Џерзи Ситија

00:01:44.745 --> 00:01:47.338
када је служба рекла да
се то не може урадити.

00:01:47.378 --> 00:01:49.813
Сада раде оно што прије није могло.

00:01:49.853 --> 00:01:51.278
Да ли сада више радите?

00:01:51.318 --> 00:01:53.857
-Да. Увијек има посла, сваког
дана нешто другачије.

00:01:53.897 --> 00:01:55.857
-Па, да ли сте се прије завитлавали?
-Па...

00:01:55.897 --> 00:01:59.600
-Сједјели, пили кафу?
-Па, повремено, да,

00:01:59.640 --> 00:02:01.249
када смо радили за град.

00:02:01.289 --> 00:02:03.249
-Зарада обезбјеђује јак подстицај

00:02:03.289 --> 00:02:06.368
да приватне фирме одрже ниже
трошкове и бољи квалитет.

00:02:06.408 --> 00:02:10.503
Нема подједнаких подстицаја за
фирме којима управља влада.

00:02:10.543 --> 00:02:13.984
Стога, не треба да чуди
да су приватна предузећа често

00:02:14.024 --> 00:02:17.344
у могућности да пруже традиционалне
јавне услуге за мање новца.