WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.902
Pretpostavljamo da je vlada
odgovorna za mnogo stvari.

00:00:04.942 --> 00:00:07.017
Ali, uzimajući u obzir kako je vlada
upravljala stvarima

00:00:07.057 --> 00:00:10.115
kao što su javno stanovanje
ili američki starosjedioci,

00:00:10.155 --> 00:00:12.553
zar nije vrijeme da se proba nešto novo?

00:00:12.593 --> 00:00:14.553
Danas se sprema revolucija.

00:00:14.593 --> 00:00:17.738
Privatni preduzetnici rade stvari
za koje su ljudi govorili

00:00:17.778 --> 00:00:19.870
da samo vlada može da radi.

00:00:20.972 --> 00:00:23.403
Uzmimo kao primjer
vodu za piće.

00:00:23.443 --> 00:00:25.403
Vlada obično to obezbjeđuje.

00:00:25.443 --> 00:00:27.817
Problem je što su u Americi

00:00:27.857 --> 00:00:30.830
gradski vodovodi dozvolili
da cijevi zarđaju.

00:00:30.870 --> 00:00:33.136
U Džerzi Sitiju,Nju Džerziju
došlo je do te mjere

00:00:33.176 --> 00:00:34.606
da voda nije imala dobar ukus

00:00:34.646 --> 00:00:37.000
i ponekad je padala i na samim
vladinim testovima

00:00:37.040 --> 00:00:39.127
i postajala je sve skuplja.

00:00:39.167 --> 00:00:41.127
Gradski radnici su rekli gradonačelniku
Bret Schundler-u

00:00:41.167 --> 00:00:42.918
da ne mogu da učine mnogo.

00:00:42.958 --> 00:00:44.998
Nisu čak mogli ni da uspore
porast cijena.

00:00:45.038 --> 00:00:47.216
- Rekli smo, “Zar ne možete da
smanjite troškove

00:00:47.256 --> 00:00:49.493
da ne moramo da povećavamo
stope?” i rekli su “ne.”

00:00:49.533 --> 00:00:53.348
-“Ne može” je odgovor koji se čuje
u birokratijama svuda.

00:00:53.388 --> 00:00:55.531
Tako je Schundler uradio nešto neobično.

00:00:55.571 --> 00:00:59.676
Dao je na ponudu ugovor o vodi i,
profitna kompanija je pobijedila.

00:00:59.716 --> 00:01:02.034
Za nekoliko mjeseci, privatna kompanija

00:01:02.074 --> 00:01:04.774
je popravila cijevi koje
vlada nije mogla.

00:01:04.814 --> 00:01:06.946
Ali kako možete da povjerite
vodu za piće

00:01:06.986 --> 00:01:09.150
nekoj spoljnoj privatnoj kompaniji?

00:01:09.190 --> 00:01:10.357
-Realnost je da je naša voda

00:01:10.397 --> 00:01:12.448
bezbjednija i čistija
nego ikada.

00:01:12.488 --> 00:01:13.957
-Po prvi put nakon nekoliko godina,

00:01:13.997 --> 00:01:17.478
gradska voda je dostigla najviši
standard i to za nižu cijenu.

00:01:17.518 --> 00:01:21.289
Privatna kompanija je poreskim obaveznicima
uštedjela 35 milliona dolara.

00:01:21.329 --> 00:01:22.325
Šta ako negdje pogriješe?

00:01:22.365 --> 00:01:24.287
-Otpušteni su. Uništeni su.
Ne zanima me.

00:01:24.327 --> 00:01:26.845
Ako to upropaste, daćemo ugovor
nekom drugom.

00:01:26.885 --> 00:01:28.422
-To im pomaže u koncentraciji?

00:01:28.462 --> 00:01:30.525
-Da. Kažu da nema ništa kao
neizvjesnost,

00:01:30.565 --> 00:01:33.298
izgled neizvjesnosti,
da koncentriše um.

00:01:33.338 --> 00:01:34.688
-To je razlika.

00:01:34.728 --> 00:01:37.752
Vlada je monopol, tako da
nema pravu konkurenciju,

00:01:37.792 --> 00:01:41.394
ni podsticaj za inovacije
ili veći trud.

00:01:41.434 --> 00:01:44.705
-Ovi ljudi su radili za
vodu Džerzi Sitija

00:01:44.745 --> 00:01:47.338
kada je služba rekla da
se to ne može uraditi.

00:01:47.378 --> 00:01:49.813
Sada rade ono što prije nije moglo.

00:01:49.853 --> 00:01:51.278
Da li sada više radite?

00:01:51.318 --> 00:01:53.857
-Da. Uvijek ima posla,svakog
dana nešto drugačije.

00:01:53.897 --> 00:01:55.857
-Pa, da li ste se prije zavitlavali?
-Pa...

00:01:55.897 --> 00:01:59.600
-Sjedjeli, pili kafu?
-Pa, povremeno,da,

00:01:59.640 --> 00:02:01.249
kada smo radili za grad.

00:02:01.289 --> 00:02:03.249
-Zarada obezbjeđuje jak podsticaj

00:02:03.289 --> 00:02:06.368
da privatne firme održe niže
troškove i bolji kvalitet.

00:02:06.408 --> 00:02:10.503
Nema podjednakih podsticaja za
firme kojima upravlja vlada.

00:02:10.543 --> 00:02:13.984
Stoga, ne treba da čudi
da su privatna preduzeća često

00:02:14.024 --> 00:02:17.344
u mogućnosti da pruže tradicionalne
javne usluge za manje novca.