WEBVTT FILE

1
00:00:00.000 --> 00:00:04.902
-Dövlətin bu qədər şeydən məsuliyyətli 
olmasını çox adi bir hal kimi qəbul edirik. 

2
00:00:04.942 --> 00:00:07.017
Lakin hökumətin sosial evlər 
və ya Amerika Hindiləri 

3
00:00:07.057 --> 00:00:10.115
kimi məsələləri necə 
idarə etdiyini görəndə  

4
00:00:10.155 --> 00:00:12.553
bir sual yaranır: məsulliyyəti 
başqasına vermək vaxtı deyilmi? 

5
00:00:12.593 --> 00:00:14.553
Əsaslı dəyişikliklər 
vaxtı gəlib çatıb. 

6
00:00:14.593 --> 00:00:17.738
Əvvəllər insanların yalnız 
dövlətin yerinə yetirəcəyinə 

7
00:00:17.778 --> 00:00:19.870
inandıqları bir çox şeyi bu gün 
özəl sahibkarlar yerinə yetirir.

8
00:00:20.972 --> 00:00:23.403
İçməli su kimi sadə bir şeyi 
misal olaraq götürək. 

9
00:00:23.443 --> 00:00:25.403
Suyu adətən hökümət təmin edir. 

10
00:00:25.443 --> 00:00:27.817
Problem budur ki, Amerikanın 
əksər ərazilərində şəhərdə

11
00:00:27.857 --> 00:00:30.830
su təchizatı idarələri boruların 
paslanmasına göz yumurlar. 

12
00:00:30.870 --> 00:00:33.136
Cersi Sitidə, Nyu-Cersidə 
vəziyyət o qədər  

13
00:00:33.176 --> 00:00:34.606
pisləşmişdi ki, suyun 
pis tamı var idi, 

14
00:00:34.646 --> 00:00:37.000
bəzən dövlətin öz 
analizlərindən belə keçmirdi 

15
00:00:37.040 --> 00:00:39.127
və suyun qiyməti 
getdikcə bahalaşırdı. 

16
00:00:39.167 --> 00:00:41.127
Şəhər işçiləri mer 
Bret Şundlerə 

17
00:00:41.167 --> 00:00:42.918
heç nə edə 
bilməyəcəklərini bildirirdi. 

18
00:00:42.958 --> 00:00:44.998
Onlar hətta qiymət artımlarını 
belə dayandıra bilmirdilər.

19
00:00:45.038 --> 00:00:47.216
-Biz dedik:"Tarifləri 
artırmamağımız üçün xərcləri 

20
00:00:47.256 --> 00:00:49.493
azalda bilərsinizmi?" 
və onlar "Xeyr" dedilər.

21
00:00:49.533 --> 00:00:53.348
-"Bu mümkün deyil" cümləsi bütün 
bürokratiyalarda verilən bir cavabdır. 

22
00:00:53.388 --> 00:00:55.531
Şundler fərqli hərəkət etdi. 

23
00:00:55.571 --> 00:00:59.676
O, su təchizatına dair müqavilə 
üçün tender elan etdi və bir

24
00:00:59.716 --> 00:01:02.034
kommersiya şirkəti qalib gəldi.
Aylar içərisində özəl şirkət 

25
00:01:02.074 --> 00:01:04.774
hökumətin həll edə bilmədiyi 
boruları təmir etdi.

26
00:01:04.814 --> 00:01:06.946
Lakin içməli su məsələsini 
xarici özəl şirkətə 

27
00:01:06.986 --> 00:01:09.150
necə etibar etmək olar?

28
00:01:09.190 --> 00:01:10.357
-Reallıq budur ki, 

29
00:01:10.397 --> 00:01:12.448
suyumuz əvvəlkindən daha 
təhlükəsiz və daha təmizdir.

30
00:01:12.488 --> 00:01:13.957
-İllər ərzində ilk dəfədir ki 

31
00:01:13.997 --> 00:01:17.478
şəhərdə su ən yüksək standartlara 
cavab verir və qiyməti daha aşağıdır. 

32
00:01:17.518 --> 00:01:21.289
Özəl şirkət, vergi ödəyicilərinin 
35 milyon dollarına qənaət etdi.

33
00:01:21.329 --> 00:01:22.325
Bəs əgər uğurlu olmasalar?

34
00:01:22.365 --> 00:01:24.287
-Onlar qovarıq. Onlar məhv olar. 
Mənə maraqlı deyil. Əgər işi 

35
00:01:24.327 --> 00:01:26.845
görə bilməsələr, biz müqaviləni 
başqa bir şirkətə verəcəyik.

36
00:01:26.885 --> 00:01:28.422
-Bu, əsas məsəni həll 
etməyə stimul verir?

37
00:01:28.462 --> 00:01:30.525
-Əlbəttə. Bir söz var ki, 
fikri cəmləşdirmək üçün 

38
00:01:30.565 --> 00:01:33.298
işdən qovulma ehtimalından 
daha yaxşı bir şey yoxdur.

39
00:01:33.338 --> 00:01:34.688
-Fərq elə bundadır. 

40
00:01:34.728 --> 00:01:37.752
Hökumət inhisarçıdır, 
ona görə də burada real rəqabət, 

41
00:01:37.792 --> 00:01:41.394
innovasiya etmək, yaxud çox 
çalışmaq üçün stimul yoxdur. 

42
00:01:41.434 --> 00:01:44.705
-Cersi Sitinin Su İdarəsi 
məsələnin mümkün olmadığını 

43
00:01:44.745 --> 00:01:47.338
deyəndə bu işçilər 
idarə üçün işləyirdilər. 

44
00:01:47.378 --> 00:01:49.813
İndi isə onlar 
mümkünsüz olanı edirlər.

45
00:01:49.853 --> 00:01:51.278
İndi daha çox çalışırsınız?

46
00:01:51.318 --> 00:01:53.857
-Bəli. İş həmişə çoxdur, 
hər gün bir iş çıxır.

47
00:01:53.897 --> 00:01:55.857
-Deməli əvvəlcə özünüzü çox yormurdunuz?
-Əslində...

48
00:01:55.897 --> 00:01:59.600
-Elə oturub kofe içirdiniz?
-Əslində idarə üçün 

49
00:01:59.640 --> 00:02:01.249
işləyəndə hərdən bəli, olurdu.

50
00:02:01.289 --> 00:02:03.249
-Mənfəət özəl şirkətlərdə 
xərcləri azaltmaq və 

51
00:02:03.289 --> 00:02:06.368
keyfiyyəti yüksəltmək üçün 
güclü maraq yaradır. 

52
00:02:06.408 --> 00:02:10.503
Dövlət tərəfindən idarə edilən şirkətlərdə 
bununla müqayisə edilə biləcək stimul yoxdur.

53
00:02:10.543 --> 00:02:13.984
Beləliklə, təəccüblü deyil ki, 
çox hallarda özəl müəssisələr 

54
00:02:14.024 --> 00:02:17.344
ənənəvi ictimai xidmətləri daha 
az qiymətə təmin edə bilirlər.